亚群体：指与主流文化不一致并且与主流文化有交际障碍的人类群体。
虽然外观千差万别，挪威的建筑里似乎都有一个占主导地位的主题–自然与人类的一席之地。
在少数情况下，没能获得冠军的强队也可以被认为是王朝，虽然这种观点颇具争议。
其中文学名著《飘》以它独特的视角为我们讲述了南北战争与曾经主宰这一文明的人们的无法逆转的悲剧命运。
总的来说，国会重新掌权，在联盟中更有统治力，让人心中升起一丝的希望认为国会将在这方面做得好一些。
结果：未发现嗜人按蚊，中华按蚊为舟山市唯一传疟媒介，且为非优势蚊种。
与主流文化不一致，并与主流文化有交际障碍的交际群体。亚群体
有些经济学家希望政府实施大规模私有化，将财富从占主导地位、高高在上的国有部门中转移出来。
人群中，大部分遗传性白内障是外显率较高的常染色体显性遗传，但也有X连锁和常染色体隐性遗传存在。
它又对现代西方翻译研究的主流话语模式的特色形成产生了何种影响？
中国中央电视台，这个国家的电视媒体业界的龙头老大，正在试图发展他自己的在线视频网站。
桂花对土壤没有特别的要求，尤其在贫痔的条件下具有较强的适应能力，成丛分布，从而成为群落的优势种。
性格当中有着相同主导作用的夫妻似乎关系能够维系最长久，也最快乐。
按照手机使用量，大陆的经济强国南非已经不再像以前那样是最重要的。
如果任何一种得到文化认可的东西对该种文化来说都是正确的，那么，改变具有支配地位行为的努力就没有什么意义了。
在占优势的猕猴看来，站在管子旁边看着它并不足以表明拥有它。
美国的危险在于，只是因为它曾是世界舞台上的主要国家，它就认为自己必须继续如此。
长远而言，中国领导人看起来想让上海作为国家金融首都，扮演更为主导的地位。
由于母亲挣钱和大孩子也拿相当的工资，父亲很少再象本世纪初那样是一家之主了。
他相信，他的球队在比赛的每一个方面都处于统治地位，他很高兴看到俄罗斯勇敢地接受了挑战。
在二十年代和三十年代，一些诗人从曾经处于支配地位的浪漫主义的孤岛形式下摆脱出来。
我们还可以换成另外一种说法，政府是当今社会中最大的强迫性行为的制造者。
这真是一场非同寻常的对决，在权倾一国的大人物与无权无势但不屈不挠的异见人士之间展开。
并且宣称，那种认为它已在欧洲市场获得垄断地位的想法是错误的，因为这种竞争只是点击一下鼠标而已。
比尔·杜纽斯：你是如何发现将用非优势手写作作为挖掘另一脑半球的方式的？
在一些细纤维高密度的织物，手感个方面都比较占优势，而且开便于收纳。
1·Economically, the centre of Spain has lost its dominant role.
西班牙中部在经济上已失去了其主导地位。
—— 《牛津词典》
2·Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致，从西南向东北。
3·Behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy.
行为主义作为一个主导的知识领域已经消失，但它仍然留下了重要的遗产。
4·The dominant theoretical model of leadership at the moment is, apparently, the "transformational leadership pattern".
显然，目前领导者的主导理论模型是“变革型领导模式”。
5·All in all, at least at this stage, it's unlikely that online learning will evolve into the dominant form of education.
总而言之，至少在现阶段，网上学习不太可能发展成为教育的主导形式。
1·The models we were taught in school about "dominant" and "recessive" genes steering a strictly Mendelian process have turned out to be an even greater simplification of reality than Newton's laws.
我们在学校所教的“显性和隐形基因严格遵循孟德尔法则”的模型已被证明是比牛顿定律更简单的对事实的描述。
2·Because Schinzel-Giedion was already thought to be caused by a DE novo, dominant mutation, narrowing down the list of candidate genes was slightly different than for inherited, recessive disorders.
由于Schinzel - Giedion早已被认为是由新生显性突变引起的，因此缩小候选基因的列表就与隐性遗传疾病略有不同。
3·But NVIDIA's 10 year lead, proprietary software architecture, substantial infrastructure support, and dominant graphics architecture give them a very good chance of driving many years of growth.
但NVIDIA的10年领先地位，专有软体架构，大量的基础设施支援和显性图形架构给他们一个很好的机会，推动多年的增长。
4·On the advance path, each kind which we face latent or the dominant public crisis, in some sense, the opportunity which may grasp with us equally are nearly many equally in a big way.
在前入的途径上，我们所面对的各种潜伏或显性的公共危机，在某种意义上，几乎与我们可以掌握的机遇一样多一样大。
5·From the essence and temperament of art education, we can find out that art education should take recessive education as dominant factor and dominant education as supplementary factor.
从艺术教育的本质和气质出发，我们可以发现艺术教育应当以潜性教育为主、显性教育为辅。
1·The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.
但是在奥布莱恩的文章里，主题被首先给出，主题占支配地位，在想象中引导你构建情节。
2·Germany sunshine battery deep discharge resistance is strong, 100% still can pick up on the load continuously after discharge, dominant charging can restore the revival capacity of 95% in January.
德国阳光蓄电池抗深放电能力强，100%放电后仍可连续接在负载上，在一月支配充电可恢回复复兴容量95%。
3·Predatory pricing as an abuse of market dominant position in the anti-monopoly law . Countries defined it from different angles, but the research in our country are not strong enough.
掠夺性定价作为反垄断法中滥用市场支配地位的一种表现形式，各国对其从不同角度进行了界定，但在我国对其研究并不充分。
4·It discloses the exhaustion or spatialization of western literary creation and criticism and challenges the dominant subject-object dichotomy which is typical of western epistemology.
它揭示了西方文学创作与文学批评的“枯竭”或“空间化”，并向代表着西方认识论的支配性主客二分思想提出挑战。
5·China has promulgated the "anti-monopoly law," predatory pricing will be included in the abuse of dominant market position, the scope of ACTS of predatory pricing regulation played a guiding role.
我国已颁布的《反垄断法》将掠夺性定价纳入滥用市场支配地位行为的范围，对规制掠夺性定价起到了一定的指导作用。
1·My colleagues and I at PARC believe that what we call ubiquitous computing will gradually emerge as the dominant mode of computer access over the next twenty years.
我和我在PARC的同事相信在未来20年里，我们称作无所不在计算的东西会逐渐作为计算机存取的统治模式出现。
2·A second characteristic of the industry is that dominant positions can be undermined by technological progress: mainframes, for example, were dethroned in the 1980s by smaller machines.
这个产业的第二个特点是统治地位可以通过技术进步来破坏：例如说主机，在上世纪80年代被更小的机器所取代。
3·A price war will erupt in the e-book market and Amazon.com willoffer the lowest prices, leading to it gaining a dominant position inthe market with its Kindle E-book Reader.
电子书市场爆发价格大战。 亚马逊将提供最低价格，从而通过Kindle统治市场。
4·A price war will erupt in the e-book market and Amazon.com will offer the lowest prices, leading to it gaining a dominant position in the market with its Kindle E-book Reader.
电子书市场爆发价格大战。 亚马逊将提供最低价格，从而通过Kindle统治市场。
5·"The 2008 crisis shows that the dominant economies were not as dominant as they thought," says Dominique Strauss-Kahn, the French former head of the IMF.
“2008年的危机表明，主要经济体并不像他们认为的那样具有统治力，”前世界货币基金组织总裁、法国人卡恩(Dominique Strauss - Kahn)称。
1·Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
2·This, in a sense, sums up the battle: Microsoft is the dominant player – both Europe and American courts have questioned whether the company is a dangerous monopoly.
从某种意义上来说，微软在竞争中还是占优势的一方，欧美的法院都质疑它是否是危险的垄断者。
3·Huang Feihong think carefully found, other businesses will often in the mall by doing activities, promotion, promote store visibility, by contrast, her clothing shop is not dominant.
黄妃红细心思考发现，别的商户会经常在商场内通过做活动、搞促销等方式提升店铺的知名度，相比之下，她的服装店就不占优势了。
4·A host of focal mechanism solutions show that there is a locally small regional stress field characterized by horizontal compresion component is dominant in the north of the basin.
大量震源机制解结果表明，运城盆地存在以水平拉张为主要特点的局部小区域应力场，盆地北部水平挤压分量占优势。
5·Phanerophytes (accounted for 68.42%) were dominant in the life-form spectrum, which was similar to that in subtropical evergreen and deciduous broad-leaved forest.
群落生活型谱以高位芽植物占优势(68.42%)，与其它亚热带常绿落叶阔叶林相似。
1·According to the survey released recently, Master Kong holds a dominant position in China's instant noodle market, with nearly 70 percent of pot noodles sold in the country by this brand.
根据最近发布的调查表明，康师傅在中国方便面市场占主导地位，这个牌子的杯面在国家的销售额占70%。
2·Ambiverts, as the name suggests, have both introverted and extroverted characteristics. But neither trait is dominant. As a result, ambiverts have more balanced personalities.
中间性格，顾名思义就是包含内向和外向两种特征的性格类型，但两种特征都不占主导。因此，中间性格是一种更加平衡的性格。
3·Ambiverts, as the name suggests, have both introverted and extroverted characteristics. But neither trait is dominant. As a result, ambiverts have more balanced personalities.
中间性格顾名思义就是包含内向型和外向型两种特征的性格类型，不过两种特征都不占主导。因此，中间性格是一种更加平衡的性格。
4·The results show that the metal soften is dominant in dry turning process, a good surface can be acquired in wet turning, and the cutting fluid takes an effective effect at the end of tool wear.
试验表明：干切削状态下金属软化效应占主导地位，湿切削可获得更好的表面粗糙度，切削液在刀具磨损后期开始发挥作用。
5·And the non-inverted conversion is obtained by large filter detuning, which is used to extract the frequency chirps, and in this condition the cross phase modulation (XPM) is dominant.
当滤波器失谐量较大时，得到同相波长转换结果，此时交叉相位调制(XPM)占主导作用，而滤波器起到提取啁啾信息的作用。
1·Similarly, in the Museum of Natural History in Washington, Neanderthal man is shown making a dominant gesture to his wife.
同样的，在华盛顿的自然历史博物馆里，尼安德特人对妻子做出一个强势的手势。
2·Recently, I met a dominant man through the personal ads, and over the course of three weeks we got together a couple of times and talked on the phone a lot.
最近我通过择偶启事认识了一个比较强势的男人。在三周的交往中，我们见过几次面并且经常在电话上聊天。
3·Bulls or bears may appear powerful when prices reach a new extreme, but a divergence of MACD-Histogram shows that the dominant party is becoming weak and prices are ready to reverse.
当价格达到极端时，多头或空头也许会显得有力量，但是MACD柱的背离表明强势的一方开始变弱，价格要反转。
4·Conversely, our times challenge those friendships. This is why we must reflect on friendship; so that it doesn't slip away from us under the pressure of a dominant economic discourse.
反过来，我们的时代也挑战着那些真正的友谊，这也是我们要反思友谊的原因，为的是不让真正的友谊在强势的经济话语的压力下从我们身边溜走。
5·Much of the remainder is composed of what might be called "housekeeping" in which two firms rejig an existing relationship, usually with the dominant partner taking full control.
其余交易的大多数是所谓的“内务整理”-即两家公司对现有合作关系的调整，通常由强势方获得完全控制权。
1·This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.
这是我们在新革命性的议会中拥有两个占统治地位的团体的一年。
2·Foursquare and Gowalla will be important for adoption but the first dominant player will probably be a new company or a company with an understanding of the importance of location-based systems.
Fours quare和Gowalla将成为重要的选项，但第一家占统治地位的公司很可能是一家新公司，或者是一家理解定位系统重要性的公司。
3·Scott: We wanted to choose a scripting language that had already proven itself in the web development community, and PHP is the dominant scripting language.
Scott：我们希望选择一门已经在Web开发社区里证明了自身的语言，而PHP是占统治地位的语言。
4·In your group, there is a dominant, charismatic, powerful male leader. You admire and respect him, but also fear him. Every time you see him, you avert your gaze to avoid direct eye contact.
在你的群体里，有一个占统治地位的。有魅力的，有力的男性首领。你敬佩他，也害怕他。每次你看见他，你都转移你的视线避免眼神直接接触。