1·A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Too rigid parental control fosters rebellion in children.
父母管教过严会促使子女反抗。
—— 《新英汉大辞典》
3·Instead, France and Germany led a rebellion against the disciplines of the "stability and growth pact" on the first occasion it looked about to catch them.
然后与人们预期相反的是，对于“稳定和增长条款”第一次出现的时候，看起来似乎要去限制德国跟法国的时候，这两个国家带领了一场反抗。
4·It is abundantlyclear from a careful reading of our Declaration of Independence that our nationwas born from nothing less than the rebellion of the human spirit against thearrogance of power.
仔细阅读我们的《独立宣言》，事实无比明朗，我们国家的诞生无他，唯诞生于人性精神对傲慢强权的反抗。
5·In late June Quebec's health minister confirmed he would impose the 25% price ratio later this year, although he plans to negotiate with the industry first, to avoid an Ontario-style rebellion.
魁北克省卫生部长计划先同医药业进行协商以防止和安大略省类似的反抗，但他在6月末证实25%的价格比例将于今年年底生效。
1·A failed 1916 Easter Monday Rebellion touched off several years of guerrilla warfare.
1916年复活星期一组织(Easter Monday)谋反失败，触发了7年的游击队战斗。
2·The Uranian side of many Aquarians is predominant, and they are iconoclasts in one way or another. They foment rebellion - figuratively or literally - because Uranus drives them to seek freedom.
水瓶座天王星的一面是支配性的，他们在一种或另一种形式上成为一个传统的叛逆者。他们煽动谋反—象征性地或切实的—因为天王星驱使他们寻求自由。
3·Bayin Naung could not proceed further and had to return to Bago because internal rebellion had broken out in Bago.
此时，由于缅甸国内的谋反在勃固爆发，勃应囊不得不停止他的进一步攻势，而返回勃固。
1·The army put down the rebellion.
军队镇压了叛乱。
—— 《牛津词典》
2·Soldiers went in to put down a rebellion.
士兵们攻进去镇压了一场叛乱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A rebellion by radicals failed to materialize.
激进分子的一次叛乱未能实现。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The rebellion is expected to further damage the country's image.
该叛乱预计会进一步损害该国的形象。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This then meant that the military had to remain to suppress rebellion and organize government.
这就意味着军队必须留下来镇压叛乱，组织政府。