她要我坐下，认真忏悔，并采用了她自己的惩罚方式—用我刚脱下的湿漉漉的鞋狠狠地打我。
据载，在1174年之前，亨利国王只去过一次坎特伯雷，而此次忏悔后，至少又去过十多次。
在它苦修的时候，别说神，就是最微小的微生物----病毒细胞，也不瞧它一眼。
我是其中之一，所以我无论做苦行或试图解释这些人民的立场。
“那你明天到旅馆来找我吧，”她说，作为悔过的表示。
不管怎么说，如果我们这位好心的参议员在政治上有罪的话，那么他那天夜晚的苦行也足以抵消他的罪名了。
可是我来，可不是为了给希刺克厉夫先生凑趣的；不管他有什么理由命令林惇来受这个罪。
巴克莱投资银行经济学家的朱利安•卡洛说“这好像是欧洲央行犯了错，不得不在忏悔一样。”
亨利决定通过道歉、忏悔以让教皇恢复他的教籍，重新获得领地上行使教权。
她为她的罪行做的忏悔是为了宽恕自己，宣布罪行死亡。
一个专家委员会却视其是历史学家自奥斯威辛审判就开始的赎罪与反省的一种延续。
这是我坚定的决心，如果我找不到一个荫凉的住处和一个忏悔的伴侣，我将永远不会变成一个苦行者。
在那期间进行苦修，即反思，苦行，斋戒及学习宗教经文。
妈妈和我是完全的失眠症患者，对我们来说睡眠一部分是历险，一部分是苦修。
我的想法我们愿意配合，相互承认，成为朋友，我想实现一个苦修。
我的赎罪，程度不变，但种类一直在变：其中一种便是平静。
这是对尔虞我诈商战的真心忏悔，还是装出一幅有教养的面孔，抑或是圆滑世故的结果？
你要是能告诉我我怎么得罪了他，我也好赎罪，那样我的心才会快活起来。
人们争辩说，经济衰退必然是过去挥霍无度的一种自我惩罚。
忏悔与悲伤的声音徐徐传来，这是被美化了的发颤的声音。
主日学校，是孩子们为其双亲的邪心、以苦行赎罪的监狱。
中世纪初期，大斋节的第一天是向基督徒分发炉灰，这是一种死亡和忏悔的记号。
一经索求，拯救就可以被拥有，尽管理解和忏悔对于一些人来说可能需要更多的努力和奉献。
在森林的深处这位苦行的修士双目紧闭着进行修炼，他希冀开悟成道，进入天国。
历史慢慢扼杀了自己的真理，又在极度痛苦的忏罪苦行之中，手忙脚乱地想让它起死回生。
1·Her penance for her sin is to forgive herself and declare that sin dead.
她为她的罪行做的忏悔是为了宽恕自己，宣布罪行死亡。
2·Before 1174 he is only once recorded at Canterbury. After his penance, he made at least ten more visits.
据载，在1174年之前，亨利国王只去过一次坎特伯雷，而此次忏悔后，至少又去过十多次。
3·It is probable that there was an idea of penance in this mode of occupation, and that she offered up a real sacrifice of enjoyment, in devoting so many hours to such rude handiwork.
她做这种活计可能有忏悔的念头，不过，她花这么多时间干粗活，确实牺牲了乐趣。
4·I'll do penance, but make that guy go away!
我要去做忏悔，但要让那个家伙走开！
5·Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.
为此，我收回我所说过的话，坐在灰尘中忏悔。
1·The job, which involved the transcription of oral history tapes, had about it a quality of penance that suited me, though after a time I discovered to my chagrin that I was having fun.
这份工作是把口述历史录音带用文字记录下来，而这倒是有一种对我很相宜的苦修味道，尽管过了一阵子，我不无懊恼地发现，我正乐在其中。
2·What is the use of penance if God is not seen within and without?
如果既在内也在外都看见神，那么苦修又有何必要？
3·Four years later, Rhoda is released from prison, but instead of picking up where she left off, she decides she still needs to do penance and takes a job as a school janitor.
四年之后，Rhoda从监狱释放。她认为她仍然需要苦修，接受了在学校当门卫的工作，而不是接着她停下来的地方继续做。
4·I cannot be seen in this eternal form by study of the Vedas, nor by severe penance, nor by charity, nor by grand rituals and ceremonies is it possible to see me as you are.
单靠研读吠陀经典，或是严格的苦修，或是布施，或是举行隆重的祭祀典礼，是无法像你这样看到我的这个永恒的形象的。
5·One hour, he told himself, grateful that the Teacher had given him time to carry out the necessary penance before entering a house of God.
他告诉自己，同时感谢导师给了他时间，让他在进入上帝的圣所之前有时间作苦修。