香奈儿的故事经常被误读,钱尼所讲述的版本无疑将引起另一批香奈儿的狂热粉丝的关注。
从这样一种角度来看,以往既有的直线式现代化解释框架似乎对现代化的“发展真相”有所误读。
我们定定地看着对方的眼睛。她凑过来,轻轻吻了我一下。我明白她误解了我的沉默。
对于某些东西,她的感觉都敏锐得会让人误解成她过分卖弄。
至于艾娃,“我把她的勇气粗心地误认为是智慧,正如我将三都的虚荣误读为智慧那样。”作者如是说。
但是如果把穆沙拉夫将军看作是抵挡伊斯兰浪潮的唯一依靠那就大错特错了。
测验做的怎样?不怎样。我本来可以做的更好的,但是我看错了写作的说明。
但是马诺自己说她被误解了,人们没有必要对一个娱乐节目那么认真。
这位分析师说,他误判了希腊债务危机引发的政治不确定性。
他们说,有缺陷的粘合,误读压力测试,维护不当的防爆炸实施等因素全部都导致这次石油泄漏事故。
尽管经常被误读为国家自大的表现,但“美国特殊论”代表着一种社会学现实。
有时一个学生的着装不过是想要说明自己的时尚品味,却常常被误读为对性特征的招摇。
字迹覆盖磁性油墨代码会造成退票、错误解读信息和人工处理。
7月5日,副总统JoeBiden承认白宫“对经济恶化程度估计不足”。
当银根紧绌的警告红旗可以放置在我们心中的保护和反馈意见,可以很容易误解。
对这个没落王朝难过心情的过多关注有可能被曲解为软弱,其结果必然是鼓励俄罗斯继续威吓周围国家。
在网页上(和其他平台,如手机)使用简明扼要的文字不容易被误读。
埃及民众已表示出感激,但将军们不应误读人民的热情。
投资银行LiberumCapital认为,必和必拓从一开始就严重误判了反垄断问题的复杂性。
1·For the Web (and for other platforms, such as cell phones), use words that are short, common, and unlikely to be misread.
在网页上(和其他平台,如手机)使用简明扼要的文字不容易被误读。
2·They misread the situation.
但他们误读了形势。
3·This wasn't what I'd intended at all - I had grossly misread the situation.
然而这并不是我的初衷——我完全误读了当时的情况。
4·Often misread as an expression of national arrogance, "American exceptionalism" denotes a sociological fact.
尽管经常被误读为国家自大的表现,但“美国特殊论”代表着一种社会学现实。
5·Don't give people an excuse to misread you.
不要给人误读你的理由。
1·His confidence was misread as arrogance.
他的信心被误解为傲慢。
—— 《牛津词典》
2·Here she talks not only about real risk factors, she also rules out signs that could be misread.
她将此中真谛全面道来。不仅谈到了实在的风险因素,还列举了可能被误解的一些信号。
3·In our hours together, he didn't attempt a joke, and he misread several of our attempts at playfulness.
在我们相处的时候,他没有说过一个笑话,而且在我们说笑话的时候还对我们有所误解。
4·Unlike English, most words have several meaning, which sometimes may be misread by people.
与英语不同,大多数单词有几个意思,有时可能会被人误解。
5·The general misread the enemy's intentions, and didn't expect an attack.
这位将军误解了敌军的意图,没有料到他们会发动进攻。