这些时候使得与日常的荒谬、好笑、滑稽和讽刺相联系特别有必要。
一些学生反对者称李先生为独裁者这位总统似乎明白讽刺中的含义
而美国人所支持的什叶派，他们最好的外国朋友却是伊朗--美国的死敌，真是讽刺之至。
不过，随着拥有重金的考夫曼基金会继续发展，整件事中蕴含的讽刺意味还是让我忍不住发笑。
但是即使有些讽刺意味，在反垄断主义中也是没有用武之地的。
一个像美国这样的发达国家居然成为仅仅最近还是发展中国家的原材料供应国，这是多么讽刺啊！
纳伊米先生并不觉得整件事有讽刺意味，因为据他说，在卡塔尔人看来，他的体重和他对伴侣的选择都是符合社会准则的。
如果事实真的证明回到农耕文明才是对抗后工业经济崩溃的最佳手段时，那真是一个绝妙的讽刺。
具有讽刺意味的是，托宾税的支持者往往没有意识到此次金融危机正是始于交易成本较高的房产市场。
这里具有讽刺意味的是，休谟以及那个时代所有的哲人们，几乎都反对笛卡尔的观点。
一个没有终点的游戏，在这里面，所有的标志、迹象都自发的参与进去，就好像来自于一个持续不断的讽刺的感觉。
她说，很讽刺的是，克罗斯比呼吁议员们不要抱怨一事已提前被媒体获悉。
这似乎是讽刺，你要驾驶围绕石油之一试图寻找汽油世界富国。
反语的表现特征，是内含的意思经常为贬义。这种特征为我们在用日语和日语母语者进行交流的时候，识别反语发话发挥了启示作用。
但是不管我们说得多么讽刺，这个以L开头的词仍会划过很多25岁年轻人的耳畔。
他有一次跟一个女孩在她老板的办公桌上作爱，而她则是个激烈的女权主义者，我提这个只是为了映照出其行为的讽刺意味。
具有讽刺意味的是，中国发现道路的浪漫之时，西方人似乎正失去这种感觉。
极具讽刺意味的一点是，对于默多克而言，过去的一周本应是美好的一周。
讽刺的是，这位智者仍然慎重其事地写出自己的观察与感想，彷佛里头确实有著丝毫新意！
讽刺的是，希腊当前处境，竟与30年代初的德国相类似。在这种处境下，削减成本将加重债务负担。
他说着，意识到这太讽刺，忧郁的脸上泛过一丝尴尬的笑容。
社论将此事称为一个“辛辣的讽刺”，因为新泰曾因上访人数下降而被评为模范城市。
评选结果极具吸引力，政治讽喻与揭示中国现实的词语交替流行，对外人来说并不是那么明显。
关于所有这一切，讽刺的是，无论支持者还是反对者，铺设管道的意义远没有他们想要表现出的那般重要。
那样的话，就会形成一个绝妙的讽刺：中国政府曾在审查问题上与谷歌不和，但它又在利用这家公司的技术来扩大自己的影响力。
很明显，这个国家的摇滚界都知道您是谁，所以如果说普通大众不知道您，这才是一个很诡异的讽刺。
对于有可能被危机打倒的欧元而言，一个意大利人尽力以一个德国人的方式去采取措施，是一个很残忍的讽刺。
最具讽刺意味的是，尽管他竭力解释，可没一个人相信他。
赫伯·克拉特最后一个悲伤的讽刺是，在他被杀害而死之后，他的生活方式也随他而去了。
1·His tone was tinged with irony.
他的语气中微含讽刺。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it.
讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。
—— 《牛津词典》
3·But here's the crazy irony, I don't want my child-free life back.
但讽刺的是，我不想回到没有孩子的生活。
4·The irony is that for all the overexcited debate, the net effect of immigration is minimal.
讽刺的是，在所有这些过于激烈的争论背后，移民的净效应是微乎其微的。
5·By violating the maxims, it can be a way to be subtle or polite, or to convey humor, through sarcasm or irony.
违反这些准则可能是一种隐晦或礼貌的说话方式，或是通过挖苦或讽刺来表达幽默的方式。
1·His works on the absurdity and sufferings of life create the most comprehensive irony.
他的作品对生活中的荒谬和苦难进行了最全面的反讽。
2·There is a cruel irony to all this.
对所有这一切来说，还有一个残酷的反讽。
3·That means studying poets and orators who wield the full resources of expression: vivid metaphors, elegant parallels, subtle irony, or picturesque imagery.
这意味着学习诗人和演说家们不拘一格的表达：生动的比喻、讲究的对称、隐晦的反讽、独特的象征。
4·His response was to change it from an ironic statement to a statement about irony itself: "Don't Take the Hint."
他的反应是将这语带讥讽的语句改为对反讽本身的声明：“不许联想”。
5·Perhaps more than an ambiguity, it was an irony of history.
也许那并非一宗历史的悬案，而只是一段反讽。
1·However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
2·But historians will also recognize the irony of this magnificent feat.
然而，历史学家将认识到这件壮举背后的讽刺意味。
3·But as Nemeroff points out, there is a certain irony to this position, at least when viewed from the perspective of a water engineer.
但是，如内梅萝芙指出的，这种状况有一定的讽刺意味，至少当你从水务工程的角度来看。
4·The irony of having to send our astronauts up in Russian Soyuz capsules is as plain as cold war history.
让我们的宇航员搭乘俄罗斯联盟号太空仓的讽刺意味，像冷战的历史一样显而易见。
5·The anger she had repressed in her youth came out forcefully but smoothly, in anecdotes and epigrams, and was carefully modulated into irony or nostalgia.
年轻时所压抑的愤怒通过她讲述的故事、趣闻，充满激情又不显突兀地被表达了出来，夹杂着讽刺意味和怀旧气息。
1·This is one of the chief functions of satire and irony.
这是讽刺和反语的主要功能之一。
2·The irony is lost in translation.
原文的反语用法在翻译中丢失了。
—— 《牛津词典》
3·Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.
一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。
4·The irony here is that spending time with oneself is EXACTLY what you should be doing to lead a satisfying and fulfilling life.
这里的反语是说花时间和自己在一起的确是你满足和充足自己的生活所必须做的.
5·In February Watson, a supercomputer devised by IBM, trounced two human champions at "Jeopardy!", an American quiz show renowned for the way its clues are laden with ambiguity, irony, riddles and puns.
二月，由ibm设计的超级计算机Watson在Jeopardy游戏中完胜两名人类冠军，Jeopardy是一个美国智力竞赛节目，以其线索中充满一词多义、反语、谜语以及双关语著称。
1·Some offenders resist the irony, and request nothing but a glass of water.
一些犯人拒绝嘲讽，除了一杯水之外什么也不要。
2·As so often happens, the irony of life plays itself out and I later realized that, for various reasons, none of those jobs would have worked for me.
当这种情况一再发生，生活的嘲讽在我面前展露无遗，我渐渐明白：因为各种各样的原因，这些工作中没有一个是真正适合我的，或者说是我能够做好的。
3·Can you sense the irony?
你能体会到这种嘲讽吗？
4·And less complicated, for sure; a dog’s devotion is without detectable irony, a lap cat’s purring without artifice (if not disapproval).
而且毫无疑问，这种关系更单纯。 一条狗的忠诚中不会掺杂着一丝嘲讽;趴在腿上的猫发出的咕噜声里也听不出半点做作（如果不反对）。
5·And while I say that with a certain sense of irony, there's also some sneaky truth to it.
当我嘲讽的说时，也是一件事实。
1·The irony of the historian's craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
历史学家这一行的讽刺性就在于实践者清楚地知道他们的努力只不过是对无休止过程的付出而已。
2·His works, full of realism, irony, tragedy and grotesquery, represent the complex, colorful and dramatic life of the contemporary Russians.
他的作品以现实主义、讽刺性、悲剧性和怪诞的特点成功地再现了俄罗斯当代人民复杂、多彩、充满戏剧性的生活。
3·I am struck by the irony of the media situation in the US.
美国媒体现状的讽刺性令我震惊。
1·Jane Austen is a great British writer who USES irony successfully in her works.
英国女作家简。奥斯汀就是一位成功利用反讽手法丰富其作品内涵的伟大作家。
2·It can be admitted that with the help of irony in poetic language, the effect of intellectual poetic was acquired.
卞之琳诗歌中反讽手法的运用，也可以说是他实现智性诗学传达的手段之一。