1·This week we provide you with gold, silver and platinum charts.
本周，我们向您提供黄金、白银和白金的走势图。
2·However, holding up 100-thing minimalism as a platinum standard for minimalist practice excludes those of us who have different life circumstances and practice minimalism in different ways.
然而，除开那些以不同方式在不同环境下实践简约主义的人之外，我支持“简约主义之100东西”作为简约主义者实践的白金标准。
3·Of course, platinum projects have a high cost of entry anyway, because of their complexity. So in that way they're worth more than gold.
当然，白金项目成本会比较高，因为他们很复杂，但从这个角度看，它比黄金项目更有价值。
4·Front-row seats for desirable shows are increasingly marketed as "premium" or "platinum" tickets, sold at a high fixed price or even at prices that float according to demand.
最受欢迎的演唱会的前排位置逐渐被定位为溢价票或白金票，这些票以固定高价、甚至根据需求浮动价格售出。
5·Such implementations allow, for example, supporting platinum/golden/etc. customer types and providing different SLAs (endpoins/bindings) for them.
例如为白金/黄金等不同等级的客户提供不同的SLA（服务水平协议）（端点/绑定）。
1·The adsorption and orientation of benzene and benzenesulfonic acid on the platinum electrode surface were studied.
研究了苯和苯磺酸在铂电极表面的吸附和取向。
2·It was just a garden variety platinum nucleus pretending to be a monopole by cleverly decaying into osmium and tantalum.
它只是一个巧妙地通过衰变成锇和钽而假装成磁单极子的普通的铂原子核。
3·Combined with another catalyst, such as platinum, that can produce hydrogen gas from water, the system can duplicate the water splitting reaction that occurs during photosynthesis.
结合上其他从水中产生氢气的催化剂如铂，这个系统就能复制在光合作用中所发生的水分解反应。
4·The key component is made from the metal cerium, which is almost as abundant as copper, unlike other rare and expensive metals frequently used as catalysts, such as platinum.
其核心部件是由金属铈制成，这种金属与铜一样储量广泛，而不像其它通常被用作催化剂的金属那样稀有和昂贵，例如铂。
5·Palladium (Pd): Palladium is similar to platinum in both appearance and in use; it appears in vehicle emissions equipment and electronics.
钯：钯与铂的外观和用途都很相似；它出现在汽车尾气排放设备和电子产品中。
1·Among his artworks, you could find the ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.
在他的作品中，你可以找到献给纽约或莫斯科的戒指，有意大利天井或中国宝塔，有宝石或仅来自铂金。
2·Amongst the jewellery recovered is a gold and platinum filigree ring with over 75 gemstones.
修复的珠宝中有一黄金和铂金的精致指环，上面镶嵌的宝石超过75颗。
3·The inflated price tag is due to rare and expensive materials used for the handle and screws, all made of platinum.
高昂的价格主要源于制造手柄与螺丝的稀有昂贵材料，螺丝都是铂金的。
4·Iridium, usually used in space rockets, is ten times rarer than platinum and highly resistant to heat so theoretically it can be dropped it into lava, and it will not melt.
铱，通常被用于太空火箭，比铂金稀有十倍并且高度耐热，因此理论上即使它掉进岩浆中也不会熔化。
5·Today they sell over 500 million dollars per year of rare and collectible numismatic coins and gold, silver, and platinum coins and bars to collectors and investors.
今天，它每年为收藏家和投资者出售价值超过5亿美元的具有收藏价值的稀有奖章，黄金，白银，铂金以及金条。