在这么多赤字仍将继续出现的情形下，像这篇特别报告一样，询问银行业的未来会是怎样似乎还太早。
但是他还称决议并没有排除“所有可能的”军事行动，他暗示可能将派遣特种部队。
如果只因为那些特别的菜肴是『外国』菜我们就不去尝试，那会是件很可惜的事。
作为礼物或特别喜好，比利时巧克力都以其优良的品质而名誉全球。
爱伦·坡的情况比较特殊，不过他也和别人一样，显示了美国人的复杂性。
母亲节：一个特殊的日子，让你停下来想想你是多么爱你的妈妈，多么珍惜她和尊敬她。
唯一的不同是，您选择用来将页面定义为CustomFacesComponent的特殊模板，如图4所示。
这只是一个更普遍的吉布斯相率的特例，或者说是个例。
墓葬是人类灵魂观念产生之后有意建造一种特殊的建筑。
八十大寿，毕竟非同一般，不管怎么说你又活了十年，或者说熬了十年，
使用家用充电模式时，只需将车辆前端的专用插头插入普通的220V民用电源即可。
该模式中唯一特殊的字符是‘.*’，它表示任何类型的零个或多个字符的序列。
治疗上也无需特殊治疗，只要养成小儿快速排便习惯，每次排便时间不超过5分钟。
老流浪汉先领我走到一张桌子前，请我坐下稍等片刻，他则到一排排的书架上去翻找那些特别的东西。
我会说现在这是有点特别的团队，因为正常情况下也就有一两个球员能为阿森纳效力。
但切记，一定要有特殊的事和教授谈，否则教授是不会有时间与你闲聊的。
如果做一下回顾，这份特别报道无疑也有预测超前和落后之处。
晶闸管是唯一的方法来控制变压器和特殊负载（这些负载的电阻随温度和世间的变化而变化）。
她说她要为一次特别宴会买两瓶酒，还说明她准备烧什么菜。
此时，将调用特殊的驱动程序，在下次重启电脑的过程中，直接将目标病毒文件清除掉。
索娜拉的母亲过世后，父亲亨利·杰克逊·史玛特把她抚养成人，她想让父亲知道他对她来说有多么。
无论如何，当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时，他封印了这份特殊关系。
你们每一个人对我来说都有著特别的意义，我会将你们的友谊永远保存于心。
非经社员同意，不得以社员大会的决议侵害其特别权利。
他认为，一般的规律的数学研究的宝库人类思想的特殊贡献。
我很喜欢烹饪菜肴、制作甜点。最令我愉快的事情莫过于就是能够有机会为自己最特别的人准备一份完整的套餐了。
美国一名女子近日收到来自未婚夫的一份特别礼物：一个“鳄鱼”婚礼蛋糕！
你会在一种高贵的状态中死去无论有没有一些特殊的词句向你诉说，或者水或油洒在你的头上。
1·We don't want any special treatment.
我们不需要任何特殊待遇。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She teaches children with special needs.
她教的是有特殊需求的儿童。
—— 《牛津词典》
3·A special bond unites our two countries.
一种特殊的纽带把我们两国联结起来。
—— 《牛津词典》
4·The school has a special education section.
该校有一个特殊教育部门。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The experience created a very special bond between us.
这段经历构成了我们之间一条非常特殊的纽带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Lots of restaurants offer special deals if you eat before 6pm.
许多餐厅提供特奉，如果在晚上6点前就餐。
2·The Bookworm Wine Club: a Christmas special!
书虫酒友俱乐部：圣诞特礼！
3·But what really makes AMGs special are their engines, still built by hand in Affalterbach.
但真正令amg车型不一般的，是它们的引擎—仍然坚持在阿法尔·特巴赫手工打造。
4·While you wait on that special invitation, Boghardt shines a light on 10 famous -- and infamous -- spy gadgets housed at the International Spy Museum, which is open to the public
与其傻等着CIA的特邀，还不如跟着博加特参观一下国际间谍博物馆中10种臭名颇为响亮的间谍工具呢，以下将为你逐一解密。
5·Among them is a 1950 statement from special agent Guy Hottel, which seems to provide evidence for the theory that aliens landed at Roswell, New Mexico.
其中还有一份特工盖•豪特尔在1950年的陈述，为外星人驾驶ufo在新墨西哥州的罗兹·威尔失事坠毁的说法提供了证据。
1·Each bird species builds its own special kind of nest.
每一种鸟都会建造自己独特的巢。
2·In these areas we can build special houses to resist earthquake shocks.
在这些地区，我们可以建造结构独特的房子来抵抗地震的冲击。
3·Their own special scenery would certainly attract tourists from other countries.
他们自己独特的风景肯定会吸引来自其他国家的游客。
4·These special chickens can pass on their drug-producing ability to their children.
这些独特的鸡可以把它们的制毒能力遗传给它们的孩子。
5·There are lots of different dishes to try and every region has its own special food.
有很多不同的菜肴可以尝试，每个地区都有自己独特的食物。
1·In this week's edition of special series on bizarre medical conditions there's a report of the case of Michelle Myers.
本周的离奇病症专题系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
2·You can see it all in my special this weekend.
本周末在我的专题中您能看到整个故事。
3·As our special report this week concludes, the forces driving this growth are powerful-but so are the reasons why it needs to be halted.
正如本周专题报道得出的结论：促使国家如此生长的力量非常强大——但是这种生长必须停止，其理由同样强大到无可辩驳。
4·Now she realized her dream and gave special reports on TV every day for thousands of people.
现在她梦想成真，每天在成千上万的电视观众面前做专题报道。
5·Even if demand remains strong enough to cope with this onslaught, the rich world's longer-term growth prospects are darkening-as our special report this week makes clear.
即使需求仍然足够强盛，来应对这场剧烈冲击，就像我们本周的专题报道指明的那样，富国的长期增长远景还在趋向黯淡。
1·I was wearing my house shoes marching corn, cut out along the father of a special path to go rack car field, ran toward the end of the fields.
我穿着布鞋踏着我家的玉米地，沿着爸爸砍出的一条专走架子车的田间小路，向着田地的尽头跑去。
2·If they are too old to take care of themselves or if they're really old day over 75 then they usually live in old-folk's homes nursing homes or special apartment complexes designed for senior people.
假如他们年纪太大生活不能自理，或者已逾古稀之年，比如说过了75岁了，他们便住进老人院、疗养院或专为老年人设计建造的有综合设施的公寓。
3·When the library is closed, you can drop books in through the special hole in the door.
图书馆关门后，你可以把书从门上专设的小口中投进去。
4·My motto is: the first is honest, the second is diligent, the third is the special work.
我的座右铭是：第一是诚实，第二是勤勉，第三是专工作。
5·I want to send this letter special delivery.
这封信我想寄限时专送。
1·Italian wines are on (special) offer this week.
意大利葡萄酒本周特价销售。
—— 《牛津词典》
2·A special weekend rate is available from mid-November.
周末特价从11月中旬就有了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This special offer is valid until the end of the month.
这个特价优惠月底前有效。
—— 《牛津词典》
4·Instead of wasting time searching the computer for special (and cheaper) airfares, I hired an in-house travel agent to handle the myriad of trips I previously slaved over for hours.
我不在浪费时间在网上搜寻特价(低价)机票，我在公司内雇佣了一个旅游代办人来处理我的行程，过去我花了许多时间在安排这个事上。
5·They then use that information to send special offers, such as a coupon for the Starbucks on the corner, says Valtanen.
然后，他们使用该信息发送特价信息，例如阿尔塔街头转角处一家星巴克的优惠券。
1·Mindful that the unexpected is always lurking in the future, the contributors to this special issue of Foreign Affairs address a broad range of challenges that are likely to arise in the world ahead.
但要谨记未来总是潜伏着不可预期，这期《外交事务》特刊的撰稿人涉及的话题颇为广泛，均是未来世界中可能出现的挑战。
2·This blog post is part of a special National Geographic News series on global water issues.
此博客节选自国家地理新闻系列特刊的全球水话题。
3·The People magazine special issue also looked at some of the fashion flops of 2009.
本期《人物》特刊还回顾了2009年的一些时尚败笔。
4·The irritatingly named 'noughties' are finally drawing to a close and, as we argue in a special issue of Weekend magazine tomorrow, the world will never be the same again.
被刺激性命名为‘noughties’的十年终于接近尾声了 正如我们在明日《周末》杂志特刊中讨论的那样 世界将永远不会再次重复。
5·The study was published this week in a special issue of The Lancet devoted to diabetes.
该研究发表在本周的柳叶刀杂志糖尿病特刊上。
1·Romero Lankao's studies appear this month in a special issue of Current Opinion in Environmental Sustainability and in a synthesis article in an upcoming issue of European Planning Studies.
Romero Lankao的研究刊登在这个月出版的《环境可持续性的当前观点》专刊上，也会在即将出版的《欧洲区域研究》中的一篇综合文章中谈到。
2·The team agrees the most memorable issue they had was the special edition devoted to the peace, damai.
编辑组认为，最值得纪念的报刊是他们的和平(damai)专刊。
3·Currently she is on the 'Lovely Weather' guest editorial panel of a special issue of MIT's Leonardo Journal.
珍妮现担任麻省理工《莱奥纳德》杂志专刊的特邀编辑。
4·The swift development of special supplement appeal urgently for theoretical guide.
专刊的迅猛发展，急切地呼唤着理论上的观照。
5·Fittingly in this edition of Malaysia Special Report for these great events, we will bring you the highlights on MAYCHAM Shanghai's involvement during the two leaders' visits.
为此，我们推出了本期马来西亚专刊，并将带您了解中国马来西亚商会上海分会在两国领导人互访期间的所见所闻。