客人一走，她就回到自己房里闭门独坐，把刚才所听来的一番话仔细思量。
早上，中国宣布乌鲁木齐的形势已经被控制。但是政府旅行的突然中断表明他们的说法是错误的。
耶茨先生认为只不过是晚上的排练给打断了，罗什渥兹先生认为这或许是个福音。
这种病会导致你夜间呼吸暂停，你每次都会因此而醒来片刻，但自己可能意识不到。
如果中断只持续几毫秒时间，那么这通常不会被肉眼所识别，这样运营持续性也仍然能够保证。
五年以后他们又见面了，并且恢复了他们的友谊，就象从来没有中断似的。
下次启动对此数据库的联机碎片整理时，将从该中断点开始恢复整理。
例如，如果您发现半小时内有10次重新连接，那么您将知道这种频繁的中断是您之所以感到恼怒的原因。
我所知的最幸福的事，就是能整日与你在一起，没有打扰，没有终局。
她笑着回答道：“的确是这样，不过，打扰未必就不受欢迎。”
当环境对人类而言安全了可以继续交互了，他将有交互但却没有中断的感觉。
这种软件的一个例子就是处在本周故障核心的BlackBerryMessenger应用程序。
对细菌来说，这真是逍遥自在，虽然有偶尔的打扰被不情愿地排放出去。
我们也得确保公共交通不被干扰，并且我们的卡车能自由进出工地。
即使我已经睡着了，我也能在一两分钟内继续回到刚才的梦中。
当有人要过来打扰的时候，尽量在办公室的门外接待他们进行交谈。把他们让进办公室会躲增加几分钟的时间。
干扰，正如它名字所显示的，是影响敏捷项目团队速度、减缓其前进的刹车闸。
对此数据库重新启动联机碎片整理时，它会从中断点继续。
对照组20岁左右的志愿者更少被干扰，他们的正确率并没有大幅下降。
如果缓慢的显示达到了可以被看出的程度，就说明发生了重大的中断阀值。
在非洲许多国家，至少有44%的艾滋病患者因经济困难而中断疗程或减少用药剂量。
毕加索全神贯注于他的绘画，往往在夜间挥毫以继续白天的工作，一气呵成，他创作起来如同呼吸一样自然。
结核病人因不能支付医药费而中断治疗者，在临床上并不少见。
在柔美的线条中，画家将自己对人性的诠释完整而深刻地呈现了出来。
实际上，一个激活的行为可以优先接受一个优先级提高这样就可以避免该任务在执行的时候被打断了。
报道称，龙卷风在阿肯色州中部的小石城推到了许多树木，并导致当地用电中断。
1·The birth of her son was a minor interruption to her career.
她儿子的出生对她的事业造成一个小小的中断。
—— 《牛津词典》
2·The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
3·Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
4·For tasks that execute code in a loop, it is common to check for interruption only once per loop iteration.
对于执行一个循环中的代码的任务，通常只需为每一个循环迭代检查一次中断。
5·These requests need to be captured without any interruption whenever an end user makes a transaction from anywhere in the world.
这些请求要在世界任何地方被抓获，同时保证终端用户的交易过程不受到任何影响和中断。
1·Now the slowness of hiking seems an advantage, because the longer I spend on the trail, the longer I have to think without interruption.
现在，远足的慢悠悠看起来是优点，因为花在小径上的时间越多，不受干扰的思考时间就越多。
2·Look for a moment of calm, lack of interruption, and physical comfort.
要找一个没有干扰、身体舒适、平静的时刻。
3·They are plagued by noise and interruption, and pessimistic that the situation will ever be improved.
他们受困于噪音和干扰，且悲观地认为情况不会得到改善。
4·Do not jump to answer any unscheduled phone call or respond to any other interruption.
不要随意接听没预约的电话或受其他事情的干扰。
5·And, even though Jose Manuel Jurado pulled a goal back for the visitors before the interval, it was never more than a minor interruption to a night of Old Trafford celebration.
尽管，胡拉多在半场之前扳回一成。但这并不能干扰老特拉福德的胜利之夜，庆祝之夜！
1·The sudden interruption stopped Justin in mid-sentence.
贾斯廷话说到一半时被突然打断了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption.
问题不仅仅是一个人被打断；而是一个人实际上倾向于被打断。
3·There was scarcely an interruption from anyone to break the charm of its flow.
几乎没有人打断他的话，打断他那滔滔不绝的叙述。
4·The researchers noted that these factors increased over time and that teacher overtalk and interruption caused disjuncture.
研究人员注意到，这些因素会随着时间的推移而增加，而老师的过度讲话和打断会导致学生的思想脱节。
5·In a study of British managers at the time, he found that they worked without interruption for more than half an hour "about once every two days".
一次研究英国管理者的时候，他发现他们“两天里面只有一次”是能完整工作半小时而不被打断的。
1·Practice intensely, without interruption for short periods of no longer than 90 minutes and then take a break.
集中练习。持续无间断的不超过90分钟的短周期练习，然后再休息。
2·Though clinical judgement is important, doses may need to be increased and continued, without interruption, for the duration of acute illness.
虽然临床诊断很重要，但在疾病的急性期可能还需要加大剂量并且不间断地持续用药。
3·Each plant section shall be designed with the capability to produce at least 10% more than its guaranteed nominal capacity in order to offset fluctuation or interruption in the operation.
工厂的每个工段的设计生产能力应至少比担保的名义能力多10%，以抵消生产中的波动或间断。
4·The company said it is continuing to make the drug available in order to prevent the interruption of therapy to HIV patients.
该公司称为了保证HIV患者治疗不间断将持续供应该药。
5·The most widely-accepted sports dynasties are those with multiple championships over a limited period of time, either consecutively with or without interruption, or non-consecutively.
最广泛接受的体育王朝是指那些能够在有限的时段内多次夺冠的队伍，无论是卫冕还是偶有间断。