1·David Rowland is almost certain to succeed him as chairman on January 1.
戴维·罗兰几乎肯定会在1月1日接替他当主席。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·JEFFREY ROWLAND: "Almost all children in the world get rotavirus."
罗兰德：“全球几乎所有儿童都会感染轮状病毒。”
3·According to Rowland, the only previous comparable event was in 2004.
据罗兰记载，近年来发生过唯一可以作为对比的案例发生在2004年。
4·Very clean and bright in the most desirable Rowland Heights Area.
很乾净，明亮，位于最理想的罗兰岗区。
5·This is the website maintained by Rowland Institute at Harvard University.
这是哈佛大学罗兰研究所创建的网站。
6·Most, like Mr. Rowland, are Americans already experienced in the wind energy field.
他们大部分是像罗兰先生一样拥有风能产业从业经验的人士。
7·Most of the staff walked out —except Miguel and the center's cook, Maurice Rowland.
大多数的员工离开了中心——除了米格尔和莫里斯罗兰（这个中心的厨师）。
8·Rowland: But aren't there things that you miss that you could do before you had a child?
但是难道就没有你怀念的一些事，就是在有孩子之前才能做的一些事？
9·Entrance slit and the grating are fixed and the exit slit scans across the Rowland circle.
入射狭缝及光栅固定起来，出射狭缝扫描过罗兰圆。
10·Rowland hill, a schoolmaster in England, is the first to put forward a proposal to use stamp to cover postage.
罗兰·希尔，英国的一位小学校长，第一个提出用邮票来支付邮费。
1·Two of the closest, like the tower he was standing on here, were built by Goldwind USA, where Mr. Rowland is vice President for engineering.
与他站立的地方的涡轮塔完全一样的两座涡轮塔是属于罗兰先生任职副工程总裁的美国金风公司。
2·Most, like Mr. Rowland, are Americans already experienced in the wind energy field.
他们大部分是像罗兰先生一样拥有风能产业从业经验的人士。
3·According to Rowland, the only previous comparable event was in 2004.
据罗兰记载，近年来发生过唯一可以作为对比的案例发生在2004年。
4·Most of the staff walked out —except Miguel and the center's cook, Maurice Rowland.
大多数的员工离开了中心——除了米格尔和莫里斯罗兰（这个中心的厨师）。
5·Very clean and bright in the most desirable Rowland Heights Area.
很乾净，明亮，位于最理想的罗兰岗区。