奇迹很像人的身体，二者都是导向某一境界的学习教具；进入那境界之后，它便没有存在的必要了。
他在第二天对一名记者说，我们是一个扁平化的组织，我只是起到促进作用；理解这一点是很重要的。
ESB产品中经常包括存储库或目录服务，便于向基于SOA的集成方法过渡。
如果不采取进一步的措施，这种酶就会降解并修饰肿瘤细胞周围的组织，从而为肿瘤细胞向身体各处扩散铺路。
网关提供的中介之一可以用于记录处于安全状态的入站消息，从而实现不可否认性。
脊髓和硬膜外麻醉时胃肠道呈收缩状态有利于手术野暴露。
他还说，几乎没有外国援助具有在非洲大陆推广SciELO类型的网站这样的影响力。
至于MrBarro似乎是要责怪联储压低利率还帮政府大幅举债。
中非共和国代表团感谢本组织为其参加大会提供的极大便利。
你们很多人都知道，这个工作组的重点是促进国际执法伙伴之间的协调。
反抗组织已指控到访的领导人中至少有两位为卡扎菲上校军队的雇佣军供应提供便利。
景观桥天津的桥不只有宏伟壮阔的交响乐，也不乏低吟浅唱抒情慢板。
这个开孔给予用户方便、经济的方法附加平衡管，简化安装，避免使用连接件。
他们每年都赚得盆满钵满，过着奢华的生活，住着豪宅，坐私人飞机，大车库里停满了豪华汽车。
公共路灯作为道路的基础设施，可以看作是政府为市民提供出行便利的公共服务或产品。
这些原本要帮助我与人交际的设施正在使我越发孤独——或至少助长了我不善交际的天性。
涉嫌学术欺骗：指凡在已知违反守则条文的情况下仍帮助或试图帮助他人者。
服装行业发展势头良好，从而带动包括长毛绒面料在内的纺织中间品行业的发展。
我们坚决反对任何国家同达赖进行官方接触，为他的分裂活动提供便利和讲坛。
这些模板可以提供结构和组织以及促进团队成员之间通信的各种方法。
通过身体这个物质工具，你们的尘世之经历正在促成你们的自我掌控。
因此，变得容易改进的病患监护，谨慎并且花费的这些混乱的有效的管理和调查。
IEA因而呼吁各国政府发挥更加积极的作用，促进民间为核工业发展投资。
Groovy模板并不是火箭科学，它们只不过是一种简化从模型中分离视图过程的手段。
催产的加速或促进生孩子，尤指促使子宫的收缩。用于药
1·Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
2·This approach works well when the format is fixed or self-defining, and it has the advantage of facilitating easy optimizations for specific formats.
当格式为固定的或者是自己定义的格式时，此方法非常有效，并具有促进特定格式的轻松优化的优点。
3·What we will be doing with triggers is facilitating the overdraft protection that some banks offer.
我们将要做的是，运用触发器来促进银行提供的透支保护。
4·Further land reform would both increase the mobility of migrants and, by facilitating land consolidation and mechanization, boost incomes and consumption on the countryside.
推进土地改革可以通过促进土地整合和机械化增加农民工的流动，同时也能提高农村收入和消费水平。
5·And, as many of you know, it's focused on facilitating coordination among international law enforcement partners.
你们很多人都知道，这个工作组的重点是促进国际执法伙伴之间的协调。