1·Selecting a TAB will not navigate to a different page or perform an action beyond switching the visible content.
选择一个标签不会浏览到不同的网页或执行一项行动(超出开关可见的内容)。
2·But it's also a handler, one that can deal with any standard SAX event simply by switching hats, taking on its parser role, and passing the event on to the next handler.
但同时也是一个处理程序，在承担解析器角色的同时，也能通过开关帽子处理任何标准SAX事件，并把事件传递给下一个处理程序。
3·The new US study of zebrafish has identified a key cellular pathway that appears to trigger regeneration by switching on certain genes.
美国对斑马鱼的最新研究确认，再生的关键细胞途径似乎是通过开关某种基因而激活再生。
4·Among the problems was the fact that crucial electrical switching equipment was in a basement, and therefore got flooded.
在这些问题中，还有一个情况就是重要的电气开关设备都在地下室内，由此一来遭到了水淹。
5·They already buy into the concept if reducing energy consumption and switching things off - even if, in practice, they aren't very good at it.
他们本来就接受减少能源消耗和关闭电器开关这些观念——即使他们在行动上并不是无可指摘。
1·It's so confusing switching to a new system.
转换到新系统会令人很困惑。
2·There's a high energy cost in switching from a regular metabolism to an almost-no-water metabolism.
从常规的新陈代谢转换为几乎无水的新陈代谢会消耗大量的能量。
3·A large number of disputes relating to switching BS/L have arisen in the past few years.
近年来，有关转换提单的争议很多。
4·However, since it performs module switching by launching other modules and is an integral part of the navigation structure, we include it here as well.
然而，由于它启动其他模块来执行模块转换并且是导航结构的一个主要部分，所以我们这里也将它包括在内。
5·This is due to extra task switching.
这主要是由于额外的任务转换。