安德烈公爵没有面露笑意，他害怕，他将会教这群人在思想上感到沉重。
显然，安德烈公爵想冲淡一下皮埃尔说的尴尬话，他欠起身来，向妻子做了个手势，打算走了。
安德烈公爵又往妻子那儿去了，他在隔壁房里坐下来，等待着。
戴眼镜的医生做完了鞑靼人的手术，给他盖上军大衣，擦着手，走到安德烈公爵跟前。
安德烈公爵刚一睁眼，医生就向他俯下身来，默默地在他嘴唇上吻了吻，又匆匆地走开了。
值班的侍从武官接待了安德烈公爵，请他等候片刻，这名侍从武官便到军政大臣那儿去了。
冬天安德烈公爵常到童山来，他很快活而温和，公爵小姐玛丽亚很久都没有看见他这副模样了。
安德烈公爵被抬进来，放在一张刚腾出的，医助正在冲洗的桌上。
由于这棵老橡树的关系，又有一序列绝望的、但都是忧喜掺半的思想在安德烈公爵的心灵中出现了。
安德烈公爵站在他们背后稍远的地方，凝视着他们，他把脸转向一名副官，想向他要台望远镜。
安德烈公爵临终前的那些日子，把娜塔莎和玛丽亚公爵小姐连系在一起。
安德烈公爵也像讲话者周围的人一样，用闪光的眼睛望着他，感到了欣慰。
安德烈公爵蹙起额角，双手抱着头，走出房门，在隔壁房里的沙发上坐下来。
托马斯、阿尔沙文和彭南特都被替换19次，比本赛季的其他球员被替换下场的次数多。
没有举行订婚礼，博尔孔斯基和娜塔莎订婚的事亦未向任何人宣布，安德烈公爵坚持这样做。
伯爵夫人还来不及回答她的话，安德烈公爵就显露出忐忑不安的异常、严肃的样子走进了客厅。
她哭着跑向花园，沿着安德烈公爵所栽的菩提树的林荫小道向下面的池塘跑去。
自从经受了那次痛苦以来，安德烈公爵好久不曾有过无上的幸福的感觉了。
房间里摆着一张儿童床、两只箱笼、两把安乐椅、桌子、儿童茶几，还有一把安德烈公爵正坐着的小椅子。
她身穿一件蓝色的家常连衣裙，安德烈公爵仿佛觉得她穿这件衣裳比穿舞会服装还更漂亮。
安德烈公爵发现热尔科夫还能听见他说话，就用俄国话补充了一句，而且带法国口音说出孩子这个词。
“我没有看见您的机会。”安德烈公爵冷淡地若断若续地说。
目前皮埃尔到了童山才赏识他和安德烈公爵的友谊的全部魅力和作用。
皮埃尔迈着飞快的脚步走到门边，面对面撞上向他走来的安德烈公爵，安德烈公爵蹙起额角，显得衰老了。
安德烈公爵心中想着，他抓起旗杆，高兴地听着想必正是向他射来的子弹的啸声。
安德烈公爵站起来，拿着高脚杯，踮起脚尖走到小床前。
安德烈公爵用臂肘支撑着炮身，他取出记事簿，给自己画了一张军队部署图。
1·My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
2·Andrey added: 'Diving with the belugas is really popular because they are so friendly.
安德烈补充道：“和白鲸一起潜水非常受欢迎，因为它们很友好。”
3·Andrey and the team travelled to the dive area on a snow mobile.
安德烈及其团队乘坐机动雪橇来到这个潜水地点。
4·The most high-profile case is that of Andrey Erofeyev, former head of contemporary art at Moscow's State Tretyakov Gallery.
最引人注目的案件是安德烈.叶拉菲耶夫----莫斯科特列季亚科夫画廊当代艺术馆前馆长---的案子。
5·Russian famous basketball player Andrey Kirilenko will carry the flag for his country at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
俄罗斯著名篮球运动员安德烈·基里连科将担任北京奥运会开幕式俄罗斯代表团的旗手。