那天晚上，一个可能由于某种机遇来到巴尔的摩的外地人无论是为了爱或是为了钱都不可能进入大厅。
总之我似乎正在经历第二个慢性病，虽然它的名声令人生畏，但目前对我的健康没什么威胁。
就在她停下脚步的地方，小溪恰好聚成一个池塘，水面平静而光滑，把珠儿那小小的身影完满地映砚出来。
老人偶然向那边望望，无意地发现了他，这一惊可非同小可。
有可能他早就听了这个消息，我们告诉他时他会感到惊讶。
一天他在花园散步时，偶然看到他的弟媳在用水彩作画。
一天他正在花园里漫步，正巧碰上他的弟妹在用水彩画素描。
如果他巧遇上一个美人，他不免会突然渴望自己能够成为一个有家室的男人。
然后他又碰上了吉卜林的诗，他为它们的韵律节奏和他赋予日常事物的越力所倾倒。
今天我正打算把它和别的一些书一起赠送给北京第二外国语学院图书馆，忽然看到了下面这一段故事。
一天，马侬姑娘来付她那十个法郎的月费，他对她说：“应当由‘父亲’来给他们受点教育了。”
若非那些长铁蝎子箭碰巧扎中了眼，女王的宠物怪物可是不会那么轻易被这种玩具射下来的。
那位可敬的夫人当时碰巧在场看热闹，从此以后，这个场面就成为她津津乐道的话题。
世界各地有许多目击者声称曾经在偶然的情况下看到天空上有奇怪的飞行物。
我偶然浏览到一个印着绿色和红色旗子的网站，这个网站我从没见过，我以为它是另外一个国家的。
一次，他看见一个将军，古达尔伯爵，巴黎的卫戍司令，穿着全副军装，骑着马打街上走过。
有一天，小鸟遇到了另外一个朋友，它向朋友很自豪谈起自己生活的惬意现状。
几个月以前，他偶然看过一本蒲伯先生精心翻译的《伊利亚特》。
一天，我遇到一个人。这个人和那些风月场中的名媛过从甚密。我问她。
恰好有位老人正在一个窝棚里的茅草床上睡觉，他被这些喊声惊醒了。
如果你在抗击SARS期间来到中国，你就有机会看到中华民族的凝聚力是怎样发挥其作用的。
他偶然翻起了一本史文朋，开始连续地读，读得脸上闪光。忘了自已在什么地方。
过了一会儿，将近三点钟，古费拉克在博须埃陪同下，偶然经过穆夫达街。
从前有一群盲人，他们碰巧走到一只别人被称为‘大象’的动物附近。
1·I chanced on this old photograph in his drawer.
我在他的抽屉里偶然发现了这张旧照片。
2·A few moments later, about three o 'clock, Courfeyrac chanced to be passing along the Rue Mouffetard in company with Bossuet.
过了一会儿，将近三点钟，古费拉克在博须埃陪同下，偶然经过穆夫达街。
3·At this point of the housekeeper's story, she chanced to glance towards the timepiece over the chimney; and was in amazement on seeing the minute hand measure half past one.
管家把故事讲到这里，偶然向烟囱上的时钟瞅了一眼：出乎她的意料，时针已指到一点半。
4·I chanced upon a couple canoeing through the most famous tunnel in Atlanta, the Krog Street tunnel.
在亚特兰大最著名的克罗格街隧道里，我偶然遇见一对划独木舟的夫妇。
5·He chanced on the root-and-branch solution to his problem.
他偶然找到了彻底解决问题的办法。