从表面上看，这些举措似乎让人感到惊讶，因为外国人仅占房地产投资中很小的一部分。
周末期间在路上，家中以及娱乐活动中发生的事故是大量工作时间损失的原因。
所以我可以替她开设一个乐富（Roth）个人退休帐户。由此汉娜将获得免税的财富增值。
我知道，我迟早要回到应该教授给学生的那些内容中去，这仅仅是个时间问题。
为负责管理此报表服务器的用户键入域用户帐户的名称。
然后他告诉电脑不管多少钱都不要从他的账户上兑现他开的支票。银行的电脑照他所说的做了。
从雇员薪水中扣留的资金会在公司经常帐户保留较短的一段时间直到支付到期。
因而，应用这些系数使得易于考虑预加力沿钢筋的变化。
但是，这在很大程度上只是个象征性举措，因为这些大人物的薪酬还不到这些银行补助金总额的1%。
这就解释了深陷勾栏的同一个女人或同为姊妹的女人生下了这些孩子。
你的计划还应该包括销售和资金流预期，以及五年内盈亏预测。
假如不是这个表妹，也会有其他女人强加到你头上，把你说成对妻子不忠。
他说，越来越多的癌症筛查以及在鉴别癌症分期时越来越精确的检查，或许可以解释这种增长。
尽管港灯集团仍然是长江基建的最大利润来源，但海外投资目前已占到该公司利润的一半。
除了客户所要求的一些挑战外，我们还需要考虑我们工作环境的灵活性。
暗物质的本质一直不为人知，许多年来也有很多粒子理论被提出，以视图对其进行解释。
他们的建议也许是正确的，但是如果他们拒绝…你的感受和所关心的，他们同样可能大错特错。
由于资本充足率低的国有商业银行占主导地位，致使银行信贷传导出现阻塞。
如果你可以接收这一个基金进你的银行往来帐之内作为安全的保管和任何的投资机会，我将是感谢的。
事实是，我们必须为自己保持身体所付的努力开一张账单。
两国占据了美国国防预算的大头，这与他们的外交影响力和资源潜力极不相乘。
在纽约，高频交易可能占到全部证券交易的一半（交易收入方面的占比也大致相同），在伦敦则占到四分之一。
我没有怎样用这笔钱，但是我会为我的孩子开一个独立的账户，然后钱存到里面。
美国80%的就业机会是在服务业，扩大贸易将使服务业创造出更多的就业机会。
愿你打断恶人的膀臂。至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。
他会熬夜知道凌晨3点，他说他上周就是这么做的，但是再多的作战计划也不能使他感到满足。
中国目前类型的肉类，香肠制品，因为其保质期长，携带方便，因此占了大市场。
不过史蒂格里兹说，这次（事件）造成大半在这个季节孵出的黑背信天翁雏鸟死亡。
1·The social services account for a substantial part of public spending.
社会服务性事业占政府开支的相当大的一部分。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Cars account for half the oil consumed in the U.S.
汽车耗油量占美国石油消耗量的一半。
3·Car thefts account for a quarter of all recorded crime.
汽车盗窃占所有记录在案的犯罪的四分之一。
4·It should at least account for 50% of the total investment.
它至少占了投资总额的50%。
5·They actually account for almost all of the meteorite material that falls to earth.
它们实际上在落在地球上的陨石物质中占了接近总数。
1·Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.
环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。
2·Those who object to this advice typically see no reason to define or account for system behavior.
那些反对这个建议的人一般都没有看到定义或者说明系统行为的原因。
3·Maybe, like many teams, you have reached the point of saturation where you now have too many tests to account for.
也许，像许多团队一样，您已经达到饱和点，现在您有太多的测试，以至于不能说明。
4·This is the best way to account for basic issues, such as forgetting to make one of the attributes stored in the session serializable, which could cause larger issues in a production environment.
这是说明基本问题(如忘记在可序列化的会话中存储某个属性)的最好方法，在未得到处理的情况下，此类问题可能在生产环境中导致较大的问题。
5·In that case, you need to account for the possibility when you ask for it's children.
在那种情况下，当您需要它的子节点时要说明这种可能性。