Wolf似乎在回避这样一个话题,中国古代妇女也许不想当妾,而是要追求更好的生活。
事实上,我梦想着当个商人,不是那种只为臭钱而做买卖的商人,而是卖售梦想和激情之人。
这么说来,六月里那个夜晚他所向往的不单单是天上的星斗了。
其次,她一直渴望能成为一名博物学家或者新闻记者,而现实的“科学家”头衔与她的梦想却相去甚远。
后来他告诉我,“在想当汉学家之前,他在天津当过传教士。”
90年代熟识奥巴马的人们称,他明确地表示要投身公共事业。
举一个例子,我曾经有一位女性同事,她在儿童时渴望成为一名画家,但她的父母却告诉她说她缺乏艺术才能。
小时候,你有志成为一名医生、航天员或公主,但是随着年龄增长,你开始真正考虑这个过去天真的问题——你长大后希望成为什么。
三十年前,年轻人都渴望成为律师或者医生。现在的年轻人则梦想成为下一位奥斯卡奖得主或成为流行歌星。
在入这行之前,我渴望成为一名幼儿园老师,并且准备好去学校当老师。
他始终抱着和她再次相见的心愿,可是他已不再存这种希望。
也是在那时,迪克决心做一名海军陆战队军官,而我则全力支持着他的雄心壮志。
他想要存钱买一间大一点的房子给他和孩子住,孩子现在跟他的爷爷奶奶在一起生活。
多年来,印度一直都梦想通过加强军事实力带动本国国际地位的提升,从而实现成为一个真正的世界大国的梦想。
我问她,如果做多型基金经理立志转做对冲基金,她怎么办?
拉玛丹是一名有志者,来地球寻找他在其它地方都找不到的东西。
他渴望成为最伟大的融合者,并因此得到了一个大拉玛(RamatheGreat)的绰号。
马丽琳·门罗当模特时就总是渴望在表演上干一番事业。
生在较低的等级制度,波哥冲撞严格的吉诺西斯人社会结构,并向往成为领导者。
而最近几年,很少有毕业生渴望从事像教书这样卑微的工作。
数百万记的人参加抽奖游戏,或者立志过上他们所看到的“富人和名人的生活方式”。
和教育一样,新闻虽然力求做得有趣,但这不过是为了激发公众的参与热情。
一些曾希望调到苹果公司任职的门店员工说,当意识到这类机会很少时,他们选择辞职。
1·For Mr Moody, Beckett was an author who aspired towards nothingness. The author and playwright stripped away the “inelegance” and “stuff’” of the world in pursuit of perfect prose.
于Mr Moody,Samuel Beckett是个向往虚无的的作家兼剧作家,他苦苦追寻,力求完美之散文,藉此来洗净世间的粗俗和种种。
2·She originally aspired to be a fighter pilot, something encouraged by her father, but ended up teaching grades 4 through 6 after graduating from high school.
她原本向往的是一个战斗机飞行员,由于受她父亲一些深受鼓舞,高中毕业后她从事教学工作一直从四年级到六年级。
3·In the past international firms often took a simplistic view that African consumers aspired to a Western lifestyle, says Mr Oved.
过去,国际公司经常对非洲消费者持有过分简单化的观念,就是他们向往欧洲式的生活方式,Oved说。