直到19世纪初浪漫主义的复兴，高地苏格兰裙才作为民族身份的象征被人们接受。
权威人士热衷于将祖玛描绘成一个穿着苏格兰长裙，有着现代政治手腕的传统祖鲁领导人。
聆听风笛演奏，其感受如同欣赏身着苏格兰短裙的男子。
大格呢裙的上半身则逐渐演变为单独的格呢披肩（或肩带），如今多在较为正式的场合穿着。
管乐团内的每位成员都会穿上裙长及膝的短裙或图案为格子状的裙子，这是苏格兰或爱尔兰的常规男用短裙。
游客在正式庆典上看到人们穿着方格呢裙的机会更大，比如婚礼、高地运动会或类似的集会。
苏格兰高地人自认为是“真正”的苏格兰人，她们自豪地穿戴其民族特有的服饰，褶裥短裙。
对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。
高地军团如今依然定期穿方格呢裙，但这已非苏格兰人的日常服饰。
借你老爸的大码羊毛毛衣，穿上你能找到的超短苏格兰方格呢短裙。
虽然方格呢裙被看作是典型的高地服饰，但如今一些低地城市的人们更常穿着。
只有大约6万苏格兰民众是讲盖尔语的，而且很少有人看到苏格兰首席大臣，艾利克·斯萨尔蒙德穿着苏格兰式短裙的。
苏格兰传统的褶裥短裙按照礼节是应该在苏格兰人演奏著名的高地风笛时穿的，尤其是列队前进的时候。
去年，也是如此得冷，以至于我不得不在我的裙摆下再穿点什么。
也许该是时候去看看丹吉尔那迥异的生活方式，那不同的担心恐惧也许我应该去爱丁堡，在爱丁堡身着一件苏格兰短裙
1·Some of the animals have been featured on a kilt and a top hat.
尸体酒瓶上还围上极具英国特色的苏格兰方格呢短裙，动物头上还戴大礼帽。
2·The kilt is a length of woollen cloth, pleated except for sections at each end.
苏格兰式短裙是一截呢子，除去两端，其他部分都打着褶。
3·He wore a kilt and a ruffled shirt.
他穿了一条苏格兰短裙和一件带褶裥花边的衬衣。
4·He was wearing a Roman kilt and laurel wreath.
他身穿罗马人的褶叠短裙，头戴桂冠。
5·The sound of the bagpipes is as a man in a kilt.
聆听风笛演奏，其感受如同欣赏身着苏格兰短裙的男子。