1·There must have been a computer malfunction.
肯定出了电脑故障。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The Super Bowl incident, which Ms. Jackson termed a "wardrobe malfunction", has prompted new scrutiny of indecency on the airwaves.
杰克逊女士称之为“服装故障”的“超级碗”事件引发了对电视节目不雅行为的新一轮审视。
3·The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
4·The radiation can damage microprocessors and computer memories, causing them to malfunction.
该辐射会破坏微处理器和计算机存储器，使之出故障。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat due to a system malfunction.
尽管没有探测到任何核泄漏，但官员们担心系统故障可能导致反应器的核心过热。
1·That caused safety systems to malfunction, and transmission lines and then a power station to shut down.
结果造成安全系统失灵，而接下来传输线和整座发电站相继停摆。
2·The calamity being battled today is financial-market malfunction and the damage it can do to the economy.
但是，今天我们要应对的灾难是金融市场的运转失灵及其给经济造成的损害。
3·The main reason that caused the accident of this plane was a malfunction of the elevator.
这架直升飞机失事的主要原因是升降舵失灵。
4·Based on an analysis of law and economics, this paper has probed into the necessity and malfunction of bank supervision.
本文引入法经济学的分析方法，对银行监管制度从监管必要性和监管失灵两方面进行探讨。
5·Public utilities belong to the domain of "market malfunction" that market mechanism can't play the role or not be used well.
公用事业属于市场机制不能发挥作用或作用发挥不好的“市场失灵”领域。
1·After several years of use, poor quality of components used might malfunction.
经过几年的使用后，质量低劣的部件更用可能出现故障。
2·The satellites wouldn't immediately start falling out of the sky following a megastorm, but they would malfunction much faster than previous models suggested.
超级风暴过后，卫星将无法立即从天际陨落，但其将比之前的模型更早出现故障。
3·But 55 hoursand 55 minutes later, there was an explosion in one of the spacecraft’s twooxygen tanks and the second oxygen tank started to malfunction. Most otheressential services soon went offline.
但是55小时55分钟之后，飞船的一个储氧箱发生爆炸，另一个也开始出现故障，其他关键设备也很快停机。
4·Think of it like a recall: would you keep driving a car that Toyota, Ford, or GM says could malfunction?
让我们由此而联想，你愿意驾驶一辆toyota、ford或者GM对偶说可能出现故障的汽车么？
5·As with all devices dependent upon a steady electrical or magnetic environment, cars as well as planes and trains will continue to malfunction, increasingly.
随着所有的设备要依靠稳固的电子或者磁场环境，小汽车，飞机还有火车将不停地继续出现故障。
1·The malfunction of the commercial password products shall be repaired by the units designated by the State Password Administration Institution.
商用密码产品发生故障，必须由国家密码管理机构指定的单位维修。
2·Therefore, to prevent vehicle malfunction, mandatory motor vehicle inspection programs are being enforced.
因此，为了避免车辆发生故障，机动车辆检查项目是强制实施的。
3·Previously, astronauts had to memorize responses to emergency situations and then try to recall them during the stress of a malfunction, Russian space officials said.
此前，宇航员不得不背诵一套对于紧急情况的应答，然后在发生故障的压力期间尽量回忆它们，俄罗斯太空官员说。
4·These changes will ideally prevent cell death but induce the 'self-destruct option' in case of malfunction or falling into the wrong hands.
这些变化将理想地防止细胞死亡，但在发生故障或落入错误的人手中时，诱发'自毁选项'。
5·The period of time when something, such as a factory or a piece of machinery, is not in operation, especially as the result of a malfunction.
停工期某事物，如工厂或机器等，不能正常运作的期间，尤指由发生故障造成的。
1·This article discusses the differential protection malfunction of transformers with no-load Input caused by, analyzes the emergence, hazards and characteristics of excitation inrush current.
论述了变压器空载投入时差动保护误动作原因是由励磁涌流引起的，分析了励磁涌流的产生、危害及其特点。
2·Don't install the lamp in which temp and light are changing rapidly, or malfunction could occur.
不应安装在温度和光线明显变化的地方，否则会产生误动作。