一感觉到地震，他们当即向外冲去，妻子刚好在他前面，在她跨过门槛时房子塌了下来，妻子当场死去。
有一天一个男孩过马路，这时有只青蛙朝他叫唤，对他说：“如果你亲我一下，我就会变成美丽的公主。”
一道闪电划过长空，宛如横空飞过的闪着磷光的翅翼，随即，空中滚过了隆隆的沉雷。
许多观察家听信了国民党的宣传，也以为共军渡过黄河只是溃逃，或者不过是袭扰一下。
找到它们主要是在四个角落时，过境交通通常不会重到需要红绿灯。
苏丹政府表示，关于新的边检站的协议将帮助人们在两个国家之间自由活动。
而且这个跨越大洋的飞行，是在所有昆虫中唯一真正有规律的越洋飞行，一个非常了不起的壮举。
可想而知，当年白人漂洋过海所受的困苦比起黑人所受的折磨简直算不了什么。
来自初州的一个男人正要过河。在船上，他的剑掉入河水中。他马上在船上做个记号。
沿着河畔的房子也都大大的加盖了一番，原先房屋的造型几乎都已经看不见了。
当他到了十字路口时，他看见一个盲人慢慢地走在他前面。
我从来不会花我的钱，对一个中国女孩的骨骼。这将是后防线上。它的一个中国男孩，作记录。
他在人行路口撞倒一个小孩，然后就开车跑了。这是可鄙的行为。
按照计划现在应当已经穿越了沙漠，所以他们没有多余的水用，很担心会因饥渴难挨而死。
我漫步向山顶走去，身边的花儿们密密麻麻，开满枝头，花枝纵横交错，好像一排排栅栏。
“我就听到什么‘穿过国境线’，什么‘中立国家’之类的”，一个队员回答。
2009年：20多年过去了，人们不断的穿过这个拐角。鹅软石组成的线标志着当年的柏林墙。
人们觉得这种想法非常可笑。一支六万人的军队想翻越没有道路的阿尔卑斯山？
如果他曾单独驾驶小船横渡大西洋，他会说：“我玩过两天船。”
我遭遇过几次，一次是晚上在马拉维边界上，另一次在乌干达的路障边上。
根舍读完后看着我说：“柏林墙边界检查站已经开放。”
7你们为何使以色列人灰心丧胆，不过去进入耶和华所赐给他们的那地呢？
这些以延长欧洲对加沙加境进入埃及的拉法的海外安全帮助为条件。
我认为，跨越可能是一个美丽的东西和舒适的时候，当人们可以深入到对方。
警察走到他身边，拿出笔和本，说：那个十字路口你没有停车。
1·The field trip involved crossing a raging torrent.
越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·While this is just an example, it illustrates the fact that when crossing domain boundaries there is no good reason to do exchange by copy.
这仅仅是一个例子。它说明了这个事实，当跨越领域界限时，很难有好的理由通过复制进行交换。
3·We spend more long hours on the bus as we head into Bulgaria - our first real border crossing, which is a lengthy and frankly dull experience.
巴士朝保加利亚行驶时，我们在车上呆的时间很长。这是我们第一次真正跨越边界，是一次冗长而沉闷的经历。
4·Until then, look for ways to increase your power by raising your own abstractions, and keep crossing borders.
在那之前，请继续寻找通过提升抽象来增强实力的方法，并请继续跨越边界。
5·Until then, open your mind and keep crossing borders.
届时请敞开心灵继续跨越边界。
1·Crossing your arms may indicate relaxation, but it can also powerfully show you are bored.
交叉双臂表示放松，但也能有力地表明你很无聊。
2·To the list of unusual antidotes for pain - including cursing meditation and giving a massage (also getting one) - now add crossing your arms.
列举不寻常的疼痛解毒剂-包括诅咒，冥想，给于按摩(或得到按摩)-现在又加上交叉你的双臂。
3·To the list of unusual antidotes for pain - including cursing, meditation and giving a massage (also, getting one) - now add crossing your arms.
列举不寻常的疼痛解毒剂-包括诅咒，冥想，给于按摩(或得到按摩)-现在又加上交叉你的双臂。
4·The new planetary system, the first in which both planets can be seen crossing in front of their star, may also contain an Earth-sized companion.
这个新发现的行星系统，第一两颗行星会在恒星前交叉经过，第二该系统都可能包含有地球大小的行星。
5·Once you're satisfied that your diagram models the application the way that you want it to, then begin moving bubbles around to avoid crossing lines and improve its understandability.
一旦确信图按照您所需的方式对应用程序建模，就可以开始移动框以避免交叉线，增进其可理解性。
1·This was only the third vehicle crossing of Antarctica in history, and the first to get there and back.
这是历史上仅有的第三次驾驶交通工具的南极穿越，更是第一次往返。
2·"It was a terminus for the gold caravans crossing the Sahara," he said.
“对于穿越撒哈拉沙漠的黄金商队来说，这里是终点站”，他表示。
3·Earrings were given to young sailors to commemorate their first crossing of the equator, or when they rounded the treacherous waters of Cape Horn, the southernmost tip of south America.
年轻的水手们得到耳环以纪念他们第一次穿越赤道，或者当他们绕过了南美洲最南端上合恩角最险恶的水域的时候。
4·Experts in our job, in raising children, in crossing the road, in signing our name.
我们可以娴熟地工作、养育儿女、穿越马路、签署我们的名字。
5·York University's rover flipped over after crossing a steep ridge during the emergency rescue task.
紧急就越任务中，约克大学的漫游者在穿越一段陡峭的斜坡时突然翻倒。
1·There are traffic lights at each crossing.
每个十字路口都有红绿灯。
2·What should the woman do at the second crossing?
那位女士在第二个十字路口应该做什么？
3·I was walking along a busy road when I noticed a young man standing near the crossing selling toys.
我正走在一条繁忙的马路上，这时我注意到一个年轻人站在十字路口附近卖玩具。
4·Guards set up a slalom course of barriers to slow truck traffic at the most heavily used crossing sites. Nevertheless, elephants, rhinos, pythons, and deer on the move become roadkill most every year.
在某些车流量较大的十字路口，守卫们都设置了回旋障碍，以减慢车速，即便如此，每一年都会有不少的大象、犀牛、蟒蛇和鹿被车辆轧死在路上。
5·You have to slow down (your car) at the crossing.
在十字路口你要（把车）开得慢一些。
1·He swam the Channel on his fourth attempt, the slowest crossing that year, at the age of 41.
游英吉利海峡他尝试了四次，那年的最慢横越，41岁。
2·The newest planes have halved the time needed for crossing the Atlantic.
最新式的飞机使横越大西洋所需的时间减少了一半。
3·At that time there was no path crossing the mountains and no boat crossing the rivers, but creature lived in their own realm prosperously generation after generation.
那时没有路径穿过山岳，没有船只，桥梁横越河流，万物都在他们自己的范围内生生不息。
4·Old guys crossing the river in a little metal basket!
在稍微金属制的篮子中横越河的老家伙！
5·We saw a deer crossing the freeway on our way to Lake Superior.
在我们前往苏必略湖的途中，我们看到了一只鹿横越高速公路。
1·He made the crossing from Cape Town to Sydney in just over twenty-six days.
他从开普敦横渡到悉尼只用了二十六天多时间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We are getting good reports of the weather in the Channel and in France, so we should have a calm crossing.
英吉利海峡和法国天气方面的报告都很好，所以我们应该能经历一个平静的横渡。
3·Crossing the Pacific is only part of his journey.
横渡太平洋只是他旅程的一部分。
4·She is the first woman who navigates a sail crossing the English Channel.
她是迄今为止驾船横渡英吉利海峡的第一位女性。
5·For years, the death toll has been mounting among Somalis and Ethiopians crossing the Gulf of Aden in rickety smugglers boats.
这些年，在摇晃的偷渡船中横渡亚丁海湾过程中，索马里人和埃塞俄比亚人的死亡数据不断上升。
1·Look at the policewoman at the crossing.
你看十字路口的女警。
2·Ok, this is a special crossing for the school children go to across the road.
好，这是一个特殊路口，以便学校的孩子们穿过马路。
3·The dog is walking down the street, when he comes to a level crossing.
狗狗沿着街道走到了一个十字路口。
4·And Queens Crossing, a retail-office building in downtown Flushing in Queens, is occupied almost entirely by Asian companies, but the fourth floor is taken by a non-Asian educational institute.
在皇后路口，一座写字楼几乎全是亚洲的公司，但是在第四层，却是一家亚洲以外的教育机构。
5·And I found a armored car on crossing of GuCui Road.
后来我又发现一辆装甲车在古翠路的路口。
1·With the development of the yeast three crossing system, the research on interaction between proteins and RNA will step on a new stage.
随着酵母三杂交系统的出现，蛋白质- RNA相互作用的研究也将步入一个新的时期。
2·When planning crossing work, it is desirable to be guided by the groupings in such a monograph.
当计划杂交工作时，最好利用这种专著中的分组作指导。
3·It has often been loosely said that all our RACES of dogs have been produced by the crossing of a few aboriginal species.
有人常常随意地说，我们所有的狗类品种，都是由少数原种杂交所产生的。
4·He thought there was only one way to do this - by crossing different species of rice plant, and then he could produce a new plant which could give a higher yield than either of the original plants.
他想只有一种方法可以做这件事——通过杂交不同品种的水稻，然后他可以制造一种新的水稻，这种水稻可以比原先的任何一种产量更高。
5·The heredity of fruit color was studied by crossing of different color of materials at marketable mature stage and physiological mature stage.
通过对彩色甜椒不同果实颜色材料的杂交，研究了商品成熟果和生理成熟果果色遗传规律。