但是从今天判决中可以看出一点希望的迹象，即这两名记者的命运并未公开与核战部队挂钩，美国也将尽力将两者分离。
法官认为让她继续在监狱呆下去太残忍了，于是要求将她遣返回美国。
他说解决累犯和减少判刑是整个政府从上到下的集体政策。
宾夕法尼亚的判决条例要求对于这类罪行的处罚最低为两年，24个月。
他说，“除了其他因素，这点可能是判刑比普通的宣判严厉的一个原因。”
在审判执行的那天，国王的母亲被被绑在一棵大树桩上，一个强健的男人准备用皮鞭抽打她。
唯一的例外是当他犯罪，在判刑的时候可以直呼他的名。
卡察夫是第一个被判入狱的以色列原国家元首——法官对他说，谁也不比法律更高。
如果中国想干涉一个中国公民在英国被起诉犯罪的案件，我们不会高兴。
在逮捕行动前一日，另有两名政运人士遭判刑，外界称他们为传单拘留犯。
感谢美国量刑委员会的投票决议，我得以在今年年底获释。
此案的宣判正值一届关键性的大会即将在北京召开，在大会期间，中共将批准产生新一代领导人。
法庭的审理和判决迫使我几次想走向绝路，想以结束自己的生命。
如果在我的法庭有了决议我会期待量刑，就是这些指控，主要记录实属自然。
军人政权采取了报复手段，以“侮辱和扰乱政府官员执行公务”的罪名判处她18个月的监禁。
在他被带上手铐带走的同时，司各特大声喊叫，“你的双手沾满了婴儿的鲜血。”
量刑说理的概念有广义和狭义之分，本文主要是针对狭义概念展开论述。
这一判决的讽刺并未离开泰希克，在被处决前，他对此回报以一阵机械音的笑声。
刑法典当中的定罪量刑情节，是我国传统刑法中特色非常明显的一部分。
其中，美国量刑指南制度是中国刑法理论研究较多的一个问题。
马克东是我们的会员，我们会一直跟踪这个案子的发展，希望这个案子得到公正的审理和判决。
听证会原计划于17日下午，但布朗的律师马克，要求把这位歌手的宣判移到星期二。
白宫发言人罗伯特.吉布斯周六说，奥巴马对此判决“深感失望”。
瑞奇A琼斯法官给了调查人员最多六个月的时间来调查瑞奇维关于此案的更多细节和问题。
假如改过失败，图瑞安人会毫不犹豫地判处危险的个人终生为国家服苦役。
琼斯在自己缴纳保证金后被释放并被要求于1月11日回到法庭接受宣判。
1·Sentencing Commission make further changes to the guidelines.
量刑委员会对指导方针作了进一步的修改。
2·In the case of animal fighting, Sentencing Guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南对动物打斗案件已经过时了，而且非常不完善。
3·Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
4·Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
5·But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
1·Under ordinary sentencing laws, convicts are subject to a range of punishment.
在普通判决法律之下，罪犯将受到一系列的惩罚。
2·The sentencing, in what has been one of the biggest frauds ever seen on Wall Street, was eagerly anticipated.
而这个华尔街有史以来最大欺诈案之一的判决，被寄予了急切期待。
3·Most of the growth stems from harsher sentencing.
造成这个增长的原因很大部分要归咎于更加严厉的判决。
4·Kyle B. Richards, 21, is in the Macomb County Jail awaiting sentencing Aug. 2 in a bank robbery case.
现年21岁的Kyle B . Richards现在是马科姆县监狱的一名在押犯人，他正在等待8月2日对他关于一起银行抢劫案的判决。
5·At the sentencing, however, Chinese news reports said that Mr. Li angrily called out that he had been framed.
不过中文媒体报道称，在判决之时，李先生愤怒高喊：他被陷害了。
1·The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing.
法院法警说，陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·After the sentencing, Saunders said lessons needed to learned about "how best to receive the evidence of very young children" to ensure both a fair trial and also the welfare of the witness.
宣判之后，桑德斯说我们需要上一堂课来学学关于“如何最好的获取幼齿的证据”，这样才能保证我们审判的公正，同时也是对证人的福祉。
3·Statements of guilt by the executives may be a tactic aimed at winning sympathy during sentencing, legal analysts said.
法律分析师说，这四位高管承认有罪可能是一种为了在宣判时博得同情的策略。
4·Notably, it was not until Milken's sentencing hearing, long after he had pleaded guilty, that decisive evidence about this question became public.
显而易见，直到米尔肯宣判听证会，也就是在他认罪很久之后，关于这个问题确凿证据才公布于众。
5·Mr Justice Calvert-Smith delayed sentencing until June 26 but said that all three faced life in jail.
卡尔维特-史密斯法官将宣判时间推迟到6月26日，但提到所有的三名被告都面临牢狱生活。