1·The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
2·Nothing in this section shall limit the right of the carrier to require the prepayment or guarantee of the charges.
本条款之任何规定不得限制承运人提出支付预付费或费用担保之要求。
3·The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
4·UPS was one of the few companies in the United States to offer common carrier service at the time.
UPS是当时美国少数几个提供普通承运人服务的公司之一。
5·The contracting carrier shall be responsible for the whole of the transport contemplated in the contract.
缔约承运人应当对合同约定的全部运输负责。
1·Hydrogen is seen as an important future energy carrier.
氢被认为是未来重要的能源载体。
2·Chinese enterprises are mostly in a development stage, and they need a good carrier for their message.
中国的企业大部分都处于发展阶段，他们需要一个良好的信息载体。
3·Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms.
沃森和弗朗西斯·克里克发现了 DNA 的结构，这是所有生物的遗传信息载体。
4·The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
特许经营产品不仅是一种简单的产品，它承载着许多内涵，是传递世博精神的载体。
5·The spread of flu by carrier is akin to flying people or birds, meaning regional variations can spread quickly around the world.
流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
1·Whether it is a single remote carrier monitor, beacon receiver or any combination of our product line, they will have complete control and feedback of their system from anywhere in the world.
无论是简单的单个远程载波监视器，灯塔接收器或是任何的生产线综合产品，客户都可以在全球任意地点进行完全的控制，并且在他们的系统上获得反馈。
2·First of all, Ethernet stations check to see if the ether is idle (carrier sense) and wait if they sense a signal.
首先是“载波感测”。以太网站先检查“以太”是否空载，如果检测到信号了就排队等候自己的发送机会。
3·Channel n (where n is 0...78) uses a carrier frequency of 2402+n MHz.
信道n（n为0...78）使用的载波频率为2402+n MHz。
4·Baseband is a network technology in which only one carrier frequency is used.
基带是一种网络技术，其中只有一个载波频率的使用。
5·The algorithm can therefore be considered as an efficient carrier synchronization algorithm.
可以认为该算法是一种高效的载波同步算法。
1·It will be affect the range processing that the frequency agile of carrier in frequency agile signal arouse the variety of Doppler frequency, so the compensate of velocity door is obligatory.
跳频信号中载频的跳变会引起多普勒频率的变化，这对距离的处理产生影响，必须进行速度门的处理。
2·Aiming at the uncertainty of weights selection in the weighting orthogonal frequency division multiplexing system, a performance analysis method for carrier blind synchronization is proposed.
针对载波加权正交频分复用系统中权值选择的不确定性，提出了一种载频盲同步的性能分析方法。
3·The technique of carrier modulation in Moiré interferometry is important in displacement measurement of an object.
在物体变形场的测量中，云纹干涉的载频调制技术有重要作用。
4·With the users 'gradual increase of China Unicom CDMA network, the single carrier CDMA wireless network can not meet the need for the traffic growth and types of business increase.
随着中国联通CD MA网络用户的逐渐增多，单载频的CD MA无线网络已经不能满足业务量及业务类型增加的要求。
5·At a repetition rate nearly equal to the carrier frequency of the reticle system, the jamming source will disturb the target's signal received by the seeker, and make the seeker lose the target.
而重复频率近似等于调制盘系统调制波形载频的光脉冲会干扰导引头接收到的目标信号，使导引头失去目标。