他一身书卷气，不善于和不认识的人打交道。他是那种下班会回家与妻子玩拼字谜游戏的人。
他尴尬地向他们问好，声音很低，又有些犹豫，好象担心他们会不睬他。
同时，此次发货（包装）失误及损坏的货物已致使我会见客户时陷入了异常尴尬之处境。
在这段谈话中间，哈里顿就这么双手插在衣袋里站着，窘得说不出话来。
这是一个尴尬的局面：有我，被困在一个没有窗户的会议室，谈话与天主教神父性。
这里似乎很熟悉……唷，似乎我就是在这里遇到那只别扭到死的小傲娇的吧？
他看着我糟糕的由墨水画出的画，低声嚷道：“哦，老天”，然后，双手抱着脑袋走开，就像一个人得了头疼。
所谓言多必失，有时候反而会让处于尴尬的境地，这种情形在面试中是经常出现的。
可是，在实际的教学中，《语文读本》往往处于一种尴尬的境地。
当他看到时代广场的赤裸牛仔时说：不要告诉我你是个民主党的议员。
你知道，现在我的看法，不是那么糟糕。它很酷，以一种笨拙的方式。也许我该给。
虽然独身主义者觉得尴尬，但是女性至少可以嫁入“姓氏豪门”，取得音序优势。
然而，他们似乎因为尴尬而未能说出“茉莉”这个词语。
我微笑地看着他，摇头，我没有难言之隐，只是生性爱静，谢谢你的关心。
想到这，V不禁露出大大的笑容，由于她独自坐在后座，这看起来有些窘迫。
这里有些适合那些羞于说话的人的锦囊妙计。你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？
这将是件很难堪的事情，但必须得有人告诉你，所以还是我来说吧：你可能是个杯具。
芷兰没有把手伸过去。凌凡有点尴尬的搓了搓手。他觉得自己有点冒昧。
但是令人尴尬的现实是，我们几乎无法确定一种货币存在偏差，更不用说其偏差程度了。
要毫不犹豫地买单。要求她和你一起付账会非常尴尬，第一次约会为她买单是比较好的姿态。
在一段异常的沉默后，杰克试图为自己辩护，解释说他认为已经给出了观点。
系公众场合中，您会因为感到唔自在而表现得不如理想。
一家人围坐在餐桌前如果因为觉得尴尬而彼此不说话就没有意义。
我们坐的小桌有两把椅子。当泪水涌上她的双眼时，我想要把我的椅子移到她身边。
这种显示可能有些笨拙，但run命令会执行您的脚本文件，就像您直接将命令键入ij工具中一样。
如果高盛遭受信贷危机的打击再大那么一点点，保尔森也不至于如此尴尬。
1·15 is an awkward age.
15岁是个尴尬的年纪。
—— 《牛津词典》
2·In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.
尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。
—— 《牛津词典》
5·One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Amy made an awkward gesture with her hands.
艾米用双手做了一个笨拙的手势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Her technique remained awkward, thin, and often cursory.
她的技巧仍然笨拙、单薄，而且常常很粗略。
3·For months, we shared daily heart-to-hearts and awkward kisses that tasted cider and spearmint.
几个月来，我们每天心心相印，笨拙地亲吻，品尝苹果酒和留兰香薄荷的味道。
4·This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.
这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。
5·We looked like a bunch of awkward kids riding a slow-moving carousel.
我们看起来就像一群骑在旋转木马上的笨拙的孩子。
1·But when that day approaches, it will raise awkward questions of a postwar balance of power in the Pacific that has been kept largely thanks to the US presence.
但是，当那一天逼近时，它将对战后太平洋地区的均势提出棘手的问题，迄今这一均势在很大程度上是由于美军的存在而得到保持的。
2·Like many awkward questions, this is one that has to be answered.
与许多棘手的问题一样，这是个必须回答的问题。
3·Any impact on consumer sentiment would come at an awkward time, with the economy still struggling to bounce back from recession.
在全球经济正从衰退中复苏的时期，任何影响消费者信心的因素都将造成一棘手的问题。
4·Messing up with the girls in your social circle can be a very awkward and embarrassing experience.
和社交圈里的女孩搞糟关系是一种非常棘手和让人尴尬的经验。
5·Russia's leaders would be only too happy to be rid of this awkward neighbour.
俄罗斯领导人当然会非常高兴摆脱这个棘手的邻居。
1·They always seemed a little awkward with each other, a bit stiff and formal.
他们总是彼此显得有点儿别扭，有几分拘谨，不太随意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The novel does contain some awkward phrasing.
小说里也出现了一些别扭的措词。
3·If you thought interpreting WBXML was awkward, I'm afraid you will view creating WBXML even less favorably.
如果您觉得解释WBXML很别扭，那么我恐怕不得不告诉你，创建WBXML会更加难受。
4·The page forward/back buttons, the most-used buttons on a Kindle, have moved from the screen bezel to the sides of the device, which is a little more awkward, and feel a little mushier.
Kindle最常用的“前进/后退“按钮从屏幕的边框移到了侧边，用起来不舒服，感觉上也别扭。
5·Though my self-invented styles look awkward, at least they can keep me floating.
虽然我自己发明的样式看起来别扭，至少他们可以保持我的浮动。
1·Progress in science needs researchers who are not afraid - or who are encouraged and rewarded - to ask awkward and difficult questions of theory and of new data.
科学上的进步需要无畏的(或者是受到鼓励和奖赏的)研究者就理论和新数据提出令人尴尬或难以回答的问题。
2·But the plan began to unravel rather rapidly on Monday when it transpired that an MP, Paul Farrelly, had tabled a question about the injunction and the awkward document in parliament.
但在周一，据称一位名为鲍尔·法雷利的议员提出一项问及禁制令和议会中令人尴尬那份文件时，该计划开始神速般的土崩瓦解。
3·The first worry is that promoting psychological wellness crosses an important line between the public and the private, raising awkward questions.
首先让人担忧的是，推动心理健康跨越了公共和私人之间的重要边界线，引起了令人尴尬的问题。
4·Settling for anything less will raise the awkward question of why directors voted down a chance to return more money to U.S. taxpayers.
如果到头来达不到这个目标，就会有一个令人尴尬的问题提出来：董事会凭什么否决了一个向美国纳税人返还更多资金的机会？
5·It's a little bit awkward, because nobody likes to say, 'They've got their data wrong.'
这有点令人尴尬，因为没有人会说‘他们的数据有误’。
1·I don't like to travel with people I don't know. It's too awkward.
我不喜欢与不认识的人一起旅行。那样太尴尬了。
2·Unfortunately, they're all friends of mine, which makes it awkward.
不幸的是，他们都是我的朋友，这就更尴尬了。
3·Unfortunately, they're all friends of mine, which makes it awkward .
不幸的是，他们都是我的朋友，这就更尴尬了。
4·Of course, it would be awkward if she had not money enough either to pay the bill.
当然，如果她的钱也不够付帐的话，那就尴尬了。
5·"Hi, I'm Lavender's teacher..." This would be too awkward and I would feel the same way if a foreign friend in Beijing asked me to provide an intern.
“你好，我是淡紫色的老师…”，这太尴尬了，而且如果外国朋友在北京要一个实习生，我的感觉一样。
1·He seemed as awkward and rough as ever.
他跟从前一样拙笨和粗鲁。
2·She pointed to Hareton, the other individual, who had gained nothing but increased bulk and strength by the addition of two years to his age: he seemed as awkward and rough as ever.
她指着哈里顿，这就是另一个人，他长了两岁什么也没改，就是粗壮些，更有力气些：他跟从前一样拙笨和粗鲁。