1·Endeavour's next mission will be a stationary one in the California Science Center.
奋进号的下一个任务将是停留在加利福尼亚科学中心。
2·The shuttle Discovery is, at this moment, in orbit; Endeavour and Atlantis each has one more flight.
发现号航天飞机现在正在地球轨道上，奋进号和亚特兰蒂斯号还有一次飞行任务。
3·Such efforts may attract little attention compared with the launch of the space shuttle Endeavour this week.
与本周发射的奋进号航天飞机相比，上述计划可能不会被过多关注。
4·The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.
奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心爆发出的欢呼声中发射进入清晨明亮的天空。
5·NASA was worried the door, which is attached to the gantry structure of the launch pad, might swing wildly during liftoff and damage Endeavour as it blasted off.
NASA十分担心，因为那扇门连接在发射平台上，在发射升空的过程中，剧烈甩动的门可能会损坏奋进号的表面。
1·The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
2·We must constantly endeavour if we are to succeed.
如果我们要成功，就必须不断努力。
3·The development of new, alternative insecticides is an expensive and long-term endeavour.
新的替代杀虫剂的研发是一项昂贵的长期努力。
4·The development of new, alternative insecticides is a high priority, but is an expensive and long-term endeavour.
开发新的替代杀虫剂是个首要重点，但也是一项昂贵的长期努力。
5·Becoming part of the global scientific endeavour is about more than national pride.
努力成为科学全球化的参与者更体现了一种国家的骄傲。