总之，外国投资者不应费神去研究上证综指和其它地区或全球指数的一致性问题，因为它仍是一个自行其是的市场。
托马斯爵士尽量好言相劝，想让妻子对这样的安排想通一些。
这个负责人告诉我她新近才来，并且只要求核对最近三个月的账目。
帕司若想与她发展一段稳定的关系，但她决定了与她丈夫和好。
经济学的一个挑战是一场斗争调和宏观经济政策和微观经济政策，模型。
退一步说，这种不愿与外界的链接，与扎克伯克对开放连接的推崇格格不入。
这实际上是她真实地与对方寻求和解得一个方式，并思考如何为自己过去的行为承担责任。
ParkMyung-hoon说，以前我认为两国最终会握手言和，实现统一，但现在我把朝鲜看作敌人。
认清你的活动范围和自身状态，并使你的设想符合现实。
在当时看来，这是将我讲故事的渴求与创造图象的欲望合二为一的最好途径。
如果这张卡片原封退回，我明白你还不愿和解，那我将等到来年再试。
你被允许看到事物都是有两面性的，不必经常要顺从的把你的选择归咎到非此即彼的政策。
你既试图顺从同伴严格的要求，也试图顺从个人自由的需求。
他说再次调解哈马斯和对手法塔赫之间矛盾的努力要依靠其领导人中的阿巴斯才能实现。
这点帮助他最终与特纳达成和解，自从他决定减少新闻集团的碳排放后，特纳已邀其共进午餐。
自动生成用于协调DataSet的更改与关联数据库的单表命令。
好的散文常常把自我、社会及大自然很好地“调和”起来，熔为一炉。
G20峰会将于今天结束，与会官员正在试图弥合各方在汇率和经常账户问题上的严重分歧。
有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。
她一直觉得不容易把她的父亲和杀人犯这两种念头拼合起来。
只要有清澈的情怀，再加上轻松和洒脱的调和，我们的心境一定会晴朗许多！
离婚判决书称这段婚姻“完全破裂、无可挽回”，没有必要尝试调解。
由于这对夫妇之间的分歧无法得到和解，所以他们决定离婚。
用这段时间来搭建一个讲坛；不一定是为了调解分歧，而是为了相互理解。
1·How to reconcile these stark apparent contradictions?
如何调和这些鲜明的矛盾？
2·And let's hear how you reconcile them with your professed love of freedom.
我很好奇你们怎样调和这些东西和你声称的对自由的爱。
3·Looking at the cobblestone streets and charming architecture, it's hard to reconcile the city's past with its present.
看着鹅卵石铺就的街道和迷人的建筑，你很难将这个城市的过去与现在相调和。
4·For a long while I struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what I found out there in the ether.
有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。
5·At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
1·The great achievement of the past has been to reconcile these contradictory impulses by focusing on practical agreements.
过去所取得的巨大成就曾一度通过集中关注实用协议来调解这些矛盾的冲突。
2·It's that I think we can resolve problems, we can reconcile issues.
我认为，我们能解决问题，能调解争议。
3·So how do we reconcile, if we can, these two apparently contradictory points of view? In these two dialogues?
如果可以，我们要如何调解这两种，存在这两本语录中的明显矛盾观点？
4·Use cases can significantly improve a tester's ability to reconcile the development artifact list.
用例可以很大程度地提高一个测试人员的能力，从而调解开发缺陷清单。
5·If you cannot reconcile these contradictions, then you must conclude that the law cannot organize labor and industry without organizing injustice.
如果你不能调解这些矛盾，那么你必须得出结论：法律组织劳动和工业，一定是非正义的。