假如不小心打了太多的粉状腮红，化妆师会在上面再按一些透明的散粉。
Scala与Spring的整合可以在运行期轻松将服务透明地注入到各种对象中。
动态视图可以进行自动更新，透明地并且可立即让用户看到工件的变更。
SOA使用者不必了解基础异构性，但必须能够透明地访问集成的信息。
NET会将相关的服务器端对象的状态信息进行编码，并透明地将这些信息填到一些隐藏字段随页面返回。
每个不同的排名都会产生像这样的异常情况。但是关于这一排名最重要的一点是，这个排名的编制是客观而且透明的。
大型的DNS服务透明且可靠地提供服务，提供者实际上是怎么运行域名服务的没有关系，重要的是域名服务随时可得而且正确工作。
您可以通过这样一种方式透明地对应用程序启动或静默成员，即应用程序不知道有变更发生。
网格服务采用开放标准，以其特有的“服务”形式为异构数据提供一致透明的访问。
每当需要一个特殊类型时，该类型的初始化器就很明显地被提升成类型本身。
下一节将探讨SELinux实现，以及如何将安全增强透明地添加到Linux内核中。
负载均衡器能够在透明的集群内容服务器上使用，其中包括：HTTP服务器、应用程序服务器和代理服务器。
相反，它许诺给我的是“满足您需求的有计划透支”——这种明显的无稽之谈把我激怒了。
提供通道速度文件存取能力，使业界标准局域网协议与存储局域网高性能实现透明组合。
一旦部署到集群，然后就可以透明地启动、停止或从所有集群成员删除该配置。
本文给出了实现这两种总线标准之间的互联互通，数据高效透明转发的桥接器的一种可行方案。
当本地服务不可用时，将请求透明地重路由到其他地方的服务提供者。
如果在子类中不定义构造函数，则parent构造函数代表您被显式调用。
请注意，代码会实例化Cookie对象，并通过桥透明地调用其方法。
在Domino集群中，如果一个成员出现故障，集群中的另一个成员将透明地承担失败成员的工作负载。
保险商将被要求提供符合政府医保覆盖范围最低标准的保险计划，并透明地定价。
当履行请求所需的数据不在本地缓存中时，它将透明地恢复对服务器的调用。
用户透明地指定JVM和Terracotta之间共享的对象，使它们都能获取这些对象。
而在Erlang中不需要使用循环，因为尾递归函数会被自动优化在固定的空间中运行。
通过URL重写，可以将请求透明地转发到新网页的位置。
假设原始主体服务器可以访问新的主体实例，则会自动透明地进行重新连接。
各个会话之间没有依赖关系，系统必须能毫无困难地扩展到几千个并发客户。
1·Once deployed to a cluster, this configuration can then be transparently started, stopped or removed across all the cluster members.
一旦部署到集群，然后就可以透明地启动、停止或从所有集群成员删除该配置。
2·This significantly lowers the threshold for projects to adopt process technology since the process persistence can be transparently integrated with the application persistence.
这大大降低了使用过程技术的项目的门槛，因为过程持久化可以被透明地与应用持久化集成。
3·That's actually optional; the bridge doesn't need to have its own IP address, since it will transparently forward packets from one interface to the other.
这实际上是可选的；网桥并不需要有自己的IP地址，因为它将透明地把数据包从一个接口转发到另一个接口。
4·The middleware enables users, or applications acting on their behalf, to access information transparently without concern for its physical implementation.
中间件使用户或代表用户的应用程序可以透明地访问信息，而不必关心其物理实现。
5·Application writes are transparently redirected to this temporary local file.
应用的写被透明地重定向到这个临时文件。