长期以来，中国进出口银行为该集团公司拓展国际承包工程市场提供了有力的资金支持。
必须有权并经常为缔约国另一方企业从事营业性质的活动。
其他缔约国对作出这一保留的任何缔约国之间的关系上应不受该条的约束。
任何一个缔约国都有权就考虑修改本公约事项，请求召开新的会议。
缔约各方可要求其自己指定的一家或多家空运企业通知或提交将收取的任何运价。
除以下第2款之规定外，本公约或任何议定书的每一缔约国应有一票表决权。
由于越来越多的教学和研究任务，学者们的工作时间天数似乎正在延长而非减少。
事实上从来没有任何人因为食用美国牛肉被确诊感染人类疯牛病。
如果缔约国是多单元国家，它可就其任何一个领土单元作出这样的声明。
第二十七条大型建筑工程或者结构复杂的建筑工程，可以由两个以上的承包单位联合共同承包。
经不少于四分之一缔约国要求，保管人即应召开修订会议。
承包经营期间，合营企业的负债余额不得超过当年承包利润的总额。
此代号共享及包座位安排须得到缔约双方航空当局的批准。
缔约过失责任一般在合同不成立、无效或者被撤销时，才可能产生。
该项指定依据缔约双方航空当局之间的书面通知而生效。
由于经济萎缩，美联储将无法将过剩的流动性注入到股市或其他类似的资产中去。
每一种动物的梗塞部位都很容易就可看出：那是一个无法收缩、显而易见的淡色疤痕。
当然，合同化的适用范围应受到一定的限制，不能适用于国家主权事项范围。
缔约各方可以单方面驳回其自己指定空运企业任何提交的或收取的运价。
如果一个协议要成为一个有效的合同，合同的各方必须具有进行交易的法定行为能力。
我紧张的兄弟总是担心从别人那里感染细菌，所以在见到朋友的时候，只是和他们碰了一下拳。
不过，这些正面信息并不能确保经济的软着陆，该国经济在几年的稳定增长后正在逐步收缩。
对于本协定附件的修改可在缔约双方航空当局之间直接商定。
从感染爱滋病病毒至爱滋病病毒抗体测试呈阳性反应的期间，一般情况为三个月。
如果将所有因素都纳入考虑范围，包括最近的调查和其它数据，看上去英国经济似乎已停止了收缩。
1·The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles.
此项训练包括伸展和收缩腿部肌肉。
—— 《牛津词典》
2·The wafer is a piezoelectric resonator, expanding and contracting in response to electrical voltages at a precise, extremely high frequency.
该晶片是一个压电谐振器，以精准而极高的频率对电压作出反馈，进行放大和收缩。
3·With extraordinarily acute vision, "you'd see it expanding and contracting."
用异常敏锐的眼光观察，“你会看到它放大和收缩。”
4·To make the shaft turn, the muscles work in concert, rhythmically contracting, one pair after another.
为了使传动轴转动，所有肌肉必须协调一致，一组接一组有节奏地收缩。
5·As the application heap requirements change, the GC can respond by expanding or contracting the heap.
随着应用程序程序堆需求的变化，GC可以通过扩大和收缩堆做出反应。
1·Despite the progress achieved since 1988, as long as a single child remains infected with poliovirus, children in all countries are at risk of contracting the disease.
尽管自1988年取得了进展，但只要有一名儿童仍然受到脊髓灰质炎病毒的感染，所有国家的儿童就都有感染该病的危险。
2·As long as a single child remains infected with polio, children in all countries are at risk of contracting the disease.
只要还有一名儿童感染有脊髓灰质炎，所有国家的儿童就仍有感染该疾病的危险。
3·The ministry says outbound travellers for German and its neighboring countries after April are in highly at risk of contracting the disease.
卫生部称，四月份以后出境前往德国和其邻近国家的旅客极其可能感染该疾病。
4·In fact, by shunning science, organic producers could be increasing consumers' risk of contracting Escherichia coli and other food-borne diseases.
实际上，由于回避科学，有机食品行业可能会增加消费者感染大肠杆菌和其它通过食物传播疾病的风险。
5·First, HIV cannot live outside the human body for more than a few minutes so the chances of somebody contracting AIDS from a needle sitting in a seat are slim to none.
第一，艾滋病毒在离开人体几分钟之后就无法存活，所以坐在座位上被针扎后感染艾滋病的机率几乎是零。
1·In some cases, entire industries have been contracting and will continue to shrink.
有时候，整个行业都已经缩小了，并且会持续缩减。
2·At the aspect of the experiment, the domestic start to adopt the calculator test technique, thus contracting with abroad the margin that forerunner is horizontal.
在试验台的研究方面，国内普遍开始采用计算机测试技术，从而缩小了与国外先进水平的差距。
3·The workforce is expanding, not contracting.
劳动力需求正在不断扩大而非缩小。