1·Her parting words left him feeling empty and alone.
她离别的话让他感到空虚、孤单。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The parting from his sister had a positive effect on John.
和姐姐的分开对约翰有积极的影响。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The happy child at parting thanked him for all his goodness.
离别时，那个幸福的孩子感谢了他的好意。
4·As a parting gift, she bought him a subway map and a condom, tucked into his jacket pocket.
作为离别礼物，她给他买了一张地铁地图和一个安全套，塞在了他的夹克口袋里。
5·His parting words were 'I love you'.
他临别的话是“我爱你”。
—— 《牛津词典》
6·We had a tearful parting at the airport.
我们在机场洒泪而别。
—— 《牛津词典》
7·She could not endure the thought of parting.
一想到分别她就无法忍受。
—— 《牛津词典》
8·Parting from any one of you for even a short time is hard.
与你们当中的任何一个人离别，即使是很短的时间，也很令人难过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·Make sure you read the contract before parting with any money.
一定要注意先看清合约再交钱。
—— 《牛津词典》
10·The promise of huge profits seduced him into parting with his money.
高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
—— 《牛津词典》
1·Parting surface should be along a single plane if possible, else following the contour of the part.
如果可能分模面应沿着单一平面，否则就顺着零件轮廓方向。
2·The internal structure of turbo blade in plane engine is quite complex, which brings so much difficulty for parting design of turbo blade mould.
飞机发动机涡轮叶片的内部结构相当复杂，这给叶片模具的分模设计带来了很大的困难。
3·The die parameters included parting face position, bridge size, central slug position and thickness.
模具参数包括：分模面位置、飞边桥尺寸、中心连皮位置及厚度。
1·Analyzed the influence of the plastic part injection molding process to part quality, introduced design of injection mold, mold parting structure design and mold temperature control design.
分析了塑件的成型工艺及模具注射成型对塑件质量的影响，介绍了浇注系统的设计，模具分型结构、模温控制的设计。
2·A new style automobile with the line main body-fuse box mold is introduced, state the mold structure, parting surface design, product ejection design and so on. practical mold structure is concluded.
介绍一新款汽车用线路主体——熔断器盒的模具，对其模具结构、分型面的设计、产品顶出设计等进行了阐述，给出实用可行的模具结构形式和设计方法。
3·Give an analysis and discussion of the importance of a certain distance parting mechanism in mold's designing and its application in practice.
分析讨论了定距离分型机构在模具设计中的重要性以及在实际中的应用。
4·An automatic parting surface generation approach in injection mold design was presented.
提出了一种自动生成模具分型面的方法。
5·So the research on the parting surface design technology and method is becoming one of the important facets in the field of the injection mold CAD.
因此，分型面设计技术与方法的研究，成为注塑模具CAD技术研究与开发的重要内容之一。
1·Getting together brings not only wonderfulness to us, but an access to parting over the time.
相聚给我们的生活带来精彩，但却在时间的流逝中，慢慢的与分离接近。
2·Death frees us from the torment of parting.
死亡会把我们从分离的困苦中解救。
3·Age may come, parting may come, death will come.
年龄不会去，分离会到来，死亡终会降临。
4·They are often ritual expressions of parting.
他们常常仪式的表情分离。
5·I still remember his words at our parting.
我仍然记得在我们分离时她给我的忠告。
1·What this study shows is that the description of the waters parting indeed has a basis in physical laws.
研究结果表明，水域分开的描述是确以物理定律为基础的。
2·It will be satisfying for both of you within the first week of your parting, but not for long.
分开的第一周你们都还能适应，但不会长久。
3·The parting of the waters can be understood through fluid dynamics.
水域被分开是可以用流体动力学来理解的。
4·Before parting with your partner, you need to have an agreement to trust each other during the long distance period.
在和你的另一半分开前，你们需要有一份协议：在异地期间彼此信任。
5·Spanish newspaper pictured him as Moses, the sea parting beneath his feet.
一家西班牙报纸将他画成摩西，海水在他的脚下分开。