不应该是这样的。品尝无尽的美味时，最妙的部分是想得到它的急切心情和端坐着打量它的满足。
在某一个时期，我能听到自己的声音由于薄的我的一个桌子表面振动扬声器站立得住。
眼下他们对一位姑娘取得了一致的看法，这就相当满意了，因为他们中间并没有什么嫉妒之心。
好像这些都还不算什么，尽管以上所有要求已经极其苛刻了，对吧，他们还要求全程一镜到底。
之前也没有任何人或者别的乌鸦教它如何把线弯成钩子；或者告诉过它可以通过这种方式捞肉。
对Keith来说，只有他自己能明白最终可以接受到什么样的地步，或者时间将会如何影响这个接受的过程。
因此，似乎是只有一个文本是在赫米斯，它没有说伊萨本人曾经在这个修道院里。
她是如此的神秘而又难以捉摸，没有人知道什么时候能再次遇见她，甚至不知道她到底有多重。
不过没有人怀疑许多音乐曲目中可以找出相似点，当然也经常会有例外和相关的警告。
密西根的迪尔朋是美国最大的穆斯林社区之一。当地的陪审团表示，这种抗议会扰乱和平。
一位负责公司金融业务的主管表示：“对于资产管理集团上市所带来的长期好处，仍然存在争论。”
一个夜晚，在阁楼，正准备入睡时，他把墙上的几个窟窿堵上了，防止风刮进来。
甲：你不了解这俩口子，一个喜欢独处，另一个却喜欢热闹。
当约翰·亨利成长为一个小伙子的时候，他是全国最优秀的钢钻技师之一。
现任白金汉大学教授Woodhead先生可不是个会在那些涉及基本原则的话题面前踯躅不前的人，不管那些话题有多劲爆。
此前，该组织的一名成员露西亚已经通过停止“性服务”，迫使一名银行员工批准一项贷款。
录像显示，警察向一名男子的鼻子喷水，再将他的头塞入据称满是粪便和老鼠的洞内。
采用多机牵引开行组合列车，是实现重载运输的一个重要途径。
何寿川是台湾最有影响力的商界人士之一。他在1992年决定创立元太作为永丰余的技术分公司。
所有的颜色都因为害怕而蜷缩一团，互相依偎着寻求慰藉。
在她写这本书的这些年里，神经形成的一个不容置疑的方式，即有氧运动，已经显现出来。
将光标放在选区的底部中间位置，向左上或者右上拖出渐变。
主，吸引我们与你一同往前，使我们能与你是一，也能被建造起来，作你活的身体！
托伊中士代表他的妻子决定于八月底的一个晚上在大谷仓举办晚宴。
嫁娶的事是我最喜欢谈的题目，我写过好几首劝世文证明嫁娶的欢乐。
球队里的每个人都来找我并对我说，“你必须去比赛。你就不能这次破一回规矩吗？”
如果模型经得起进一步检测，那么，能够解开至少一个宇宙之谜。
1·She chipped one of her front teeth.
她锛了一颗门牙。
—— 《牛津词典》
2·I got three passes and one fail.
我考试三门及格，一门不及格。
—— 《牛津词典》
3·I've had one of my teeth crowned.
我的一颗牙齿镶了假齿冠。
—— 《牛津词典》
4·That one mistake was his undoing.
他一失足即成千古恨。
—— 《牛津词典》
5·His hat had slipped over one eye.
他的帽子滑下来遮住了一只眼睛。
—— 《牛津词典》
1·We can only spare one room for you.
我们只能给你腾出一个房间。
—— 《牛津词典》
2·There's only room for one person.
只有一个人的空间。
—— 《牛津词典》
3·Which one do you like best?
你最喜欢哪一个？
—— 《牛津词典》
4·No, the other one... that's it.
不，另一个…就是它。
—— 《牛津词典》
5·He used to be one of my professors.
他过去是我的一个教授。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·If one looks at the bigger picture, a lot of positive things are happening.
如果人们从更宏观的角度看，许多积极的事情正在发生。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·However, the reason why one keeps a dog has changed.
然而，人们养狗的原因已经变了。
3·These are common remarks one may hear at various sporting events.
这是人们在各种体育赛事中可能听到的常见评论。
4·It is recommended that one should keep regular exercise to stay healthy.
为了保持健康，建议人们应该定期锻炼。
5·It is so common that one might think it is a native plant, but it is not.
它是如此常见，人们可能会认为它是一种本土植物，但它不是。
1·I figure they probably had to refuel and launch from one of these bases that's right on the border.
我想他们可能要从边界上的某个基地加油然后发射。
2·We look at soil chemistry—for example, how much nitrogen or magnesium there is in the soil in one spot—and we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.
我们会观察土壤的化学性质——比如某个地方的土壤里有多少氮或者镁——然后与附近土壤的化学性质作比较。
3·Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
4·No one could point at any one direction because there is no campus.
没有人能指出某个方向回答出具体位置，因为根本就没有校园。
5·One summer day, while he was visiting a faraway part of his country, he felt very thirsty.
某个夏季的一天，当他访问其国家的一个遥远地区时，他感到非常口渴。
1·I wonder if his absence has anything to do with one of these lessons.
我不知道他的缺席是否与这些课程中的某一课有关。
2·I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
3·In international hotels, you may find it served, but if you are having a meal with an Indian colleague, remember to avoid asking for a beer if your arrival coincides with one of those dates.
在国际酒店，你可能会发现那里有这项服务，但如果你是在这两个日子中的某一天和印度同事一起吃饭，记得不要点啤酒。
4·They move around the forests - you see them one day and the next day you go back to talk to them and they are not there.
他们在森林中四处流动-某一天你在某个地方看到他们，但第二天当你回到那个地方想与他们交谈时，他们已没有了踪影。
5·Did you omit some small but vital factor from one of your Columns?
是不是你在某一列中遗漏了一些微小却关键的因素？
1·She was a free agent, answerable to no one for her behaviour.
她是个自由分子，言行不受任何人约束。
—— 《牛津词典》
2·It is in no one's interest to keep a large segment of the population on the margins of society.
将极大一部分人置于社会边缘不符合任何人的利益。
3·There would be no one to live for during those coming years; she would live for herself.
在那些即将到来的岁月里，她不再需要为任何人而活，她只为自己而活着。
4·No one except his mother could visit his laboratory without invitation.
除了他的母亲，任何人都不能不受邀请就参观他的实验室。
5·Jack is ordered to talk to no one and he obeys the command.
据他的指令，杰克不能与任何人交谈，杰克遵从了这个命令。