a fine line

微妙的界限:两者之间存在微妙的区别或界限。

常用释义

词性释义

微妙的界限:两者之间存在微妙的区别或界限。
例句
  • 全部
然而,应用的应急费用或风险缓释过多和根本不实施风险对策之间有着细微的差别。
其他人说,选美和性剥削之间只有非常细微的界线。
There's a fine line between being friendly and personable and being awkward. You do not want to be the latter.
对人友善、讨人喜欢与不合时宜令人尴尬之间的差别其实是很微妙的,你总不希望自己是后一种情况吧。
When it comes to wearing Chinese styles, however, there a fine line between being stylish and looking like your dressed in a costume.
不过,在穿着中国传统服装时,必须要把握住时尚与过于夸张之间的微妙界限。
It's a fine line, but I think you can figure it out.
两者之间的区分很细微,但我认为你能弄清它。
错误离空想只有一步之遥,不幸的是,你要成为一个空想家才能认识这一点。
It was clear that if I wanted to win in 1982, just two years after being thrown out of office, I had to walk a fine line with Arkansans.
很显然,在被赶下台两年之后,如果我想取得1982年州长选举的胜利,我就必须在阿肯色州人民面前采取安全的政治路线。
She wished he would stop talking like that, but Minmei knew she was walking a fine line again.
她希望他不要再那么说话,可明美知道自己要小心行事才行。
There's a fine line between knowing what you need to know, and trying to know everything to prevent making any mistakes.
知道你需要知道的,努力知道一切以免犯错,这两者之间有微妙的差别。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
购买美式装备有多大影响尚无定论:美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
Shinichi had always been lean, but there was a fine line between lean and gaunt, and he had marched past it.
新一一直是很瘦的,可是瘦和憔悴却是有清晰的界限的,而他,似乎已经越过那条线了。
So, you know, when I'm playing well on clay, it's a fine line that I kind of have to walk between those two.
所以你知道,当我在红土上打得很好,那么我需要掌握好这两方面。
Indonesia is always treading a fine line on these sorts of issues.
印尼总是对各种问题采取罚款方式。
Well, Mr. Jackson, I represent a company with a fine line of household cleanser .
杰克逊先生,我代表一家提供优质的系列家庭洗涤剂的公司。
但他指出,美国总统奥巴马必须走一线:不会威胁民主制度的变化令人鼓舞的变化。
研究你的日常行为,就像是在绝对胜利和彻底失败之间放置了一根细线来平衡。
在精密装置中,作为一种十字线或分度标记而使用的细线条。
互联网公司必须拿捏好分寸,要提供吸引用户的服务,但又不能激怒中央政府。
There is a fine line between those ideas. = Those ideas seem very similar, but they are different enough to matter.
这俩个主意好像相同,其实有不可忽视的差别。
对有一定经济能力的人,上调罚款额度。
There is a fine line between pointing out subtly how Islam is ordering life in the banlieues and whipping up crude fears of Eurabia.
在微妙地指出伊斯兰教如何在郊区安排生活以及引发欧拉伯恐惧之间,有一条楚河汉界。
In a country that mixes overt communism with covert capitalism, China's super-rich walk a fine line.
在一个和谐的国家里,中国的巨富走了一条很好的路线。
While some SEO articles written quite reasonable, but I do not think SEO was vital to seize, by such as walking a fine line, ineffective.
但有些SEO文章虽然写得蛮有道理,但是笔者认为没有抓住SEO得要害,由如打擦边球,效果不佳。
训练放牧犬,需要在鼓励与阻止犬的天性驱力间,取得微妙的平衡。
在适度饮酒和过度饮酒之间有一个精确的界限,它决定着酒精是提供益处还是构成危害。
Delegating is an art and there is a fine line between doing it effectively and bossing people around.
推让是一种艺术。合理地推让与使唤周围的人完全是两码事儿。
但是澳大利亚也是在走钢丝,需要尽力别去惹恼其最大的贸易伙伴。
Although they are opposite sides of the spectrum, there's a fine line between minimal feedback and spam feedback.
反馈太少和垃圾反馈是两个极端,要在它们之间找到一个适当的平衡点。
Lebanon's government will tread a fine line between appeasing the Shias and preventing a new conflict with Israel.
既要安抚什叶派,又要避免同以色列爆发新的冲突,黎巴嫩政府将如履薄冰。
If you look closely though there is a fine line between who they really are and who they have perfected for you.
你是否还是看起来容易接近即使他们的举动和真实身份之间有明显的区别。