1·There is no need to redeploy the connectivity logic into the infrastructure, as it is all described in the registry, and acted upon in near real-time.
不需要将连接性逻辑重新部署到基础结构中，因为它们全都在注册中心进行了描述，并以近实时的方式发挥作用。
2·Learn about four different realizations of SOA connectivity, and how their implementations can be mapped to the phases of the SOA lifecycle.
了解四种不同的SOA连接性实现，以及如何将这些实现映射到SOA生命周期的各个阶段。
3·Now you can define your database connectivity.
现在可以定义数据库连接性。
4·This will help ease you into the concept of connectivity between different applications.
这可以帮助您了解不同应用程序之间连接性的概念。
5·The entry point may or may not be connectivity; it may be a hybrid as described above.
该入口点可能是也可能不是连接性入口点；它可能是上述入口点的混合。
1·There may, in fact, not even be any connectivity with data marts in other workgroups, departments, or lines of business.
实际上，它们甚至与其他工作组、部门或业务线中的数据集市没有任何连通性。
2·A domain consists of a registry and zero or more connectivity providers.
域由一个注册表和零个或更多连通性提供方组成。
3·This client may not be appropriate if you have stringent footprint requirements because of its obvious size, but it does offer full support for any application connectivity scenario.
如果您的内存需求非常紧迫，则不适合使用这种占用空间较大的客户机，但是它提供了针对任何应用程序连通性场景的充分支持。
4·Client connectivity for DB2 data servers has undergone an evolution of sorts over the last couple of releases.
DB 2数据服务器的客户机连通性在过去几个发行版中经历了一些变化。
5·The centers provide critical information and command and control voice connectivity for Predator and Reaper missions.
这些中心为掠夺者和收割者任务提供关键信息和指挥与控制声音连通性。
1·"From the outset, it was designed on the basis of connectivity and competitiveness," says Kasarda.
“从一开始，它就是基于互联互通和竞争的原则设计出来的。”卡萨达说。
2·China supports the Master Plan on ASEAN Connectivity and will work with the countries involved to build roads, railways, water routes and ports.
中国支持“东盟互联互通总体规划”，同有关国家一道，共同推动公路、铁路、航道、港口等建设。
3·The 17th ASEAN Summit, which was held in October last year, adopted the Master Plan on ASEAN Connectivity to speed up the integration process of ASEAN.
去年10月召开的第17届东盟峰会通过了关于加快东盟一体化进程的《东盟互联互通总体规划》。
4·The development and implementation of connectivity initiatives will require a significant amount of information on economies' needs, expectations, gaps, and on market direction and imbalances.
提出和实施互联互通合作倡议，需要掌握关于各经济体需求、期待、差距以及市场导向、失衡等方面的大量信息。
5·Second, build new connectivity corridors.
第二，构建互联互通新走廊。
1·Services can be presented to consumers — either internal or external to the organization — using the same interface and connectivity protocols.
服务可以呈现给消费者——不论是组织内部或外部的——使用相同的接口和连通协议。
2·The second method of connectivity is to use technology connectors, which use parameters that are defined within the tools for the touchpoints.
连通的第二个方法是使用技术连接器，技术连接器使用在工具中为接触点定义的参数。
3·This simplifies connectivity within the cluster, the cluster, socket, and message channels are simply addressed by the group or instance name.
这简化了集群内的连通，我们可以通过组或者实例名来定位集群、套接字和消息通道。
4·As the call chain is parsed from the trace file, a connectivity matrix is built that identifies which functions call which other functions.
在分析跟踪文件中的调用链时，会构建一个连通矩阵，用来表示哪个函数调用了其他哪些函数。
5·Moreover, it supports the usage of expressions in its configuration, which enables connectivity with dynamically built URLs.
除此以外，它还支持在配置中使用表达式，这样就能实现与动态构建的URL之间的连通了。