布兰顶上校的主要作用在于听取詹尔斯太太的预言，他的精神状态敌不住这些预言的影响。
埃莉诺领略到的，不是语言本身，不是布兰顿上校的自白，而是她母亲的活跃想象力为此事所作的逼真的润色。
卡扎菲做出的决定是，到时候该离开了，他计划逃到他出生时所在的那处房子。
在扎维耶，叛军似乎已经巩固了他们对这座城市的控制，尽管卡扎菲上校的部队仍在继续轰炸。
沃利斯上校早就认识埃利奥特先生，同他妻子也很熟悉，因而对整个事情了如指掌。
梅森上校认为，如果执行削减，恐怕需要一年的时间才能让他的队伍恢复战斗力。
这一套话，只有沙多里斯一代的人以及像沙多里斯一样头脑的人才能编得出来，也只有妇道人家才会相信。
前线的军队正在往一个方向前进，缓慢却稳步地向着卡扎菲的驻扎之地——黎波里前进。
他接过信，一看姓名地址，脸色唰地变了，当即走出了房间。
在一个象征性的举动中，叛军击碎了卡扎菲上校雕塑的头部，并将它放在地面上踢。
上校：啊！这简直是不可能的，波洛，没有人相信他能在一瞬间独自完成这一切。
在公路上，费斯中校突然听到附近友邻部队越过指状冰山交火的枪声，他确信这来自友邻部队。
他说，他尽力跟着卡扎菲和其他人逃跑，他们先是到了一处农田，又跑向一条公路，那里有一些排水管道。
几天后，空运再次为卡扎菲从叛乱分子手中重新夺回靠近的黎波里的沿海城镇发挥了关键作用。
几天前我自作主张地给上校打了个电话，也去拜访了他一下。
中校曾经是巴顿将军的副官，经历过战争和许多挫折，在一次意外事故中双眼被炸瞎。
“再见。”安德对自己的家人说。他追上格拉夫上校握着他的手和他一起走出门。
正当上校的恐怖之幕开始再次落下之际，国际社会的承诺将其一把掀开。
艾尔帕西诺扮演世界厌倦退役陆军中校谁通过一个愚蠢的事故失去了视力和他的生活方式。
上校眼睛茫然望着空中，我很想知道有谁的样子能象他这样胸襟坦荡，心地清白。
他说，他认为卡扎菲上校攻不到班加西，但要以防万一，因此他要学习一点巷战的战术。
“我请求您不要干预别人的事，”上校急躁地答道，“既然您是个骑兵”
据阿提维上校介绍，年初以来，警署已经逮捕了12名藏身芭堤雅的外国罪犯。
如果卡扎菲能破旧迎新地接受这一切，那么还值得与其一谈。
他说，他可能像过去一周逃离利比亚的卡扎菲上校的忠实者一样基于人道主义原因被收留。
“再说我也能对付他，”路路通说，“别看他是个上校。”
1·The title "colonel" was an honorific.
"上校"头衔是尊称。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This particular place was run by an ex-Army colonel.
这个特别的地方归一位前陆军上校掌管。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This child had been the colonel's joy in his solitude.
这孩子是上校在孤寂中的欢乐。
4·Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.
克拉伦斯又板起面孔，模仿上校的样。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."
图尔金拍了拍他肩膀说：“对不起，上校，打断你一下。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·But the gloom of Lydia's prospect was shortly cleared away; for she received an invitation from Mrs. Forster, the wife of the Colonel of the regiment, to accompany her to Brighton.
但是丽迪雅的忧郁不多一会就烟消云散，因为弗斯脱团长的太太请她陪她一块儿到白利屯去。
2·Graduated from piano department of Central Conservatory in 1965, solo piano player of Guangzhou symphony orchestra, and vice colonel of Guangdong symphony orchestra.
1965年于中央音乐学院钢琴系毕业，任广州交响乐团钢琴独奏演员，后任广东交响乐团副团长。
1·The answer came quickly enough, once they got to the beach. A colonel that Father knew slightly came to meet them, saluting them.
他们一到海滩，答案立即明了了，一个父亲大概认识的陆军上校走过来，向他们行礼致意。
2·A real colonel, clean-shaven, waiting for his future wife.
一位真正的陆军上校刮光了胡子，正在等待他的未来的妻子。
3·When Colonel John Pentreath, from the British Legion, first heard Nearne's story after her death this month, he was amazed by her heroism.
当英国陆军上校约翰·彭特里斯在尼尔内死后第一次听说了她身前的事迹后，他很为她的英勇感到惊讶。
4·Colonel Qaddafi called his withdrawal tactical.
陆军上校卡扎菲声称他的撤退是战略。
5·Colonel Poulsen received a box by post.
陆军上校Poulsen收到邮局送来的一个盒子。