我们不认为自己是解决问题的引擎;我们只认为自己应该是与你们共同解决问题的一份子。
直营连锁是指同一资本所有,由总部集中管理,共同开展经营活动的高度组织化的零售企业。
“全党自由会议欢迎中美两国在合作解决南亚克什米尔地区问题方面采取的方法,”他说。
他说,有猜测说中国将通过俄罗斯境内一个专门气田接受供应,有可能是联合开发,这种猜测不正确。
在同一个血脉中,我们也希望看到我们的地球盟友提出那些我们共同商定的政策。
第三十一条两个以上法人或者其他组织可以组成一个联合体,以一个投标人的身份共同投标。
他没有透露具体的组成部分将是共同购买,但表示,他们将包括电子和机械部件。
用一组沿触发(或等价的)锁存器在一个时钟周期内共同地存储一个以二进制数表示的状态,就称为寄存器。
当此之际,澳大利亚矿商们的上策是选定其中一个目标,坚定不移、团结一致地争取实现。
上市公司应与利益相关者积极合作,共同推动公司持续、健康地发展。
中方愿与巴方加强协调与合作,共同推动中拉关系的深入发展。
您真歇斯底里!这不过是因为您一定要这样想的缘故。……不然您就会同它搏斗的!
俄罗斯、美国与其他国家共同运营国际空间站,中国并不属于其中。
通用汽车与其中国合作伙伴在上海共同运营的一个技术中心,最近就为该公司供应美国市场的别克(Buick)轿车进行了车内设计。
两个或者两个以上的单位共同申请专利的,不予减缓专利费用。
她无须缴税就可在丈夫死亡之日得到她的生活之需,嫁妆,和她与丈夫共同拥有的遗产。
巴基斯坦不会与任何恐怖组织有关联,我们愿意与印度共同调查这起恐怖袭击事件。
第二十七条大型建筑工程或者结构复杂的建筑工程,可以由两个以上的承包单位联合共同承包。
任何一方均不就合营公司债务和义务对任何第三方有任何连带责任。
有限责任公司由二个以上五十个以下股东共同出资设立。
俄罗斯,美国及其他国家联合管理运作的国际空间站,重达400吨,中国被拒之门外。
中国愿意与联合国教科文组织加强合作,共同推动涉及人类未来的崇高事业不断取得进展。
姜瑜最后介绍了中方将与联合国共同举办研讨会的情况。
上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任。
乌方愿就此同中方深入交换意见,共同应对全球性挑战。
普通合伙承担连带责任的义务的伙伴关系,以最大限度的他们的资产。
目的节点可以利用源节点和中继节点的信息进行联合译码,我们称之为网络LDPC编码。
尼方将积极支持和配合杨大使工作,共同推进尼中关系不断向前发展。
1·The event was organized jointly by students and staff.
这项赛事是由师生共同组织的。
—— 《牛津词典》
2·Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
租金由承租人共同且分别承担。
—— 《牛津词典》
3·If they are around the table, invite them and, jointly determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
如果他们在桌子周围,邀请他们,共同决定前进的最佳方式,不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
4·The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益,能够共同设计项目,并且能够相互评价对方的工作时,他们的联盟才是最具价值的。
5·The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快,由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近,以用于测试这项技术。