1·It was pure, unadulterated hell.
那是纯粹的，十足的地狱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·You can take that laundry and go to hell.
你可以带着那些衣服去地狱。
4·The road to climate hell is paved with our good intentions.
通往气候地狱的道路是用我们的好意铺成的。
5·Life at the mansion was lavish and lascivious—a Puritan's ninth circle of hell.
这座宅邸的生活奢华而淫乱——一位清教徒的第九层地狱。
1·Oh hell, I've burned the pan.
真该死，我把锅烧煳了。
—— 《牛津词典》
2·"Hell, no!" the doctor snapped.
“该死，不！”医生厉声说。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·However, if you think that a Service is just an API, then all hell breaks loose when you try to connect a Service Consumer directly to a Service Provider.
然而，如果你认为服务只是一个API，那么当你试图将一个服务消费者直接连接到服务提供者时，所有该死的破坏就会被释放出来。
4·But nevertheless this morning, I decided I deserved a day off — hell, possibly even two.
但是无论如何今天早上，我决定为自己请假一天——该死，或许更应该是两天——于是今天我做的第一件？
5·Hell, now that he thought about it, a blank card was far worse than an inscribed one - the understood message was of such deep love and passion that words wouldn't convey what they felt.
该死，现在他觉得一个空白贺卡远比有字的更糟糕——这个心照不宣的信息透出他们用语言无法表达的深爱和激情。
1·Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·During his election campaign, he said he would tell Barack Obama to "go to hell".
在他的竞选期间，他就说过他将对奥巴马说“见鬼去吧”。
3·Get the hell out of foreign entanglements, bring the troops home, tell Israel and the neo-con press to go to hell, and think of what the country can do for its own people for a change.
赶快从国外的泥潭中脱身，撤军回家，告诉以色列和新保守派的报章叫他们见鬼去吧，然后好好想想这个国家还能为它自己的国民改变点什么。
4·We've learned a hell of a lot.
现在我们已经明白了很多见鬼的东西。
5·Only the police are strong enough to withstand the news, and they immediately shout in unison: "Go to hell, Rogge!"
也只有警察们可以足够坚强的承受住这则消息，他们异口同声的大喊：“见鬼去吧，罗格！”
1·And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
你们与死亡所立的约，必然废掉，与阴间所结的盟，必立不住。 敌军（原文作鞭子）如水涨漫经过的时候，你们必被他践踏。
2·For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
因为你向我发的慈爱是大的。你救了我的灵魂，免入极深的阴间。
3·And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄，不能胜过他。
4·They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
它们也与它同下阴间，到被杀的人那里。 它们曾作它的膀臂，在列国中它的荫下居住。
5·Deeper than hell; what canst thou know?
深于阴间，你还能知道什么。
1·What the hell do you think you're doing following me around?
你到处跟着我究竟是在干什么？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·What the hell are you doing reading this on the weekend.
你这个周末究竟在干些什么？就是看这篇文章吗？
3·Walk over the railroad bridge where I used to watch the trains pulling out and feel all sick inside wondering where the hell she could be.
我们走过那座铁路桥，我常常在这儿看着火车驶出去，这时我在想她究竟在哪儿，心里也就很不好受了。
4·Now what the hell is she talking about and why does she mention this?
现在她究竟在说什么？说这些干嘛？
5·“I don't care what the hell they do,” he said. “But inside the garden they get all dressed up and do their makeup and they have other intentions.”
他说，“我才不管她们究竟要做什么，但是在花园里，她们打扮得花枝招展肯定是有其他目的的”。