1·She had seen, many a time, empty versions of these brown bottles dispersed around the kitchen floor, sometimes all in one piece, sometimes shattered into shards.
好多次她看到那些空的棕色瓶子散乱在厨房地板上，有时候完好无缺，有时候打碎成碎片。
2·those who oppose the LORD will be shattered.
与耶和华争竞的，必被打碎。
3·Thus, the election shattered the most sensitive and enduring of barriers in America's social history.
由此，这次选举打碎了美国社会历史上最敏感、持续最久的樊篱。
4·The water in a group of Lakes reflexed the sunlight, looking like shattered glass on the ground.
阳光下一群大小湖泊宛若被打碎的玻璃洒在地面上。
5·My little brother forgot to tell me he shattered a mirror beside my makeup box. FML
我年幼的弟弟忘了告诉我，他打碎了我化妆盒旁边的镜子。
1·In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
2·While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
3·After a while consciousness returned to the shattered man, and he saw Zarathustra kneeling beside him.
过了一阵这破碎的人恢复了知觉，他看见查拉图斯特拉跪在他身边。
4·One moment the crust took the form of a shattered windshield, then it coalesced into a jigsaw puzzle, then a ragged map of the world.
某一瞬间，地壳会变成破碎的挡风玻璃，随后又合并成一块巨大的拼图，仿佛是一幅制作粗糙的世界地图。
5·From somewhere inside the shadowy tavern, lit neon blue from the sign outside the shattered window, old Yuri was still plugging away at the remaining assassins.
阴暗酒馆内的某个地方，借着从破碎的窗户透进来的霓虹招牌的蓝光，老尤里还在抗击剩下的杀手。