1·The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域，而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
2·In the late 1960s and early 1970s, seminars on aerospace history held at the National Air museum-as it was then called-opened with the ceremonial placement of this lunchbox on the table.
在1960年代末和1970年代初，有关航空航天史的研讨会在国家航空博物馆举行——正如当时人们所说——研讨会以放在桌子上的这个餐盒为开幕仪式。
3·Despite all these deficiencies having been addressed long ago, the perception of RUP as a ceremonial and stiff process still exists.
尽管在很久以前这些不足就被解决了，但是将RUP作为仪式的且呆板的过程的看法仍旧存在。
4·As he accepts the ceremonial neckerchief from a shy girl scout from Lancashire, he is as straight-backed as any of the teenagers on parade.
当他从一个害羞的兰开夏女童子军那里接受仪式领巾的时候，站得如同队伍中的任何一个年轻人一样笔直。
5·Mr Ferguson's visit to Beijing and the ceremonial announcement of the PetroChina deal were timed to defuse rising tensions between the two countries, say people familiar with the deal.
据知情人士介绍，弗格森前往北京访问，以及中石油交易的公布仪式，在时机上都是为了缓解两国间日益上升的紧张形势。
1·The visit was conducted with all due ceremonial.
访问按照一切应有的礼仪进行。
—— 《牛津词典》
2·He represented the nation on ceremonial occasions.
他在礼仪场合代表着国家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He had only, he said, been referring to some ceremonial functions-signing documents and so on.
他说，他一直都只谈到一些礼仪性功能，例如签署文件，等等。
4·Instead, Thais are faced with the prospect of Prince Vajiralongkorn, a career army officer and fighter pilot, who has already assumed many ceremonial duties from his father.
相反，泰人将面对的是哇集拉隆功王储。他是职业军官，当过战斗机飞行员，已替其父行使了许多礼仪性职责。
5·At times Kings and queens wore decorative ceremonial clothing adorned with feathers.
有时，国王和王后礼仪服装穿着与装饰羽毛装饰。
1·Instead, the deceased are brought to a ceremonial "tower of silence", usually located on an elevated mountain plateau, and left exposed to the animals and elements.
相反的，死者将被带到一个正式的“沉默塔”，它通常位于高架高原，不暴露于动物和其他要素。
2·Now a gleaming Louis Vuitton store, opened in October 2009, offers clients champagne in a circular VIP room outfitted with a lavish ceremonial Mongolian saddle and antique caviar case.
现在是一间2009年10月开张的夺目的路易·威登商店，在圆形的VIP房间向顾客提供香槟酒，配备高贵正式的蒙古马鞍和古老的鱼子酱容器。
3·The arrival building will contain a 21 room hotel, a restaurant, a ceremonial chapel, an auditorium, and two small museums.
到达大厅将包含21间客房的酒店、一个餐厅、一个正式的教堂、一个礼堂以及两个小型博物馆。
4·White or light gray fur used as trimming on ceremonial robes.
在正式的长袍上起装饰作用的白色的或浅灰色的毛皮。
5·As belief in spirit possession waned, the practice of dressing up like hobgoblins, ghosts, and witches took on a more ceremonial role.
当做信念在精神所有物苍白的，那练习穿衣向上的同类妖怪，鬼，和巫婆承担一个更多的正式角色。
1·This was his way of teaching me how I ought to write to him; for he by no means underrated the importance of outward forms and ceremonial.
通过这种方式，让我懂得如何给他写信；因为他决不轻视外在形式和礼节的重要性。
2·Of course he was gauche when I graduated, took too many photographs and didn't understand the Latin that was spoken before the ceremonial meal.
当然在我毕业的时候他已经笨拙起来了，拍了很多照片，不知道在礼节餐前要讲拉丁语的。