1·Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.
在这一切正常的表象下，藏着一个让这个家庭破裂的毒瘾。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Don't use dialogs to report normalcy.
不要用对话框来报告常态内容。
3·ZetaTalk: Return to Normalcy, written Sep 15, 1996.
齐塔人之声，“回归常态”，写于1996年9月15日。
4·A facade of normalcy is to be projected, at all costs.
一切正常的表象被不惜代价地设计好了。
5·Indeed, the World Cup brought a kind of normalcy to South African life.
的确，世界杯给南非人的生活带来了一种正常状态。
6·I want to experience these moments with normalcy and satisfaction.
我希望我们能以平常心对待这样的时刻。
7·It represented normalcy, in other words, a precious commodity in that place.
这展现了一种常态，换句话说，文化在那里是非常宝贵的东西。
8·Thus, a semblance of normalcy is maintained, less the populace suspect!
因此，正常的假象被维持着，很少有民众会怀疑！
9·Acknowledge the importance of peers in helping to re-establish normalcy.
承认同龄人在帮助重建常态上的重要性。
10·But normalcy is breeding complacency - perhaps because complacency is normal.
但是常态正在滋生自满——也许是因为自满才是常态。
1·And if you've been affected recently, your first goal should be to dry out and restore normalcy.
如果你最近正受此影响，你的第一个目标应该是干燥和恢复常态。
2·She knows about the value of simply showing up, about the normalcy of fears and limitations and mental ruts, about the practice itself being the goal, rather than its results.
她懂得简单显示出来的价值，懂得恐惧、限度和思维定势的常态，懂得练习本身即是目的，而非结果。
3·By giving hope for the future and providing structure and a sense of normalcy, they help to mitigate the effects of conflict, disaster and displacement.
他们给儿童以未来的希望，为其提供某种组织结构，使其有一种常态感，从而降低了冲突、灾难和流离失所的影响。
4·The downside of this approach lies in its normalcy: it becomes hard to distinguish the design elements you've extracted because they look like all your other code.
该方法的缺点在于其常态：难以区分您提取的设计元素，因为它们看起来就像您的所有其他代码。
5·Yet such unconventional measures make the conventionally minded uncomfortable, and they keep pushing for a return to normalcy.
然而，这种非传统的措施让那些持有传统思想的人深感不安，他们不断要求回归常态。