接着,他非常吃惊地看到一个人影,就站在离他几尺远的地方,手里拿着弓箭。
老人偶然向那边望望,无意地发现了他,这一惊可非同小可。
令他吃惊的是,院子里有个迷人的女孩在给那些漂亮的花浇水。
那闺女立时起来走。他们就大大的惊奇。闺女已经十二岁了。
“我还是有点惊讶,”知识分子说。“这些能说明什么?”
老板后退两步,几乎难以置信地问道:“一个顾客仅仅来买个鱼钩,你就能卖给他这么多东西?”
这句话叫全家都吃了一惊。他的太太和五个女儿立刻迫切地追问他,使他颇为高兴。
艾吉大婶正那样惊讶地看着他,以致都没有注意到他讲的话。
后曼蒂格看他在电视上她俯下身子惊讶地说:“他是弹奏。”
一言既出,满座皆惊。太太和五个女儿异口同声,急切地向他发问,这使他十分得意。
毫无疑问,这一观点将会在阿拉伯各国引起轩然大波,而美国在那里的形象仍是负面的。
一个人也许能够成为我所钟爱、恐惧、惊羡,甚至惊异的对象,但是他并不因此就成了我所敬重的对象。
他一跤跌倒在小船里,枪落在身旁,又惊又怒,金鱼眼射出凶光。
那洗衣女露出惊奇的神色,但因为说好她可以拿到二十个路易,所以并不说话。
她在想,当他刚说出来的时候,应该有些震惊或忿怒的表示。
疯子说到这停下来,看着听众;而他们也愕然注视着他。
当他回来时,他惊奇地发现教授没有按顺序开始讲授下一课,而是讲再下面一课。
他的女人好象泄了气似的躺在靠近壁炉的那张破床上,脸上露出惊讶的神情。
“我们带着无尽的感激、终结感,以及对我们所完成的一切的惊讶离开,”声明继续道。
“不对,要皱眉,”他说,“像你刚才那样皱眉。”嘉莉吃惊地看着他。
1·To her astonishment, he smiled.
使她惊讶的是,他笑了。
—— 《牛津词典》
2·I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour.
我看见了一颗划过长空的流星,让我惊讶的是,它是鲜绿色的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Both men stared at him in astonishment.
两个人都惊讶地看着他。
4·To my astonishment, she launched into an academic discussion of the imagery in Lawrence's works.
令我惊讶的是,她竟对劳伦斯作品中的意象展开了学术讨论。
5·She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
她没有稳定的收入,身负1.2万美元的信用卡债务,也毫无计划,但令她惊讶的是,她的会计师父亲告诉她,她的财务困境并没有她想的那么糟糕。