他从来没有认为一个军团战士在阿尔及尔慢慢死去是他的事，也从来没有感到这是一件令其哀伤的事。
在阿尔及尔一个人通常喜爱这些司空见惯的事物：每条街道尽头的大海，拥有一定数量的阳光，独具特色的事物之美。
这是中世纪在在阿尔及尔，突尼斯，的黎波里和赛利【鳄鱼注：Salee不知道怎么翻】对叛国者标准的处罚形式。
数千名阿尔及利亚民众无视抗议禁令，涌向首都阿尔及尔（Algiers）的中心广场要求进行政治改革。
如果有一个电影让西方人因为过于痛苦而不能看，那应该是阿尔及尔的战斗。
星期二，两辆相同的汽车在阿尔及尔发生爆炸，这已不仅是发生在这个满目战乱创伤的国家的又一次攻击事件。
该城市以密西西比河为界，主要的定居者在东岸，而西岸是不断增长的阿尔及尔人。
阿尔及耳和其他城市的贫民窟至少两年会周期性地发生暴力活动。
出现在阿尔及耳街上的勇敢抗议者由政党和民间社团联合领导，他们自称「推动改革暨民主全国总部」。
In1992街旧楼，联合国文化组织联合国教科文组织已将其阿尔及尔卡斯巴世界遗产名单。
在阿尔及尔，没人说“游泳去”，而是说“溺泳去”，含义很清楚。
虽然官方并未给出具体数据，但据外交方面消息称首都阿尔及尔的大部分地区夜间都会有枪击。
但是阿尔及尔（连同其他某些景自天成的地方，比如邻海城市）则敞向苍穹，似嘴、或似一道伤口。
阿尔及尔会议为11月在马里首都巴马科举行的一个更大型的部长级会议做了准备。
在阿尔及尔，没有人说“去游泳吧”，他们只会“尽情地畅游一番”。
即使阿尔及利亚爆发恐怖事件，加缪仍徒劳地主张联邦政府来解决，给予法国侨民地位。
在阿尔及尔的另一边，崎岖山峦的对面是肥沃的沿海平原和富含石油的广袤沙漠。
周六早上聚集在阿尔及尔市中心的五一广场（也称“协和广场”）的人数到底有多少，各方估计不一。
在阿尔及利亚首都阿尔及尔附近一个贫穷小镇的对面，中国工人戴着安全帽，有的推着装满水泥的手推车，有的正在挖坑，以便竖起立柱安装围栏。
12日，防暴警察在阿尔及尔驱散了数千名要求总统布特弗利卡下台的人群。
“阿尔及尔，白都，”阿尔及利亚人这样称呼他们的首都，它正在苍白的冬日下醒来。
英，法，美的外交高官在最近几个星期曾出访阿尔及利亚，表达不满。
在阿尔及尔，仍然没有为纪念加缪而命名道路或者公共建筑。
提帕萨是一个地中海岸边的村庄，距阿尔及尔大约50英里。
2001年，阿政府出台了禁止在阿尔及尔游行的法令。
2001年6月，阿东北部卡比利亚地区乡村委员会协调小组在首都阿尔及尔组织游行。
当日，特尼亚的一座警察局遭自杀式汽车炸弹袭击，警察局及周围建筑受损，目前已造成两人死亡、23人受伤。
1·His abhorrence of racism led him to write "The Algiers Motel Incident."
他对种族主义的痛恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The same Negroes plied the shovel and sang. Old Big Slim Hazard had once worked on the Algiers ferry as a deckhand.
这些黑人还挥舞着铁锹往炉膛里添煤，哼着小曲，细杆哈查德就曾在阿尔及尔渡口当过水手。
3·In Algiers one loves the commonplaces: the sea at the end of every street, a certain volume of sunlight, the beauty of the race.
在阿尔及尔一个人通常喜爱这些司空见惯的事物：每条街道尽头的大海，拥有一定数量的阳光，独具特色的事物之美。
4·The women allege the separate incidents took place at Warren's residence in Algiers, where he has been based since 2007.
那两名妇女声称事件分别发生在华伦自2007年以来居住的，他位于阿尔及尔的家宅。
5·Probably one has to live in Algiers for some time in order to realize how paralyzing an excess of nature's bounty can be.
若想了解大自然如何慷慨大度的赐予，大概人必须要在阿尔及尔住上一段时间才行。