1·Frilly dresses are out; Chanel knockoffs are in.
百褶裙过时了，仿制的香奈儿裙装正流行。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Stores like Teuscher stand next to luxury shops like Cartier and Chanel.
像托伊舍这样的店紧挨着奢侈品牌店卡地亚和香奈儿。
3·Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith).
很多陌生的名字（香奈儿、科尔维特、丽兹）和显赫的朋友（娜塔莎·理查森、帕蒂·史密斯）都写进了回忆录里。
4·That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition.
这就是为什么香奈儿、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度。
5·Did you know a woman actually managed to find an authentic Chanel bag in a thrift store?
你是否知道曾有一个妇人就曾尝试在二手店买一个真正的香奈儿包包？
1·The dog, named Chanel, died Friday of natural causes at her owners' home in suburban Port Jefferson Station, on Long Island.
上周五，这只名叫“香奈尔”的狗在她主人位于长岛杰斐逊港站郊区的家中自然死去。
2·Chanel loved the party, especially the cake, which had a peanut butter flavor and had been made for dogs, Denice Shaughnessy said.
丹尼斯称，香奈尔很喜欢那次派对，特别是专为它制作的花生酱黄油口味的生日蛋糕。
3·The hat and sunglasses give off that 'A-list' whiff, while her Alexander McQueen scarf, zingy Chanel bag and boots smarten up her black jeans.
帽子和太阳镜散发出一流名品的气息，亚历山大·麦昆头巾、极漂亮的香奈尔手袋、靴子为她的黑色牛仔裤增色不少。
4·"Chanel is the Guinness world record holder for the oldest living dog," said Jamie Panas, a spokeswoman for Guinness.
吉尼斯的女发言人杰米·帕纳斯说：“香奈尔是最长寿犬的吉尼斯世界纪录保持者。”
5·Though visibly nervous and shaking at times, Chanel posed for photographers as she sat on a red mini-sofa.
香奈尔坐在一个红色迷你沙发上接受拍照，不过她看起来明显有些紧张，不时有些发抖。
1·The name Chanel became a byword for elegance.
夏奈尔这个名字成了优雅的代名词。
—— 《牛津词典》
2·Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.
夏奈尔是法国服装设计师，她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。
3·It's a trick also used by French design house, Chanel, who traditionally put a narrow chain in the hem of women's jackets.
法国时尚名牌夏奈尔也常用这种方法处理服装，他们通常会在女士夹克衫的衣边里缝入一段窄窄的链子。
4·The extremely successful perfume, Chanel No. 5, was introduced in 1922.
她于1922年推出了最成功的香水，夏奈尔5号。
5·At the peak of her success, Chanel Industries employed 3,500 people and included a fashion house, a textile business, perfume LABS and costume jewelry workshops.
在她事业成功的巅峰，夏奈尔的制衣厂雇用了3500人，她还有一间时装店、一家布料商业公司以及香水实验室和服饰珠宝加工室。