leaving office英文翻译_含义_读音_leaving office例句

On leaving office, they would also be banned for at least a year from joining any company tendering for public contracts.

离开公职后，他们亦将被禁止至少一年加入正在投标政府合约的任何公司。

Last month, Schwarzenegger, who after leaving office in a television interview, said he had been waiting for the right script .

上个月，卸任后的施瓦辛格曾经在一次电视访问中透露，他一直在等合适的剧本。

Hugely popular on leaving office in 2006, any ambition he might have to win the presidency again in 2009 looks stalled, for now at least.

2006年，辞职广为流，至少目前看来，他在2009年再获任期的任何企图都不得不作罢。

Asked if he planned to pen his own book after leaving office in January, Bush said it was a possibility.

在被问及明年1月卸任后会不会写一本自己的回忆录，布什回答说有这个可能。

The last major arms sale to Taiwan was in 1992, just as the current President Bush 's father was leaving office.

美国上一次大规模售台武器是在1992年，现任总统布什的父亲老布什即将卸任之时。

This was the last North American leaders' summit for President Bush, who will be leaving office before next year's meeting in Mexico.

这是布什总统参加的最后一次北美领导人峰会。下届峰会将在墨西哥举行。

Upon leaving office, the American president moves quickly into a new job: press agent for his past.

离开办公室的时候，这位美国总统立马转换了身份：过去生涯的宣传员。

The Italian president, Giorgio Napolitano, sought to reassure the markets by promising that Berlusconi would be leaving office soon.

意大利总统GiorgioNapolitano承诺Berlusconi将很快离职，以稳定市场。

Britain's Tony Blair and France's Jacques Chirac were crucial to getting a climate change deal but both would be leaving office in months.

英国首相托尼-布莱尔（TonyBlair）和法国总统雅克-希拉克（JacquesChirac）是达成气候变化协议的关键人物，但两人都将在数月后离任。

Snow obliged the president and gave unquestioning support to his policies until leaving office in 2006, just before the crisis erupted.

因感激总统，直到2006年金融危机爆发之前离任时，Snow对他的政策都一直给予毫不犹豫的支持。

Within days of leaving office, the former Fed chief spoke to a private gathering of hedge-fund managers, organised by Lehman Brothers.

卸任后没有几天，格林斯潘就在雷曼兄弟（LehmanBrothers）组织的对冲基金经理私下聚会上发表了演讲。

NARRATOR: In his final foreign policy address before leaving office, Bill Clinton sought to define the challenges of globalization.

旁白：在离职之前的最后一次外交政策演说中，克林顿试图给全球化的挑战下一个定义。

Former President George W. Bush, refusing to criticize President Barack Obama in his first public speech since leaving office.

前总统乔治·W·布什在他离职后的首次公开演讲中拒绝批评贝拉克·奥巴马总统。

Since leaving office, Mr Chirac, who published the first volume of his memoirs this week, has become an unlikely figure of affection.

自从卸任后，希拉克先生已经成为一个人人喜欢的不可能的人物。本周，他出版了他的回忆录的第一卷。

He died less than two years after leaving office.

在他离职后2年内就因此而死亡。

After leaving office, he continued to advise the government.

他在卸任之后，仍继续为政府出谋划策。

Naoto Kan is leaving office in the same way he occupied it: with an unshakeable lack of conviction.

菅直人（NaotoKan）卸任的表态，将和他的上台一样：极度缺乏说服力。

Mr. Zelaya would also be exempt from prosecution until after leaving office.

塞拉亚先生在卸任前也会免于被起诉。

Another advocate for the surge, Admiral Mike Mullen, chairman of the joint chiefs of staff, is also leaving office soon.

另外一位支持增军计划的海军上校麦克·穆棱也将不久之后退休。麦克同时还是三军参谋长联席会议主席。

After leaving office, Carter founded an institute to promote global health, democracy and human rights.

离任之后，卡特创办了一个研究所，旨在推动全球健康，民主和人权。

if these healthcare workers departed under the voluntary early retirement scheme ; if not , of their reasons for leaving office.

该批医护人员是否根据自愿提早退休计划离职；若否，他们离职的原因；

But since leaving office Mr Clinton has had two heart procedures. Following medical advice, he chose to become vegan.

但是离任之后，克林顿先生做了两次心脏手术。他遵医嘱，选择成为纯素食主义者。

Employee have to at return all get to use kind machine after just can carry out the procedure of leaving office.

员工必须在归还所有领用样机后才可以办理离职手续。

After leaving office, President Bush and First Lady Laura Bush are headed back to Texas.

在离开办公室之后，总统布什和第一夫人劳拉回到德克萨斯州。

Explain its leaving office 's high probability reason to the first line talents in different hotels of Fuzhou.

针对福州不同饭店中的一线人才解释其离职的高概率原因。

Mr. Chun declined an interview request, maintaining a silence with the press that he has kept since leaving office.

全斗焕拒绝接受采访，自下台以来一直对媒体守口如瓶的他希望继续保持沉默。

The first says: 'Since leaving office, President Bush has remained active.

第一条说：“离开白宫后，布什总统仍然十分活跃。”

But Mireya Moscoso, Panama's president, pardoned him shortly before leaving office in 2004.

然而在2004年巴拿马总统MireyaMoscoso离任前不久他又获得了赦免。

Is email his most liberating new skill since leaving office?

电子邮件是他离任后最具解放性的技能吗？

This is expected to be Mr. Bush 's last foreign trip before leaving office.

这很可能是布什总统结束八年任期之前的最后一次出访。