1·The detention of the fugitive was lawful.
对逃亡者的拘留是合法的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.
他显然没有因十三天的拘留而悔过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The legislation provides for the detention of suspected terrorists for up to seven days.
法律规定，对嫌疑恐怖分子最多可拘留七天。
—— 《牛津词典》
4·There are still some 24,000 Vietnamese boat people in detention camps in Hong Kong.
目前仍有约24,000名越南船民被关在香港的拘留营中。
5·The introduction of short sharp shocks in detention centers will simply give more young people a taste of something else they don't need.
在拘留中心引入短暂而剧烈的冲击，只会让更多的年轻人尝到他们不需要的东西。
1·During the period of execution, a criminal sentenced to criminal detention may go home for one to two days each month; an appropriate remuneration may be given to those who participate in labour.
在执行期间，被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天；参加劳动的，可以酌量发给报酬。
2·Whoever intentionally obstructs military operations of armed forces, if the consequences are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention.
故意阻碍武装部队军事行动，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
3·A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.
判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。
4·Whoever helps any of the parties destroy or forge evidence, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
5·Whoever assists a party concerned to destroy or forge evidence shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
1·The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
2·All have been released except the captain who remains in detention.
除船长仍被扣押以外，其他船员均已释放。
3·Second, the Chinese captain is still under illegal detention by Japan. Will China take further countermeasures?
第二个问题，中方船长现在仍被日方非法扣押，中方是否将采取进一步反制措施？
4·The full page story referred to the incident as both a 'detention' and a 'kidnapping.
这篇整版报道将这件事称为“扣押”和“绑架”事件。
5·Pinochet returned to Chile on March 3 after a 16-month detention in Britain. Pinochet was detained after a Spanish judge tried to bring him to trial on charges of torture and conspiracy.
在英国被扣押了16个月后，皮诺切特于3月3日返回智利，他是在一位西班牙法官试图审判其逼供和反叛后被扣押的。
1·So many reasons induce demand information deviation, the detention of transfer time and the customer demand fluctuation is the most primary factor.
导致信息偏差的原因有很多，传递时间的延迟和顾客需求的波动是最主要的因素。
2·The network has been really normal, in the game detention fell 300-700 millisecond from the original 2000-5000 millisecond.
果然网络就正常了，游戏里的延迟从原来的2000 - 5000毫秒降到了300 - 700毫秒。