1·The series became more interesting (thanks to Alfonso Cuarón) over the years, but it’s never managed to stand on its own, to find something unique to say without the books propping up every scene.
近几年来，这系列电影有趣了些（这真是多亏了导演阿方索·卡隆），但是影片依旧是靠书来支撑起故事情节，而不是试图从电影角度发掘新意。
2·That said, watching things on the iPhone can be annoying, especially since we all wind up propping the thing up on all sorts of strange contrivances.
话说回来，在iPhone上看东西会是苦恼的，特别是用各种奇怪的工具把iPhone支撑起来这事给我们带来很多麻烦。
3·Other gods are credited with ACTS of creation, primarily the act of propping apart the sky and the Earth - gods who are said to have done this include Indra, Varuna and Vishnu.
其他神被记入创世的举动中，最初是支撑的举动，天与地分离——据说是众神做了这一切，包括因陀罗、伐楼拿和毗瑟奴。
4·The flow conductivity of propping agent in hydraulic fracture is affected by many kinds of factors.
水力裂缝中支撑剂的导流能力受多种因素的影响。
5·They then prop themselves up with their arms on their desk, sometimes propping their chin up with a free hand.
然后，他们会把胳膊支撑在桌面上，有时会用空闲的那只手支撑着下巴。