他是维多利亚时代的一个大逆转,那个时候普遍认为道德沦丧必须靠强健的身体素质和心理素质来改变。
他一点也不受欢迎,他有点像是退回到传统典型的日本首相,面无表情地身着灰色西装。
进门脱帽的礼节仿佛让时光倒流,一下子回到了彬彬有礼的年代。
在美国植入“非法移民”,这是克格勃的老把戏了,可以追溯到斯大林时代。
他沉痛写道,iPad是向早期的美国在线(AOL)时代的倒退,是在用“带有围墙的花园”取代互联网。
伯南克代表着向一种更为传统美联储主席形象的回归:聪明、古板而坦率。他没有处理过任何危机。
我个人最喜欢的运动时burpees,因为我仍然喜欢蹲起练习,仿佛回到了我小学体育课的日子。
我承认,霍格沃茨是那种久远的英国寄宿制学校,是我们中的一些人40年前尖叫着逃离的那种学校。
她有点像维多利亚时代的女性,不肯违背自己老父的意愿。
去年十二月的哥伦比亚革命武装力量的绑架案和一个省州长的谋杀案让人惊恐地想到十年前的那些黑暗日子。
许多年轻人都可以在网上看到任何他们想看的外国节目,对于广电总局的“复古”法令,他们的反应是呵欠连天和随口挖苦。
从某种程度上来说,所有这一切都回到了大型主机的“时间共享”时代。
然而,很多拉美国家将ManuelZelaya身穿睡衣遭到逮捕视为一种无法接受的重回该区域黑暗的过去。
她具有维多利亚时代的气质,不会跟老爸的意愿过不去。
在共同点以外的丹佛第十二是对一个更简单,干净整洁的建筑风格倒退。
这是一次大倒退,就像我们在南非大草原的远祖用的第一件武器:用石头扔那些王八蛋吧。
而另一个竞争者,《公主与青蛙》,来自于迪士尼动画,则是复古的回到了最初繁荣的手绘类型。
小泽一郎先生的诋毁者指责他企图把日本带回到过去那种金钱政治的糟糕日子。
他们倾向于成为极为忙碌和坏习惯的致命结合,追溯回学生时代。
同时,也有人称红歌运动是向中国历史中黑暗时期的残酷倒退。
批评家们对此惊恐不已,他们将其视作苏维埃控制知识分子方法的复辟。
与此同时,通货膨胀也在国家经济计划受挫的基础上苏醒。
沃尔什的态度冷淡、平静而专业,海象式的小胡子让人不禁想起过去那个时代的执法者。
他们种族中的男性通常有突起的头鳍——这种返祖现象可以追溯到他们在卡米诺海洋中的进化起源。
联合国193个成员国首次共同签署《奥林匹克休战协议》,该协议源自古代奥林匹克。
负梯度是一回撤的过程,早期的色谱柱子没有今天的那么稳定,所以需要这样做。
在另一次倒退中,正在着手计划为德夏银行最糟的资产创造坏银行的形象。
1·The technical term for an evolutionary throwback is an "atavism", from the Latin atavus, meaning forefather.
“进化返祖”的专业术语是“atavism”,源自拉丁语的“atavus”,意为祖先。
2·There’s something wonderful about turning a symbol of the electric era into a throwback lamp with the same purpose, but in such a different fashion.
把一个电气时代的标志性物件返祖回去变成一个目的相同、但风格如此不同的灯,这里面有些妙不可言的东西。