在车臣的战争问题上，她与叶利钦据理力争；2010年，她第一个在让弗拉基米尔.普京下台的请愿书上签名。
当伯里斯·叶利钦占据了俄罗斯的“白宫”而压倒了政变领导人的威胁，从而获得了国际上的好评。
这就不难解释为何俄罗斯知识界大多不承认叶利钦是他们其中一员。
在他看来，叶利钦执政的9年中俄罗斯完全是一片狼藉。
叶利钦炸出一条路，避免了内战，保住了权力，但是把俄罗斯留在了混乱中。
叶利钦也有不那么光彩的一面。包括一些令人难堪的故事。这些事情发生时他似乎是喝醉了。
评论结构的处理你们从电视里看到，叶利钦总统跟我会见的时候，他把我的手拉着放在他的胸上面。
你们从电视里看到，叶利钦总统同我会见的时候把我的手拉过去放在他的胸口上。
他们的湖边谈话的一个主要议题是他们有多讨厌鲍里斯·叶利钦统治下俄罗斯不断蔓延的混乱状态。
叶利钦勇敢地接受了他不再适合做俄罗斯总统的这一现实并于新年前夜辞职了。
叶利钦年间的不稳定让俄罗斯许多人坚信，如果能自给自足，那么，国家会更好。
叶利钦受到老共产党员的强烈攻击，说他在重要的争议问题上向我屈服。
俄罗斯总统鲍里斯•叶利钦访问了位于华沙的卡廷纪念碑，当他抛洒花瓣时，说道“如果你们能的话，请原谅我们”。
坦克指挥官已经站在了叶利钦身边，亚纳耶夫他群人下达的任何指令他们都公开违抗。
在NormanStone看来，鲍里斯•叶利钦不过是个“邪恶的小丑”，书中他用了不足一页就把叶利钦概括过去了。
会谈结束时，叶利钦说即便我这次不能当选，我的前途也很光明。
据报道称，白宫将叶利钦作为一名著名历史性人物予以哀悼，并向其家属发了唁电。
普京从叶利钦时代得出的教训就是，如果俄罗斯现在实行自由主义，就会导致混乱与崩溃。
鲍里斯告诉他，我和他仍是合作伙伴；艾尔也让叶利钦放心，我们的北约政策并没有变。
叶利钦本人对自己在政变行动开始没有遭逮捕感到十分惊讶。
他的当选算是正式批准叶利钦领导人民争取民主，实现经济现代化，并向西方伸出友谊之手。
2001年7月16日，中国国家主席江泽民和夫人王冶坪出席了俄罗斯首任总统叶利钦和夫人举行的茶会。
在接下来的四个月里，戈尔巴乔夫和叶利钦所谈判的权力过渡，根据人民的意志，其结果是不可避免的。
到了10月3日，星期日，叶利钦和他在国家议会里的极端保守的对手们之间的冲突激变为莫斯科街头的巷战。
9月末，俄罗斯又重新回到了新闻头条中来，因为立场强硬的议员们试图解除叶利钦的职务。
久加诺夫说叶利钦让“他的朋友比尔踢了他的屁股一脚”。
戈尔巴乔夫虽然是名义上国家元首，叶利钦却有了巨大的民意基础，可以行使较大的权力。
虽然叶利钦让这个机构留存了下来，却并没有用它为自己的执政出力。
1·That June, Yeltsin became Russia's first democratically elected president.
那年6月，叶利钦成为俄罗斯第一位通过民主选举产生的总统。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Disarmed, Yeltsin seemed relieved.
好像松了一口气 叶利钦解除武装。
3·In late 1991, far from feeling defeated, most Russians (at least 57% of whom had voted for Boris Yeltsin a few months earlier) saw themselves as victors.
1991年底，大部分俄罗斯人丝毫未感到失败(至少57%的人在几个月前投票给鲍里斯·叶利钦)，他们视自己为胜利者。
4·But helping Boris Yeltsin and his reformers could be like feeding fish to seals.
但帮助鲍里斯·叶利钦和他的改革者可能喜欢喂养的鱼密封。
5·Yeltsin had been reelected and NATO was about to vote to admit Poland, Hungary, and the Czech Republic; we had to have an agreement on how to proceed.
叶利钦已再次当选，而且北约将要投票接纳波兰、匈牙利和捷克共和国；我们必须在如何处理这事上达成一致意见。