格鲁吉亚政府称，这份协议违背了俄格停火协议中的条款。
你可能会倾向于支持科索沃人争取独立的不懈努力，那么为什么要避开对于阿布哈西和南奥赛梯同样的宿求呢？
克林顿说，美国不会承认格鲁吉亚的南奥塞梯和阿布哈兹地区为独立国家。
原则上说，自治共和国有时候可以独立，但南奥塞梯和阿布哈兹明显没有这个资格。
“种族清洗”（ethniccleansing）不应受到奖励，如果波黑塞族或阿布哈兹独立，很可能出现这一情形。
莫斯科承认阿布哈兹与南奥塞梯，此举被视为对西方的直接怠慢。
早些时候，一名格鲁吉亚警察在阿布哈兹——脱离格鲁吉亚的飞地之一——附近的一个检查站被枪杀。
盖茨国防部长说，北约绝不能认同俄罗斯帮助阿布哈兹和南奥塞梯脱离格鲁吉亚的任何努力。
英国完全拒绝并强烈谴责俄罗斯对南奥塞梯和阿布哈兹独立的承认。
格鲁吉亚拒绝接受缴械要求。一天前，俄罗斯当局表示正准备向阿布哈兹部署9千部队。
俄罗斯军人已经从他们自行宣布的缓冲区撤退。但是，他们依然驻守在阿布哈兹和南奥塞梯。
最近俄罗斯采取行动，加强跟两个分离地区的关系，并且向阿布哈兹增派了维和部队。
美俄两国对格鲁吉亚的问题或者说是俄罗斯对南奥塞梯和阿布哈兹的军事占领意见不。
与此同时，俄罗斯与阿布哈兹签署了有权建立军事基地的协议。
目前，只有俄罗斯，尼加拉瓜，委内瑞拉和瑙鲁等几个国家承认阿布哈兹独立。
由于俄罗斯提出更多的部队进入该地区，并继续进行空中轰炸，似乎决心要占据两个南奥塞梯和阿布哈兹。
俄罗斯领导人说他们在保卫两块飞地阿布哈兹和奥赛梯免受格鲁吉亚侵略。
美国总统布什说，俄罗斯绝对不能声称对格鲁吉亚共和国分裂的南奥塞梯和阿布哈兹拥有主权。
从那时以来，俄罗斯不顾世界各国的谴责而承认南奥塞梯和阿布哈兹为独立国家。
在阿布哈兹的某个地方，住着两位技艺精湛的铁匠——父亲Vladimir和儿子DaurKhutaba。
但是，俄罗斯打算仍在南奥塞梯和阿布哈兹保留数千名驻扎士兵。
本周二，俄罗斯宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹地区独立。
格鲁吉亚一直强烈反对俄罗斯支持阿布哈兹和南奥塞梯的分裂行为。
阿布哈兹与格鲁吉亚的边境现在由俄罗斯国家安全局控制的一个整编师守卫。
在俄国的支持下，阿布哈兹和南奥塞梯获得并维持了事实上的独立。
阿布哈兹政府一名高级顾问称，阿布哈兹别无选择，只能从俄罗斯寻求帮助。
莫斯科威胁说，如果格鲁吉亚继续加强在边界地区的军事存在，俄罗斯就派更多军队进入阿布哈兹。
据阿布哈兹的高级官员透露，俄罗斯核能机构主席谢尔盖·基里延科在当地拥有一座酿酒厂。
美国国务院官员称俄罗斯在阿布哈兹和南奥塞梯地区的动作是政治恶作剧。
1·And he resisted Russian pressure to recognise the Georgian enclaves of South Ossetia and Abkhazia.
这里楼主可以改进下：同时他顶住了来自俄罗斯的压力，承认格鲁吉亚对南奥塞梯和阿布哈兹拥有主权。这样是否更贴切原文？
2·Russia signed friendship treaties with South Ossetia and Abkhazia that include a promise of military assistance for the breakaway Georgian regions.
俄罗斯同南奥塞梯和阿布哈兹签署友好条约。 此条约包含向格鲁吉亚的这两片分离区提供军事援助的承诺。
3·Last year’s invasion of Georgia, followed by Russia’s decision to recognise South Ossetia and Abkhazia, was the clearest sign that Mr Putin has given up any hope of joining the West.
去年，先是对格鲁吉亚的入侵，俄罗斯紧接着又接纳了南奥塞梯和阿布哈兹，这一系列举措都明示了普京先生决意放弃与西方社会的融合机会。
4·The Georgians are miffed over Russia's broader meddling, notably its support for separatists in the enclaves of Abkhazia and South Ossetia.
格鲁吉亚备受俄罗斯对其干预的困扰，最为著名的就是俄方支持阿布哈兹和南奥塞梯的地方分离主义势力。
5·Abkhazia was home to large numbers of ethnic Georgians, who fought to keep Abkhazia within the Georgian state.
阿布哈兹居住着大批格鲁吉亚族人，他们曾为保卫格鲁吉亚国内这块领土而战。