这对那些无法影响政局的人是个理性的策略，但是无奈的是：他们仍处在铁幕之后。
她望望兰西，看他有没有在她关于他们的事情的声明中注意到什么毛病或者偏心，或者袒护自己的地方。
就像所有真正的主人公，查理也有一个致命的缺点。他拒绝相信自己有淋病，而事实是他真的有。
反模式就是频繁出现的应用程序设计缺陷，已经成为所有人都应该注意的问题。
这份调查主要的缺陷是它并没有说明一个最理想的尺寸。
一只跳蚤和一只苍蝇飞进了一只烟囱里。跳蚤说“我们飞吧”，苍蝇说“我们逃吧”。最后他们从烟囱一个缺口处逃生。
但也许，仅仅是也许，杜库可能不知道这一点：Mobquet的飞船有一个缺点。
这一理论在这一点上有一个瑕疵，那就是给了资产阶级出身的马克思和恩格斯一种特殊权利。
有时候你需要调整改进照片来让它看起来更好或消除瑕疵。
你看，编制毛毯时，印度女人会在毯子上留下一个缺口，那是灵魂的出口。
如果将两者进行精密的比较而出现了差异，这就说明我们人类对宇宙的理解存在根本性的缺陷。
如果大学学习四年，没有论文这样一座山让你去攀援，它对学生的素质教育无疑是一种缺憾。
她非常合理的陈述指出了那位胡说八道者推理的缺陷，并问他为什么非得要那样做。
普世之力或公义之神已将哨兵同盟中的领袖圈铸造为钢铁之环，然而不知何故，瑕疵也冶炼在其中。
与含铅油漆不同，此次召回磁铁玩具的原因是设计缺陷，而非中国工厂偷工减料。
他表示，现在无法判断是否已经有黑客利用这个漏洞侵入过数据库。
鉴于此，该代表团敦促WIPO关注该体系中的这一缺陷，并考虑可能的解决办法。
这是一种伟大的战略。但其中存在一个巨大缺陷——欧洲负担不了如此舒适的退休生活。
瞬间发动攻势，破绽+碎灭斩的组合技能啪的一声打在黑野虎的身上。
凡有残疾，或有什麽恶病的牛羊，你都不可献给耶和华你的上帝，因为这是耶和华你上帝所憎恶的。
美国生物柴油委员会相关人士表示，他们发现环保署针对生物柴油温室气体排放的分析存在重大缺陷。
这幅画的结构设计有一个缺点。你为什么不擦掉那几条垂线，把它简化一点呢？
新的发现暗示，试图找寻明显的不正常情况是错误的尝试方向，至少在注意力问题上是这样的。
这种固执地坚持过时的经济依赖学说的做法，不仅仅是知识上的巨大缺陷。
千年发展目标没有包括慢性疾病的应对方案在内，这一点是它的一个瑕疵吗？
攻击者可能会利用该漏洞进行危及XP系统安全的操作并获取对该系统的控制权。
库尔森还指出了拍卖程序上让那些拍了不买的买家逃脱惩罚的一个小瑕疵，那就是拍卖行不必嘉奖那些拖欠付款的买方出价。
1·There was a fatal flaw in the plan.
计划中有一个致命的缺陷。
—— 《牛津词典》
2·The only flaw is the slightly slow response times when you press the buttons.
惟一的缺陷就是当你按按钮时稍慢的反应时间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The flaw in this theory lies in the lack of proof to support it.
这一理论的缺陷在于缺乏支持它的证据。
5·Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw.
从一开始，这个价格标签就是预检的致命缺陷。
1·It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.
这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
3·It was a large diamond, but it had a flaw.
这是颗大钻石，但它有一点瑕疵。
—— 《新英汉大辞典》
4·But do not assume that because you have acted naturally your product is without flaw.
但是不要认为你能行文自然，你的作品就毫无瑕疵。
5·It's been in the works for a while now, but it's more of a convenience for editors (and a correction of a design flaw) than a major improvement.
目前这已在进展之中，但这更多是为了编辑的便利(同时也是纠正设计上的瑕疵)而不算一个大的改进。
1·There is always a flaw in the character of a tragic hero.
悲剧主角总有性格上的缺点。
—— 《牛津词典》
2·The only flaw in his character seems to be a short temper.
他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Your goal with a "Who I Am" story should be to reveal some type of flaw about yourself or mistake that you've made.
“我是谁”这个故事的目的应该是向你的成员们透露一些你的缺点或你以前曾经犯过的差错。
4·Because by revealing a flaw, you show your team that you trust them with this information.
因为通过透露你的缺点，你在向你的团队传递一个信息，那就是你很信任他们。
5·As we have discussed earlier, the overhead involved in XML parsing and generation would take a flaw that would be noticeable in an EJB design and then magnify it.
就像我们前面讨论的一样，在XML的解析和生成中产生的开销将会成为缺点，这在EJB设计中是可以注意到的，然后还会放大它。
1·I hope you have spotted the flaw.
我希望你已经发现了其中的漏洞。
2·Chartists fall prey to their own behavioural flaw, finding "confirmation" of patterns everywhere, as if they were reading clouds in their coffee futures.
图表分析师成为自身行为漏洞的牺牲品：他们四处寻找对模式的“证实”，就好像他们从所持的咖啡期货中看出的花样。
3·Indeed, Ms Merkel herself reveals the biggest flaw in Ms Wallstrom's argument.
实际上，在默克尔身上就暴露出了瓦尔斯·特伦观点中最大的漏洞。
4·"Once they fix the flaw, you've lost unless you can figure out some real way to circumvent it," Sennhauser notes.
“一旦他们修补上了漏洞，你就失败了，除非你可以找到些真正有效的方法来绕过它。”Sennhauser指出。
5·You might think that a simple time delay in accepting a Wiki edit would have a similar effect, but there is a flaw in that thinking.
您可能会认为，在接受 Wiki 编辑时，普通的时间延迟会有类似效果，不过这种思维方式中有一个漏洞。
1·And given that maximum detectable flaw size should you have a PTS event would the reactor vessel fail? Or have a crack provocation such that the likelihood of failure would be much higher.
得到了最大的可检测裂纹尺寸，你们应该要有一个PTS的事件，反应堆，管道会失效吗，或者会有破裂的激发，像是失效的可能性会高得多。
2·Said the flea, "Let us fly！" Said the fly, "Let us flee！" So they flew through a flaw in the flue.
苍蝇说:「让我们逃跑吧！」 就这样,牠们就飞越了烟道里的一条裂纹。
3·But the two key areas in this discussion are what is the maximum detectable flaw size?
但是，在这个讨论中的2个关键领域是，什么是最大的可检测裂纹尺寸？
4·So they flew through a flaw in the flue.
就这样，牠们就飞越了烟道里的一条裂纹。
5·Determination of detectable flaw size is the requirement for establishing maintenance plan, and it is an important basis for analyzing the damage tolerance and durability.
确定维修检测中可检裂纹的尺寸是制定维修大纲的需要，同时也是损伤容限耐久性分析所必须的重要依据。
1·But perhaps the Magic's loss to the Heat is a symptom of a deeper flaw and not just part of the season grind.
可是，也许魔术的失利是球队更深裂缝的征兆，并且那不是一个赛季就能解决的。
2·The instrument can locate a minute flaw.
这仪器能发现微小的裂缝。
3·To do the calculations for the deflection and the flaw width of pre stressed concrete tower drum, the stiffness of the cross sections is essentially basic data.
在预应力混凝土塔筒的挠度和裂缝宽度计算中，截面的刚度是必不可少的基本资料。
4·So they fled through a flaw in the flue.
最后，两个通过那管子的一个裂缝逃走了。
5·Stress raiser. A small flaw (internal or surface) or a structural discontinuity at which an applied tensile stress will be amplified and from which cracks may propagate.
一个小裂缝(内部或表面的)或者是结构不连续，在该处施加的拉伸应力将被放大，裂纹会扩展。
1·Face and peeled off its mask after they reveal our hearts very afraid of meeting light flaw, sometimes it will evolve into self-deception, even inadvertently hurt other people we have.
面子，揭下了它的面罩后，便露出我们心中极怕见光的瑕点，有时候，它会演变成为自欺欺人，甚至不经意间我们便伤害了他人。
2·Clothes received, very good, that is, there is a little flaw Chi, embroidered word of the local very wrinkled, hope to improve after the general, is still good, to a good.
衣服收到，很不错，即是有一点小瑕痴，绣字的当地很皱，望以后有所改善，总的来说仍是不错的，给个好评。
3·Natural propolis extract, fragrant breath like the introduction of infinite flaw.
天然蜂胶精华萃取，馨香的气息引人无限瑕想。
4·By any measure it was an extraordinary civilization, but there was an environmental flaw in the.
以任何标准来衡量，它都是一个非同寻常的文明，但是其灌溉系统的设计中存在的一个环境瑕。
1·The electronic yarn cleaner can detect and exscind the flaw effectively or not rest with the sensor's quality.
它的性能决定了电子清纱器能否很好的实现检测并清除纱疵、控制纱线质量的目标。
2·Rifling recognition and parameter calculation on gun bore image are the basic of gun bore quality evaluation, which relate to the analyse precision and the position of gun bore flaw.
火炮内膛图像膛线识别及其参数计算是内膛质量评估的基础，关系到内膛疵病分析精度及其部位准确度。