1·In fact, that's not polite.
事实上，这是不礼貌的。
2·But politics derives from the word 'polite'.
但“政治”这个词来源于“礼貌”。
3·"But politics derives from the word 'polite'."
但“政治”这个词来源于“礼貌”。
4·Use polite language and a friendly tone of voice.
使用礼貌的语言和友好的语气。
5·We're looking for polite and patient people who can work under pressure.
我们正在寻找有礼貌、有耐心、能在压力下工作的人。
1·The tone of his language was diplomatic and polite.
他说话的语调既圆滑又有礼貌。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He's a man of few words, very polite and unassuming.
他不爱说话，非常有礼貌，也不装腔作势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Gonzales, a quiet and very polite young man, made a favourable impression.
冈萨雷斯是个文静而又很有礼貌的年轻人，给人留下了很好的印象。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She is not very polite.
她不是很有礼貌。
5·You have to be polite.
你必须要有礼貌。
1·We were all too polite to object.
我们都太客气了，没有反对。
—— 《牛津词典》
2·He is very polite to people.
他对人很客气。
—— 《新英汉大辞典》
3·People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink.
每个参加聚会的人倒是对我都很客气。 可是当我问一个服务员要一杯饮料的时候，他对我特别冷淡。
4·Polite he was polite to everyone he met at the party.
他对每一个在宴会上遇到的人都很客气。
5·The emails are brief and polite.
邮件都是简略和客气的。
1·He was unfailingly polite to customers.
他对顾客永远都彬彬有礼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She has always been very polite in her dealings with me.
她在与我交往的过程中总是彬彬有礼。
—— 《牛津词典》
3·He had always been polite—she couldn't fault him on that.
他总是彬彬有礼—她在这方面对他无可指摘。
—— 《牛津词典》
4·Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.
他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。
—— 《牛津词典》
1·They are very polite, Mr So continues.
他们都非常懂礼貌，苏先生继续说道。
2·Why is it that in some cultures body parts, certain body parts, or excrement is considered a foul word that you're not supposed to say in polite company?
为什么在某些文化中，某些身体部分，或排泄物，被认为是粗话，懂礼貌的人不会说？
3·He also stood out as he was singularly gracious and polite, and had a great deal of inner confidence.
他非常懂礼貌，而且很自信。
4·I know all of you are polite children.
我知道你们都是懂礼貌的好孩子。
5·And those who are not polite will pay the price sooner or later.
那些不懂礼貌的人迟早要为此付出代价。
1·The team had examined 14 coprolites, as fossil faeces are termed by polite scientists.
在这之前，他们对14份粪化石（即文雅的科学家们称之为化石糟粕的东东）进行了研究。
2·The polite incomprehension prompted by a papal visit to a place with almost no Roman Catholics is particularly well drawn.
书中特别提到他参与了一个天主教派的旅行并到达了一个几乎没有天主教徒的地方，大家对这种情形无法理解，但也态度文雅。
3·While I endorse ma Jun's concept of orderly participation as a wise one, I wonder if polite dialogue can make a difference in situations where the polluters have all the power.
我即便确认马军提到的概念“有序参与”很明智，我也认为文雅的对话在污染者垄断权力的情况下不可能发挥太大的作用。
4·To ask others about their ages is not polite.
问别人的年龄是不文雅的。
5·You and I are not the polite people that live in poems.
我想知道，你是调皮还是文雅的呢？
1·Yes... I see... in that case, you should be polite.
是的…我知道…要是那样的话，你应该讲礼貌。
2·As long as people are polite, I honestly don't care if they mean it.
只要人们讲礼貌。坦诚地说，我不在乎他们是否诚心。
3·It is the responsibility of parents to teach their children to be polite, courteous, and forbearing.
父母有责任教授他们的孩子讲礼貌、懂谦虚、知忍让。
4·This seemed to confirm that these were indeed the chefs, and very polite ones at that.
看来可以确定，这些老太太的确是厨师，而且是非常讲礼貌的厨师。
5·The whole family are very polite and well-behaved.
全家人很讲礼貌，举止很有规矩。
1·We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
2·As a result he was known as the "Sunday gentleman" because he ventured out into polite society only on the Sabbath, when custom forbade the arrest of debtors.
结果是，由于只敢在按例禁止拘留债务人的安息日大胆进入上流社会，“周日绅士”成为其众所周知的绰号。
3·Sophia was perfectly well bred, though perhaps she wanted a little of that ease in her behaviour, which is to be acquired only by habit and living within what is called the polite circle.
苏菲亚受到极好的教养，只是她的谈吐举止之间也许还缺乏一种潇洒的风度，那只有靠上流社会的耳濡目染来养成了。
4·Some dozen years ago she created an uproar in polite society when she openly boasted of distant elvish ancestry.
数年前当她公然吹嘘自己遥远的精灵血统时，她就在上流社会造成了一阵骚动。
5·Every one in polite circles knew that, in America, "a gentlemancouldn't go into politics."
上流社会圈子里人人都知道，在美国， “绅士是不从政”的。
1·It's a question few dare to ask in polite circles: If you were born today, would you rather be Chinese or Indian?
这是一个在有教养的人的圈子中很少有人敢提及的一个问题：如果你今天出生，你愿意做一个中国人，还是愿意做一个印度人。
2·Neither do I, but only a hundred years ago this knowledge was as vital for an aristocrat as dancing and polite conversation.
我也不知道，不过在一百年以前这点学问对于贵族来说就和跳舞和有教养的交谈一样重要。
3·Gordon: Look on the bright side, rude people tell the truth, when polite people will lie to protect you.
戈登：想想好的一面吧，粗鲁的人总是讲实话，而有教养的人总是撒谎来维护你。