1·You can build the help as one monolithic file, like a book, and have only one main topic that points to that file.
您可以将帮助作为一个整体文件来构建，像书一样，并且只有一个指向该文件的主要标题。
2·Because the software stack is a loose set of components rather than a monolithic stack, tuning for performance can be a challenge since each component needs to be analyzed and tuned.
由于软件栈是一个松散的组件集，而非一个整体堆栈，性能调优是一大挑战，因为需要分析和调优每个组件。
3·Scientists once imagined galaxies forming by a sort of monolithic collapse, in which a giant cloud of gas suddenly fell inward.
科学家们曾经想象星系是由某种整体的崩塌形成的，在这个过程中，极大量的气体云突然向内收缩。
4·Modularization to reduce the dependency on large, monolithic classpaths.
模块化，减少较大的整体类路径上的依赖项。
5·A smaller module (with a well-defined API) can typically be tested better than a monolithic application.
一个小模块(具有定义良好的API)通常比应用整体更好测试。
1·A frequently expanded, monolithic program is the exact opposite of this model, and it can be a maintenance nightmare.
一个经常扩展的，单片的程序与这个模型正好相反，它可能是维护人员的一个梦魇。
2·The following complex issues which are not a major concern in monolithic applications have to be dealt to support exception processing in SOA [2].
以下的复杂问题在单片应用程序中并不是什么大问题，为了支持SOA下的异常处理，必须被处理[2]。
3·To do so, the team altered the way light passes through glass by creating millimeter-sized devices called monolithic glass space-variant converters.
为了达到这样的效果，小组改变了光通过玻璃方式，是通过制造了个毫米尺寸的单片玻璃空间变向转换器。
4·Too frequently business applications are built as monolithic silos incapable of being adjusted or tweaked to fit new usage patterns or business objectives.
过于频繁地将业务应用程序构建成单片思洛，就无法调整它们来满足新的使用模式或业务目标。
5·Linux (a monolithic kernel) provides the means to tailor the operating system dynamically through modules, but larger architectural minimizations are only available through kernel compilation.
Linux(一个单片内核)提供通过模块动态调整操作系统的方法，但更大程度的架构最小化只能通过内核编译实现。
1·Nonetheless, a review of the ODF specification shows that, rather than attempting to describe the behavior of a monolithic legacy application, it tries to describe the contents of documents.
尽管如此，浏览一下ODF规范会发现，它并没有尝试描述庞大的遗留应用程序的行为，而是注重描述文档的内容。
2·Previously, I had developed schemas that were too granular; now, conversely, my file was too monolithic, keeping all of my XML in a single file.
以前，我开发了太细粒度的模式；而现在则相反，我的文件太庞大，我所有的XML都放在单个文件中。
3·"The monolithic and bold form of the building takes a stance and exudes empowerment," said the architects.
“庞大和大胆的建筑形式代表了一种立场，渗透出一种认可，”建筑师说。