长期担任英国央行（BoE）行长的戈登•理查森（GordonRichardson）极力反对这种做法，他认为这是在道德上向通胀缴械投降。
那时理查德森正在为如何销售他的音乐软件而烦恼，因为他没法让买主在购买前先测试使用。
遗憾的是，对于理查森参议员来说，诸如此类的声明只不过是诽谤而已。
“经理需要他所有的球员兴奋和注意力在足球上，随时准备比赛”，理查森解释给曼彻斯特晚间新闻。
理查德森下半场的任意球线路简单一点，他的射门已经穿越了舒瓦泽尔的十指关。
理查森在美国的官方身份，不过是新墨西哥州的州长，和外交丝毫沾不上边。
但理查森说奥巴马作出的选择只是一位参议员，乃至一位总统必须作出的艰难选择之一。
海明威决定搬到巴黎去。不过，在搬迁之前，他娶了最近解逅的一名女子，名叫哈德丽·理查森。
13年前，莎拉·理查德森的生活在母亲悲惨死去后彻底崩塌。
理查德森说：“他们告诉我需要什么样的声音，我就把它弄出来。”他现在是在自己卡车里工作，卡车就停在澳大利亚海滩边上。
尽管理查德森表示他将为了他的曼联位置而努力，但并不排除他将转会去其他球队。
答：据我了解，理查森州长是过境北京去朝鲜，目前没有与中方会见的安排。
MSN产品经理布鲁克·理查森（BrookeRichardson）表示，公司还未决定如何对互联网电话通话收费。
理查森说，温度变化不是气候变化影响海洋的唯一方式，但这是最重要的方式之一。
理查森表示，他对加入阵容强大的奥巴马内阁深感欣慰。
里查德森从他的研究中得出结论：男女平等还有很长的路要走。
同时周五，参议员奥巴马在俄勒冈州波特兰的总统选举中，得到了其前竞争对手新墨西哥州州长。
他们通知玛丽和约翰后者几天后会收到答复。外贸英语函电第一部分
在新墨西哥，支持理查森的律师们提出，邦尼是司法误判的牺牲品。
但他说，自那次上电视访谈节目以来，他在各地开展竞选活动的表现有所改善。
在最近颇受关注的半岛局势中，不得不提一个美国人的名字——比尔·理查森。
Richardson第一次和毕加索见面时，他还是和艺术收藏家DouglasCooper合住在法国南部的年轻人。
理查德森特别渴望能在周末对阵维拉的足总杯中出场并证明自己有实力在队中获得一席之地。
九个月零一周后，重8磅4的莎拉·玛丽亚·里查森出生了。
不过由于在最初的竞选中就连连败北而退出竞选，转而支持奥巴马。
然而，在受到新墨西哥拉丁裔州长的和党派要人比尔•理查森的大力支持后，议员奥巴马确实是信心备增。
我简直不能耐心等待作为世界小姐来实现我的慈善工作，理查森小姐对每日电讯说。
1·Richardson severed his right foot in a motorcycle accident.
理查森在一次摩托车事故中轧断了右脚。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She wasn't prepared to respond equably to Richardson's mood, and she spoke curtly.
她没想要心态平和地照顾理查森的情绪，话说得很无礼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith).
很多陌生的名字（香奈儿、科尔维特、丽兹）和显赫的朋友（娜塔莎·理查森、帕蒂·史密斯）都写进了回忆录里。
4·The project has the backing of Arnold Schwarzenegger, the governor of California, and Bill Richardson, New Mexico's governor.
该计划获得了加州州长阿诺德·施瓦辛格和新墨西哥州州长比尔·理查森的支持。
5·As a result, there is a certain “so what” quality to Richardson’s results.
因此对于理查森的研究结果存在着一些“那有如何？”