另外，多年来，我们支持国会担当一个独立而强势的管理者来监管这两个机构。
该行已经将事情上报中国银行业监管部门，后者也在展开调查。
但英国会承担多大的义务，这尚不清楚：MichaelFoot是英国以前的监管者，他将在8月份对此事向政府作报告。
这种方法已经在英国建立，他的演讲有助于说明银行在今后怎样作为这条规定的主要执行者。
它要调查全美最有政治势力的一家公司，论实力，这家监管机构比不上对手。
德国联邦金融监管局（Bafin）在3月8日曾表示，没有证据表明，使用信用违约互换的投机者加剧了希腊的困境。
监管机构应始终保持警惕：在授予银行执照时，以及警惕银行经营不善而带来的灾难性后果。
Leid说，Ctip2好像就恰好是许多不同类型细胞最高水平的发育和分化的调节因子。
“上述两个事件……是相互关联的，”一名熟悉情况的监管人员表示。
日本核监管机构说，积水若再升高三英尺，会开始沿竖井渗流至海洋。
大约15分钟以后，他发信号给好友示意他缺氧了，他把调节器从他好友的嘴上扯下来。
中国外汇监管机构对合格投资者可以将多少货币兑换成人民币设有限制。
就好像为了证明这一点，当保险业管理人出现的时候，股票价格一路飙升。
他认为从技术角度来看，美联储最适合成为系统风险监管机构。
因为它将企业债券的监管权力下放给一个更为自由的监督者——中国证监会。
雌激素是前列腺间质细胞强有力的生长调节剂，它与其特异性受体结合后发挥作用。
4月份银行业的最高监管者刘明康表示，他已经要求各银行6月份前提交“全面”的贷款账目报告。
英国通讯传播委员会（Ofcom）也正在试图让天空电视台以固定的价格将体育比赛分给其他公司播出。
监管机构没有对该公司采取行动，Bumi后来减少了出资额，以遵守监管机构的裁决。
然而，包括英国监管机构在内，许多人总体上支持卖空交易，视其为形成市场效率的一种手段。
该监管机构没有自行开展调查，而是根据瑞士信贷进行的广泛调查做出上述决定。
商务部对运营商的意见可能至少会给予同等程度的重视。
瑞士银行业监管者近期的报告显示了这些问题是如何被貌似无瑕的银行忽视的。
分析人士说，基准价处在沪深300指数近期波动范围内，并且是监管层选择的幸运数字。
置于机器内，包括润滑筛检程式，压力调节器和一系列的电磁阀驱动气动装置。
我们需要一家系统性监管机构，负责监督整个金融体系的健康与稳定——这种需要从未像目前这么迫切。
1·The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.
政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。
2·A third possibility comes from the fact that the gene works by activating a gene regulator that controls the immune system as well as hair growth.
第三种可能来自一个事实，即基因运作要通过激活控制免疫系统和头发生长的基因调节器。
3·"All this would suggest that sleep is an important regulator of metabolism, " Gozal said.
整个世界都承认睡眠是最重要的新陈代谢调节器。
4·Plug the flow regulator into the wall and attach the nebulizer.
将气流调节器插头接通墙上电源，并连接喷雾器。
5·By setting the pressure regulator can regulate the output pressure.
通过设定气压调节器可调节输出压力。
1·An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.
一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Of course, the rumor is that the financial services regulator will soon add some extra compliance requirements to mortgage application processing.
当然，有传闻说金融服务监管机构将很快在借贷应用处理中增加一些额外的遵从性要求。
3·Not too much, thinks the European Commission's main insurance regulator, the Committee of European insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS).
就连欧盟的主要保险监管机构-欧洲保险和职业养老金监督官委员会(CEIOPS)也承认这点。
4·For example, China's regulator requires Banks to keep 17% of their deposits with the central bank and tinkers with this ratio to control the economy.
例如，中国的监管机构要求银行将17%的存款存到中央银行，通过摆弄这个比例来控制经济。
5·The judges ruled that the regulator had carried out insufficient cost-benefit analysis.
法官裁定，监管机构已经开展不足的成本效益分析。
1·Main effection: ginsenoside is immunity regulator, can resist caducity and fatigue, reduce blood sugar, enhance memory, skin cell activation, enhance the skin elasticity, reduce furrow etc.
主要功效：本品为免疫调节剂，具有抗衰老、抗疲劳、降血糖、增强记忆力、活化皮肤细胞，增强皮肤弹性，减少皱纹等作用。
2·It can act as plant function regulator, stimulate plant growth and resist to insect.
可作为植物功能调节剂，刺激植物生长，增强植物对病虫害的防御能力等。
3·By the two pathway of inducing bud differentiation and wound, study on different plant growth regulator and concentration affect germination of explant and root.
通过诱导芽分化和诱导愈伤两种途径，研究不同植物生长调节剂及浓度，对外植体萌发和生根的影响。
4·Because the molecular structure of chitosan is similar with the structure of cell wall, it has great significance to be applied in plants as a new plant growth regulator.
由于壳聚糖的分子结构与植物细胞壁结构相似，因而作为新型的植物生长调节剂在作物上应用具有重要的意义。
5·The effect of application, the mechanism of action, the issue and notice proceeding in application course about plant growth regulator on ornamental plant is summarized.
综述了植物生长调节剂在观赏植物上的应用效果、作用机理、应用中易出现的问题及注意事项。
1·"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
2·The regulator, or politician, confronted with warnings of danger faces twin pressures of commercial interest and public opinion.
那些面对危险警告的监管者或政界人士，面临着商业利益和民意两方面的压力。
3·Faced with more taxes, thickets of red tape, interference with pay and a new and hostile regulator, the Bank of England, these firms darkly hint that they might move elsewhere.
多种税收和错综复杂的繁文缛节，薪金受干涉以及新的敌对监管者英格兰银行，面对这些，三家银行含蓄暗示将搬离到其他地方。
4·Worryingly, Britain's energy regulator does not even collect data on how much electricity each subsidised household generates, which will make it harder to assess efficiency.
令人忧虑的是，英国的能源监管者甚至没有收集获补贴家庭每户发电量的数据，这使得对效率的评估更为棘手。
5·The advertising industry is currently reacting with more in-program product place-ment, which has drawn regulator and consumer advocate attention, but not much revenue.
广告业现在有计划的进行产品推广，这也引起了监管者和消费者的注意，但是没有更多的收入。
1·Okay any other questions related to process, regulatory roles? The regulator is real and they are there at the plant sites.
好了，还有任何其他的与过程，管理规则相关的问题吗，调整器是真的，他们就在电站的那里。
2·Please clean the inner part of the automatic voltage regulator with chemicals.
请用化学试剂清洁自动电压调整器的内部部件。
3·A regulator is not a flow control device.
调整器不是流量控制装置。
4·Likewise, it is a regulator of subconscious and superconscious impulses.
同样，它是潜意识和超意识的动力的一个调整器。
5·Use a pressure reducing regulator or separate control valve to safely discharge gas from cylinders. Use a check valve to prevent reverse flow into the cylinder.
使用减压调整器或单个的控制阀来安全地从钢瓶中排出气体。采用止回阀，防止回流入钢瓶。
1·It precludes a level of trust and open communication between regulated and regulator.
这使得被管理者与管理者之间失去了信任和开放式的沟通。
2·A day later the New York insurance regulator and leading Banks began work on a multi-billion-dollar plan to rescue the country's teetering bond insurers.
一天之后纽约保险业管理者和各主要银行启动了一项价值几十亿美元的计划去拯救摇摇晃晃的债券保险商。
3·The trouble is that Britain's record as a financial regulator was also once greatly admired—before Northern Rock blew that reputation apart.
问题是英国作为一个金融管理者的记录也曾大受人敬仰——在北岩银行将此声望粉碎之前。
4·The ministry will be split into a regulator and a producer, embracing the 16 companies it now runs.
石油部将同时扮演管理者和生产者的角色，包括现在旗下的16家公司。
5·Its previous philosophy meant that the regulator focused primarily on the management controls and systems that Banks had in place.
它之前的管理策略意味着管理者重点侧重于管理控制和银行所处的系统。