厚厚的灰尘覆盖着露台的地面，墙上还斜靠着一段灰不溜秋的木头。
在一次长途旅行离开之前，他给了我一个彩色条纹的毛毯，那是拉科塔人送给他的感谢品。
布达诺夫命令他的手下将她用毯子包起来，装进他的私人装甲车中，然后带回他的处所。
鼹鼠从毯子下面伸出爪子，在黑暗里摸到河鼠的爪子，捏了一下。
通常，紧急流动资产支持和全面担保被用来抑制危机，但这两种手段这不总是奏效。
我太太常把他用毯子裹着抱出来放到前院那个地方，让孩子们看住他。
好吧，我没有什么奇特的装置可以应付那种情况，除非你愿意在你们之间隔上一条毯子。
她垂下目光看着毯子，“在我还没明白发生什么事之前他就亲了我。”
很久以前有一张毛毯。这张毛毯记载着好几段传统的睡前故事。
在他们旁边躺着一位中年喇嘛的尸体，尸体被毛毯包裹着，脚露了出来。
他们把车准备好，将尸体放上去，还盖上毯子，用绳子捆好它。
所有的家具都被翻了过来，所有的书和纸都被扔在地上，他们盖在他身上的毯子成了碎布。
当他回到坐位上时，声称自己的胃不舒服，并扯了块毛毯盖在身上。
为了发出他看到许多动物的信号，一个印第安人骑着他的矮种马转一个大圈。
和母亲挤在同一张床上，孩子没有睡着，她躺在粗糙的羊毛毯下，听着风雨的声音。
汤姆毕竟是她的哥哥，但是汤姆又是这样一个令人生厌的家伙，我怕他会弄得其他客人都很扫兴。
她忍不住想摸摸他的胡子茬，想给他盖条被子，可她只是空气中的水啊！
他的母亲去世的时候也是56岁，这对他的愿望无疑泼了一盆冷水。
然而，冰岛特殊在另一方面：政府并未向银行发放一条“御寒的”毛毯，而是让少数银行自生自灭。
淡粉色的晨曦捕获到她依旧在她的露台上，睡在草地上，覆盖着一层嫌隙的露珠。
他极力朝那个方向望去，然而浓浓的夜色俨然一张毯子难以看穿。
“噢，嗯，是条好毯子，”小彼得说道，起身走进棚屋。
詹姆士没被同组的人邀请出游，因为他是个倒人胃口的人。
回到屋里让绒毯般松软的温暖包裹全身，那种感觉也同样令人愉快。
周春（音译）是一名70岁的退休机修工，他离开都江堰时身上只裹着一张又脏又旧的毯子。
最大的黏液团可以沉到海底，就像毯子一样窒息海底生物。
1·She tucked a blanket around his legs.
她拿一条毯子把他的双腿裹好。
—— 《牛津词典》
2·I wrapped the baby (up) in a blanket.
我用毯子把婴儿裹了起来。
—— 《牛津词典》
3·She muffled the child up in a blanket.
她用毯子将孩子裹得严严实实。
—— 《牛津词典》
4·Her feet peeked out from the end of the blanket.
她的脚从毯子一端露出来。
—— 《牛津词典》
5·I bundled her up in a blanket and gave her a hot drink.
我给她裹了条毯子，又给了她一杯热饮。
—— 《牛津词典》
1·On a chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
在几年前在赞比亚的一个寒冷的晚上，我见到了一只裹着红色毛毯的小象。
2·That night before bedtime, I was so upset that I took the little piece of blanket out from under my pillow and threw it in the wastebasket.
那天晚上临睡前，我非常烦躁不安，以至于从枕头底下拿出我的小毛毯，把它仍进了废纸篓里。
3·My friend pulled his blanket over his head.
我的朋友把毛毯拉过他的头。
4·But he put worry on his face and held the thing out to her, wrapped head to toe in the old blanket she had given him.
不过，他将担心摆到了脸上，把那件东西递过去给她，东西还是她给他的时候那个样子，从头到脚都被包在旧毛毯里面。
5·One chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
几年前一个寒冷的晚上，我在赞比亚见到了一只裹着红色毛毯的小象。
1·There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
衣橱的底柜有一条备用毯。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The house smelled of fried pork and the mouse-gnawed army blanket on the cot in the corner.
房间里弥漫着炸猪肉的味道，角落里的宿营床上放着一条被老鼠咬过的军毯。
3·I seem to default into needing that security blanket, which has so often proven to be more a barrier to discovering a better path than real security.
我好像习惯了对安全毯的需求，虽然常证明这与其说是可靠的保险，不如说更是一个寻找更好路径的障碍。
4·First all the bedding was made into two beds, laid on top of each other across the back of the wagon, and carefully covered with a pretty plaid blanket.
首先把所有的被褥分到两张床上，从马车后面穿过铺到每一张床上，之后又小心的铺上一条漂亮的格子毯。
5·In water acidic enough to dissolve metal, archaeans form biofilms that researchers call "blanket strips" because they look like pink fiberglass insulation.
在足够溶化金属的酸水中，古生菌形成了一层生物膜，研究人员将这层生物膜称为“红毯带”，因为它们看起来就像粉红色的玻璃纤维隔离层。
1·If not vehicle and factory pollution then, as today, the problem is sandstorms as millions of tons of fine dust blanket the city, clogging the nostrils and silting up the lungs.
如果问题不是车辆和工厂污染，就像今天，那么就是沙尘暴，它如同数百万吨的粉尘覆盖了整座城市，侵入了人们的鼻孔和肺部。
2·The finite number of times we can smell that beautiful smell in the air as the leaves begin to fall and quietly blanket the ground in autumn.
那些在秋天我们能嗅到落叶香味，看着它们逐渐覆盖大地的时光，这一切显得都那么可数。
3·Thee air pollution in China is currently so severe that a blanket of smog the size of Victoriacovered Beijing at the end of 2016.
中国的空气污染非常严重，2016年末，一片维多利亚州大小的雾霾覆盖了北京城。
4·Ice sheets are broad glaciers that blanket whole regions.
冰盖则是能把整个地区覆盖起来的广阔冰川。
5·Just last week, SpaceX announced plans to build out a network of micro-satellites over the next five years that would blanket the globe in Internet.
就在上周，SpaceX公司宣布将在未来五年打造一个覆盖全球的微型卫星网络。
1·So winter, with its pure white blanket of snow, has its own beauty.
所以，铺盖着纯净白雪的冬天也有它自己独特的美。
2·This paper is studying the problems of blanket fractures arising from seepage consolidation by means of analysis for seepage and deformation and stress analysis.
本文从渗流分析和变形及应力分析讨论了由于渗透固结而发生铺盖裂缝的一些问题。
3·This thesis focused on the warping soil consolidation mechanism under osmotic pressure as to blanket cracks disposal in earth dam.
针对土坝粘土铺盖裂缝的淤填处理问题，对淤填粘土在渗压作用下的固结机理进行了研究。
4·The numerical calculation result of the consolidation process of warping clay in the blanket crack of a small dam is verified by model test and engineering practice.
对某水库土坝水平铺盖裂缝处淤填黏土固结过程的数值计算结果通过室内模型试验得到了验证。
5·The blanket thickness is calculated by Equation (25).
铺盖的厚度按(25)式计算。
1·These collisions heat the blanket, and a liquid coolant such as molten salt draws that heat out of the reactor.
这些碰撞加热这个再生区，其中的液体冷却剂，如熔盐，会把热从反应堆中导出。
2·The blanket has another job, one just as critical to the ultimate success of the reactor as extracting energy.
这个再生区还有另外一个任务，这个任务和从反应堆中提取能量对反应堆的最终成功一样重要。